「"輸液"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この耐熱性シートを用いて形成された輸液バッグは、１１５℃の滅菌に十分耐え得る。例文帳に追加

The infusion bag formed from the above heat resistant sheet can resist sufficiently the sterilization at 115°C. - 特許庁

体液出納時における補液の制御機能を設けた輸液ポンプに関するものである。例文帳に追加

To provide an infusion pump with a fluid replenishing controlling function for body fluid extraction/supply. - 特許庁

輸液投与および特定成分モニタを遠隔制御するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REMOTELY CONTROLLING DOSE OF INFUSION AND MONITORING OF SPECIFIC COMPONENT - 特許庁

その後輸液装置１４は、投与プロトコルに従って作動するよう設定される。例文帳に追加

After that, the transfusion device 14 is set so as to operate according to the administration protocol. - 特許庁

輸液ラインに閉塞が生じた場合に、これに直ちに対処することのできるシリンジポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a syringe pump capable of immediately coping with occlusion which occurs on an infusion line. - 特許庁

輸液バッグ１０は、基材とガスバリア層とを含む積層体を用いて形成される。例文帳に追加

The infusion bag 10 is formed by using a laminated body including a substrate and a gas barrier layer. - 特許庁

カリクレインのようなセリンプロテアーゼを阻害する特定の配列を含むポリペプチド、および、該ペプチドを含む医薬組成物とそれを含む輸液ボトル又は輸液バックなどの容器。例文帳に追加

There are provided a polypeptide having a specific sequence that inhibits a serine protease such as kallikrein, a pharmaceutical composition containing the peptide and a container holding the composition such as a transfusion bottle and a transfusion bag. - 特許庁

アミノ酸、糖、銅およびヨウ素イオンを含む総合輸液製剤であって、保存中に銅とヨウ素イオンが沈殿を生成しない総合輸液製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated infusion preparation comprising an amino acid, sugar, copper, and an iodine ion which does not form precipitates from copper and an iodine ion in storage. - 特許庁

制御手段９が、ＯＲＰ計４の検出したＯＲＰに基づいて第１輸液ポンプ５および第２輸液ポンプ６を制御することで、メタン化槽３内のＯＲＰを適正範囲内に保つようになっている。例文帳に追加

A control means 9 controls the first transfusion pump 5 and the second transfusion pump 6 in accordance with the ORP detected by the ORP meter 4, thereby maintaining the ORP in the methanation vessel 3 within the adequate range. - 特許庁

シリンジの外筒のフランジ部が種々の厚さを有していても、輸液中におけるシリンジの外筒の移動が確実に防止されて輸液が正確な速度で行われるシリンジポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a syringe pump certainly prevented from the movement of the outer cylinder of a syringe during transfusion even if the flange part of the outer cylinder of the syringe has various thicknesses to perform transfusion at an accurate speed. - 特許庁

本発明は、紫外線のみならず可視光線の一部に於ける遮光にも優れ、且つ窓部を設けることなく輸液を視認することができる輸液容器用遮光カバーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shading cover for a transfusion container which is excellent in shading not only UV light but also a part of visible light and which enables the visual check of transfusion without arranging a window portion. - 特許庁

基板１上には、直径の小さな単純な円筒状の輸液チューブ圧縮・支持機構が配置され、該円筒には、輸液チューブ９が一周より少なく巻き付けられ、その両端は、同一方向にひきだされている。例文帳に追加

On a base board 1, a simple small-diameter cylindrical transfusion tube compressing and supporting mechanism is arranged, and a transfusion tube 9 is wound on the cylinder by less than one round with its both ends pulled out in the same direction. - 特許庁

そして、上記輸液チューブ機構の液路の閉塞の検出に用いられる基準値が、上記輸液チューブの上記変形の程度の検出値に基づいて決定される。例文帳に追加

A reference value used for the detection of the blockage of the liquid passage of the transfusion tube mechanism is determined based on the detection value of the extent of the deformation of the transfusion tube. - 特許庁

簡単な構造であって且つ輸液容器の口部に対して液漏れのない状態で確実に樹脂針を装着し得る輸液容器の樹脂針装着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a resin needle setting structure of a transfusion container for simplifying the structure and surely setting a resin needle to a mouth part of the transfusion container in the no-leakage state. - 特許庁

輸液中に異常が発生した場合に、その異常に対して適切な対応方法をとることができるようにし、輸液治療の安全性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the safety of transfusion treatment by making it possible to take a proper responding method to an abnormal condition when the abnormal condition occurs in a transfusion solution. - 特許庁

小型の複数の医療電子機器、特に輸液ポンプ、シリンジポンプ等の同一の医療用電子機器を充電が可能で、保管することが可能で、さらに輸液スタンドとしても使用可能な医療電子機器用カートの提供。例文帳に追加

To provide a cart for a medical electronic equipment capable of charging a plurality of small-sized medical electronic equipments or particularly the same medical electronic equipments such as transfusion pumps, syringe pumps or the like, stocking them and further being used as a transfusion stand. - 特許庁

本発明の輸液ラインモニタリングシステム１０は、電源線１１と生体１２との間に形成される静電容量Ｃｐにより誘導される電源周波数信号を輸液ライン１３に装着した電極１４から取り出している。例文帳に追加

The system 10 for monitoring the infusion line takes out a power frequency signal induced by capacitance Cp formed between a power line 11 and a living body 12 from an electrode 14 mounted to the infusion line 13. - 特許庁

看護師による患者と薬液の照合手間を省くとともに、薬剤処方情報に従って輸液ポンプを自動的にセットし、その状態をシステム的に確認することで、医療過誤が防止可能な輸液注入システムを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion injection system saving a nurse the effort of checking a patient and an injection drug, automatically setting an infusion pump according to drug prescription information, systematically confirming the set condition, and preventing medical mistake. - 特許庁

患者の皮膚へ薬物を送達するために、輸液装置に関する新たなデザイン、及び、患者の皮膚への輸液装置の挿入を補助するために用いられる装置に関する新たなデザインを提供する。例文帳に追加

To provide new designs for infusion devices and devices used to assist in the introduction of an infusion device into the skin of a patient to deliver a substance into the skin. - 特許庁

使用前の状態では液体と薬剤が完全に分離されて薬剤の品質が良好に維持され、かつ使用にあたって容易に輸液を調製できる輸液容器を提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion container which enables the better maintenance of the quality of the medicines while facilitating the preparation of the transfusion in the use thereof by completely separating the medicines from the liquids before the use thereof. - 特許庁

患者の生命の維持に必要な成分（アミノ酸、電解質、ビタミン類など）をすべて含み、輸液フィルターを通過する総合輸液を提供する。例文帳に追加

To obtain a complex transfusion formulation comprising all of ingredients (an amino acid, an electrolyte, vitamins, etc.), required to maintain the life of a patient and capable of passing through a transfusion solution filter. - 特許庁

医療輸液ポンプ装置において、操作スイッチを片手で確実に操作できるとともに誤操作を防止することができる、医療輸液ポンプ装置用操作スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide an operation switch for a medical transfusion pump apparatus which can surely be operated by one hand, and at the same time, can prevent wrong operations from occurring in the medical transfusion pump apparatus. - 特許庁

輸液ポンプのポンプユニット３００は、輸液チューブの軸方向に沿う方向に配列された複数のフィンガ３１０と、モータにより駆動されるカムシャフト３０２とを有する。例文帳に追加

A pump unit 300 of the infusion pump has a plurality of fingers 310 arranged along the axial direction of an infusion tube and a camshaft 302 driven by a motor. - 特許庁

構成が常態的に大型化、高コスト化することなく、熱交換効率が高く、更に、輸液回路に損傷が発生した場合にも、熱媒体が輸液回路内に流入することがない。例文帳に追加

To provide a liquid temperature adjuster having a configuration which is not increased in size and cost, is high in heat exchange efficiency, and prevents a heating medium from flowing into a transfusion circuit even when the transfusion circuit is damaged. - 特許庁

輸液システムは、第１注入剤、好ましくは薬剤を静脈（ＩＶ）輸液ラインに送出する第１ポンプ装置と、第２注入剤、好ましくは中性キャリヤ液をＩＶラインに送出する第２ポンプ装置とを備えている。例文帳に追加

The infusion system comprises a first pump device that delivers a first infusate, preferably a medication, to an intravenous (IV) infusion line and a second pump device that delivers a second infusate, preferably a neutral carrying solution, to the IV line. - 特許庁

輸液装置の筺体上に配され、輸液装置の動作状態を報知する動作インジケータを筐体上の他の機器によって代替させるための構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration that enables a device which is disposed on a casing of a transfusion device and is other than an operation indicator to substitute for the operation indicator, the operation indicator being disposed on the casing and reporting the operation status of the transfusion device. - 特許庁

アミノ酸を含有する輸液において、生理食塩水に対する浸透圧比が1〜2で、かつ非蛋白熱量（kcal）／総窒素量（g）が80以下であり、総熱量が150〜300kcal/lである静脈投与用輸液。例文帳に追加

This transfusion for the intravenous administration contains amino acids, wherein the transfusion has a ratio of an osmotic pressure thereof to that of a physiological salt solution of 1 to 2, a ratio of a nonprotein heat value (kcal) to an amount of total nitrogen (g) of ≤80, and a total heat value of 150-300 kcal/l. - 特許庁

輸液用ダブルバッグ製剤の１室とその室の形状にあわせた箱状の物質を箱状の物質の中で接合し、包装袋の中に入れて固着させることで、輸液用ダブルバッグ製剤を包装袋から分離しなければ使用することができないようにした。例文帳に追加

Thus, the double bag product for infusion cannot be used when it is separated from the packaging bag. - 特許庁

患者の生命の維持に必要な成分（アミノ酸、電解質、ビタミン類など）をすべて含み、輸液フィルターを通過する総合栄養輸液剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a total nutrient infusion solution containing the whole components required for maintaining the life of a patient (amino acids, electrolytes, vitamins, or the like) and passing an infusion filter. - 特許庁

輸液ラインを構成する作業を、標準化されたユニットの選択により簡便に行うことを可能とする輸液ラインの構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constituting an infusion line by which it is possible to simply perform a work for constituting the infusion line by selecting a standardized unit. - 特許庁

薬剤容器が取り付けられた輸液用容器であって、薬剤容器の薬剤収納部内の薬剤及び軟質バッグ内の薬液の単独投与が行われることがない輸液用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for infusion solution, the container to which a chemical container is attached, and with which a chemical in the chemical storage part of the chemical container and a chemical in a soft bag are prevented from being singly administered. - 特許庁

液送する液体の種類に関わらず用いることができ、液送ラインに液体を残留させつつ確実に液体を停止することのできる輸液用弁機構及び輸液セットを提供する。例文帳に追加

To provide a valve mechanism for infusion and an infusion set which can be used without regard to the kind of a liquid to be sent and which can stop the liquid reliably while making the liquid remain in a liquid-sending line. - 特許庁

輸液対象の液体の定量供給を確実に行うことができ、さらには構成部材は耐薬品性、防汚性、洗浄性に優れ、簡単に分解・組立可能であって、メンテナンスも簡便なローラ式輸液ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a roller type infusion pump which reliably performs volumetric feeding of a fluid subject to infusion, constituted of members showing excellent chemical resistance, antifouling properties, and washing properties, is easily disassembled/assembled, and is easily maintained. - 特許庁

このため、輸液のための処置を上肢部に施す際に、上肢部を支持するための上肢台をイルリガートル台１１とは別に用意する必要がなく、輸液のための処置を上肢部に簡便に施すことができる。例文帳に追加

Then the arm stand for supporting the arm is not required to be independently prepared when an infusion treatment is performed in the arm so that the infusion treatment is easily performed in the arm. - 特許庁

外装袋の酸素バリアー機能を実質的に損なうことなく、注射器によるビタミン混注等の輸液調剤操作を実施することができる輸液バッグ包装体を提供する。例文帳に追加

To provide an infusion solution package body capable of carrying out infusion solution preparation operation such as mixing and injection operation of vitamin using a syringe without substantially deteriorating the oxygen barrier function of an outer package bag. - 特許庁

エダラボンを有効成分とする安定な輸液バッグ製剤やプレフィルドシリンジ製剤を調製するための処方であって、輸液バッグ製剤とプレフィルドシリンジ製剤を同一処方で調製可能な処方を提供する。例文帳に追加

To provide a formula for preparing a stable infusion bag preparation or prefilled syringe preparation comprising edaravone as an active ingredient, provided that the same formula can be applied to preparation of both the infusion bag preparation and the prefilled syring preparation. - 特許庁

この採血装置１は、輸液製剤を補液し得るように構成されており、採取される血液成分量に応じて、輸液製剤の補液量を設定する。例文帳に追加

The blood collecting device 1 is so constituted as to replenish the transfusion preparation and the amount of the transfusion preparation to be replenished is set according to the amount of the blood component to be collected. - 特許庁

確実に両頭針が薬剤容器及び輸液容器に挿入でき、しかも輸液漏れのない薬剤混注用器具及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for mixed injection of medicine which enables a double ended needle to be surely inserted to a medicine container and a transfusion container and is free from the leakage of transfusion, and to provide a method for manufacturing the instrument. - 特許庁

点滴中の輸液の液面を所定位置に容易に維持できるうえ、使用開始時の輸液滴下を容易に確認できるようにしてプライミング操作を簡略にする。例文帳に追加

To simplify an instillation operation by maintaining the level of a infusion liquid at a prescribed position during instillation and further easily confirming the drips of the infusion liquid when starting. - 特許庁

医師の診療指示を、患者に使用する輸液装置に間違いなく指示・設定できるようにするため、診療指示カードを使用する輸液装置誤設定防止システムに関する。例文帳に追加

To provide an infusion apparatus erroneous setting prevention system using a medical instruction card so that a diagnostic instruction by a doctor can be given and set to the infusion apparatus used for a patient without fail. - 特許庁

輸液へ混合するための少量のビタミン、ミネラルその他の薬剤を分離保存し、使用時に容易に輸液へ混合することができる多室薬剤容器。例文帳に追加

To provide a multi-chamber type medicine container capable of storing a small amount of vitamins, minerals or other medicines separately that are to be mixed with transfusion and capable of mixing the medicines easily with the transfusion when in use. - 特許庁

輸液デバイス１０が患者に据え付けられた後で、患者は、注射器３４および注入針３２を使用して、当該輸液デバイスを介して１つまたは複数の薬剤の注入を受け取ることができる。例文帳に追加

Once the infusion device 10 is fixed on a patient, the patient may use a syringe 34 with an injection needle 32 to receive injection of one or more medications via the infusion device. - 特許庁

これに基づいて、患者に必要な栄養データをまかなうのに適した複数の輸液等を選択可能に表示し（Ｓ１３）、表示された中からの必要な輸液等を選択させる（Ｓ１４）。例文帳に追加

A plurality of infusions and the like suitable to meet the nutrition data necessary for the patient are displayed accordingly in selectable form (S13) to prompt the selection of necessary infusions and the like from the display (S14). - 特許庁

サンプルセルを光学特性測定装置より着脱せず、かつ泡を生じさせずにセル内に被検試料を導入することのできる使い勝手に優れた輸液方法、輸液装置および旋光計を提供する。例文帳に追加

To enable a specimen to be introduced into a sample cell, without detaching the sample cell from an optical characteristic measuring instrument or generating bubbles, and to enhance its handleobility. - 特許庁

任意に選択された容器中の薬液を輸液中に無菌的に注入・配合することができる輸液容器及び薬液注入用容器を提供する。例文帳に追加

To provide an infusion container and a container for medical solution injection for injecting/mixing an medical solution in an arbitrarily selected container in the sterile condition during the infusion. - 特許庁