「"輸液"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る膠質輸液製剤においては、乳酸塩を実質的に含まないようにしてあるため、従来技術の膠質輸液に代えて本発明に係る膠質輸液製剤を使用することにより、手術中の血中乳酸値を指標とした酸素需給バランスの評価をより正確に行うことができる。例文帳に追加

The colloidal infusion preparation substantially contains no lactate salt, therefore, evaluation of oxygen demand-and-supply balance using the lactic acid value as an index under operation can be performed more accurately by using the colloidal infusion preparation instead of infusion preparations by conventional techniques. - 特許庁

外装袋の上部中央を指先で一方向に切り裂いて輸液容器（点滴容器）のフック部を露出させる開口部を簡単に形成でき、また、収容した輸液容器のフック部をセンタリングできる輸液容器外装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a transfusion container packaging bag, simply forming an opening for exposing a hook part of a transfusion container (an intravenous drip container) by tearing an upper central part of a packaging bag in one direction with fingertips, and centering the hook part of the stored transfusion container. - 特許庁

輸液バッグを保持する加圧バッグ手段に自動的に加圧用空気を送給する空気ポンプを具備し、加圧バッグ内の空気圧及び／又は輸液滴下速度により加圧用空気の送給量及び／又は滴下速度を制御することにより、自動的に安全且つ確実に実質的に一定の輸液量を滴下する。例文帳に追加

By providing an air pump for automatically supplying pressurizing air on a pressurizing bag means holding an infusion bag and controlling the supply amount of the pressurizing air and/or the dripping speed by an air pressure inside the pressurizing bag and/or the infusion dripping speed, the practically fixed infusion amount is automatically, safely and surely dropped. - 特許庁

糖質、アミノ酸、電解質を主成分とし、複室容器に充填される末梢静脈栄養輸液製剤において、ブドウ糖液側とアミノ酸輸液側に、各種ビタミンＢ群並びに電解質を振り分けた末梢静脈栄養輸液製剤。例文帳に追加

The peripheral vein nutrition transfusion formulation contains, as the main components, a saccharide, an amino acid, and an electrolyte and is packed into a double-chamber vessel so that both of all kinds of the vitamin B family and the electrolyte are divided into a glucose solution side and an amino acid transfusion side. - 特許庁

さらに、扉６４にＳ字状のフックなどを掛け、そのフックに輸液ポンプなどを掛けたときには、輸液ポンプなどの一部又は全部が筐体３１の内部空間に入り込んだ状態となり、動物の管理者が輸液ポンプに頭をぶつけてけがをすることも防ぐことが可能となる。例文帳に追加

In addition, when a S-shaped hook or the like is hung on the door 64, and when a fluid-transporting pump is hung on the hook, part or whole of the fluid-transporting pump or the like are entered in the inner space of the housing 31, and it can be prevented that an animal manager collides his head with the fluid-transporting pump and injures. - 特許庁

点滴時に、薬袋から剥取可能領域を剥ぎ取って薬袋に吊持側穴を形成し、薬袋を輸液容器に被せ、輸液容器の吊持部を吊持側穴から突き出させることにより、薬袋を輸液容器の遮光カバーにすることができる。例文帳に追加

When dripping, the peelable area is peeled from the medicine envelope to form a hanging side hole in the medicine envelope the medicine bag covers over an infusion container, and the hanging part of the infusion container is projected from the hanging side hole to make the medicine envelope as the light-shielding cover of the infusion container. - 特許庁

耐衝撃性を高めて２室輸液バッグ輸送時にその剥離性仕切部を開通し難くし、また包装用箱内で重ねた２室輸液バッグが崩れ難くし、さらに廃棄時の廃棄を容易になし得る２室輸液バッグの梱包用緩衝材を提供することである。例文帳に追加

To provide a buffer for packing a two-part infusion bag, which has been improved in impact resistance to make a peelable partition of the two-part infusion bag difficult to open during the transportation of the bag, makes bags stacked in a packaging box difficult to collapse, and can be easily disposed of in disposal. - 特許庁

ケース１１と、このケース１１に配置されて薬液を送出するための輸液送り部３１を有する輸液ポンプ１０であって、輸液ポンプ１０が床面に落下して衝撃を受けると、破損可能な破損対象部分であるコイル５０１が予め基板４７０に設定されている。例文帳に追加

The infusion pump 10 includes a case 11 and an infusion transmitter 31 arranged to the case 11 to transmit an infusion, wherein a coil 501 as a breakable part, which can be broken by a shock given when the infusion pump 10 is fallen down on a floor, is previously set to a substrate 470. - 特許庁

同時に、この状態では点滴筒流出口より下流に存在する輸液チューブ内の輸液製剤は、気圧の効果により輸液チューブ内に残留したままになるため、輪液ラインが血液凝固により閉塞していなければそのまま製剤容器を交換できる。例文帳に追加

At the same time, since the infusion preparation in an infusion tube present on the downstream side of the outflow port of the drip cylinder remains in the infusion tube in this state by the effect of atmospheric pressure, unless the infusion line is closed by blood coagulation, the preparation container can be replaced as it is. - 特許庁

輸液組成物の投与によって起こる副作用を防止するために該輸液組成物に配合される副作用防止剤であって、脂肪乳剤からなることを特徴とする該副作用防止剤、該防止剤を利用して該副作用を防止する方法、および副作用を防止された輸液組成物の製造方法。例文帳に追加

The present invention relates to the side effect-preventing agent which is added to the infusion composition to prevent the side effects caused by administration of the infusion composition and comprises a lipid emulsion formulation, the method of preventing the side effects therewith, and the manufacturing method of the infusion composition in which the side effects is prevented. - 特許庁

携帯型の輸液ポンプを落下させてしまった後では、医療従事者や患者に対して、携帯型の輸液ポンプのこれ以上の使用ができないことを認知させて、医療従事者や患者が薬液の注入動作を行うことができないようにすることができる輸液ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion pump which can make a health care professional and a patient recognize that a portable infusion pump can not be used any more after it is fallen down, thereby to prevent the health care professional and the patient from injecting operation of the fallen infusion. - 特許庁

本発明は、糖、アミノ酸および電解質からなり、脂肪乳剤を含まない末梢静脈栄養輸液製剤であって、該末梢静脈栄養輸液製剤のｐＨが６．８〜７．６で、浸透圧比が０．５〜２および糖濃度が２〜５ｗ／ｖ％の末梢静脈栄養輸液製剤である。例文帳に追加

This peripheral intraveneous nutrition infusion preparation comprises the sugar, the amino acid and the electrolyte, contains no fat emulsion and has a pH of 6.8-7.6, an osmotic pressure ratio of 0.5-2 and a sugar concentration of 2-5w/v%. - 特許庁

輸液バッグの外装袋としての作用と、保存・搬送時ならびに使用時における遮光カバーとしての作用とを併せ持つ輸液バッグ用の外装袋および外装カバーと、それらを用いた輸液バッグの保存方法および使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an outer bag for a transfusion bag having a function as the outer bag of the transfusion bag and a light shielding cover in preservation, transportation and in use as well as a method for preserving the transfusion bag and use method using the same. - 特許庁

静脈輸液や薬を投与する目的で、血管内に外科的に留置されるチューブ。例文帳に追加

a tube surgically placed into a blood vessel for the purpose of giving intravenous fluid and drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

輸液システムはシリンジポンプ１とこれを着脱可能に支持するポンプ支持用架台２とを有する。例文帳に追加

The transfusion system has syringe pumps 1 and a pump supporting frame 2 removably supporting the pumps. - 特許庁

輸液製剤として用いた溶存水素含有生理的等張液による虚血再還流傷害の軽減例文帳に追加

REDUCTION OF ISCHEMIA-REPERFUSION INJURY BY DISSOLVED HYDROGEN-CONTAINING PHYSIOLOGICAL ISOTONIC SOLUTION USED AS INFUSION PREPARATION - 特許庁

腫瘍組織の酸素濃度を上昇させるためのポルフィリン酸素輸液製剤例文帳に追加

PORPHYRIN OXYGEN INFUSION SOLUTION PREPARATION FOR INCREASING OXYGEN CONCENTRATION OF TUMOR TISSUE - 特許庁

輸液システムはシリンジポンプ１とこれを支持するポンプ支持用架台２とから構成される。例文帳に追加

The transfusion system consists of a syringe pump 1 and a pump-supporting rack 2. - 特許庁

医療用容器、医療用容器の製造方法、及び輸液入り医療用容器の製造方法例文帳に追加

MEDICAL CONTAINER, METHOD FOR MANUFACTURING MEDICAL CONTAINER, AND METHOD FOR MANUFACTURING MEDICAL CONTAINER CONTAINING TRANSFUSION - 特許庁

輸液バッグ８１は、その外表面を外装袋１０で覆った状態で、実際の使用に供される。例文帳に追加

The transfusion bag 81 is rendered for actual use in the state of covering its outside surface with the outer bag 10. - 特許庁

酸素含有型還元性生理食塩水又は酸素含有型還元性輸液及びその製造方法例文帳に追加

OXYGEN-CONTAINING REDUCING PHYSIOLOGICAL SALINE OR OXYGEN-CONTAINING REDUCING TRANSFUSION AND ITS PREPARING METHOD - 特許庁

表面修飾血清アルブミン−金属ポルフィリン複合体、およびそれを含有する酸素輸液例文帳に追加

SURFACE-MODIFIED SERUM ALBUMIN-METALLOPORPHYRIN COMPOSITE AND OXYGEN INFUSION COMPRISING THE SAME - 特許庁

輸血・輸液又は血液浄化用の装置及び当該装置におけるポンプの吸引不良検知方法例文帳に追加

DEVICE FOR BLOOD TRANSFUSION, INFUSION OR HEMOCATHARSIS AND METHOD FOR DETECTING SUCTION DEFECT OF PUMP IN THE SAME - 特許庁

輸液のための処置を上肢部に簡便に施すことができるイルリガートル台を提供する。例文帳に追加

To provide an irrigator stand by which a treatment for infusion is easily performed in an arm part. - 特許庁

異常発生時に確実にモーターを停止できる医療用輸液ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a medical infusion pump surely stopping a motor when abnormality occurs. - 特許庁

液体流動検知器、それを備えた輸液ラインおよび液体流動検知方法例文帳に追加

LIQUID FLOW DETECTOR, TRANSFUSION LINE PROVIDED WITH SAME, AND LIQUID FLOW DETECTION METHOD - 特許庁

このローラーが回転することにより、液が一方向に流動し、輸液装置となる。例文帳に追加

When the rollers are turned, a liquid flows in one direction, and a function as the transfusion device is exhibited. - 特許庁

プライミング処理を簡単に行い、また輸液処理時の血液の漏れの可能性をなくす。例文帳に追加

To simply perform a priming process and eliminate the possibility of blood leakage in a transfusion treatment. - 特許庁

所定時間にわたって薬剤を正確に注入する医用輸液システムが依然として求められている。例文帳に追加

To provide a medical infusion system that accurately infuses a medication over predetermined periods of time. - 特許庁

開封箇所を確実に，手で開封できるようにした輸液バッグの外袋を提供する。例文帳に追加

To provide the outer bag of an infusion bag constituted so as to certainly open an opening place by the hand. - 特許庁

連通部材、およびそれを用いた医療用容器、並びに輸液調剤用具セット例文帳に追加

COMMUNICATING MEMBER AND MEDICAL CONTAINER USING THE SAME, AND TRANSFUSION DISPENSER SET - 特許庁

本発明の輸液バッグは、ガスバリア層を含む積層体を用いて形成される。例文帳に追加

The infusion bag is made of a laminate including a gas-barrier layer. - 特許庁

医療用管継手及びこれを用いた輸液または血液の搬送に供されるライン例文帳に追加

MEDICAL TUBE JOINT AND LINE FOR USE IN INFUSION OR BLOOD TRANSFER USING THE SAME - 特許庁

酸素および水蒸気の両方の侵入を防ぐことができる輸液バックを提供する。例文帳に追加

To provide an infusion bag capable of preventing ingress of both oxygen and water vapor. - 特許庁

複数のポンプからの輸液ラインの接続状態、患者への投与経路及び／または投与位置を設定・変更する輸液回路作成手段を設け、該輸液回路作成手段において作成した輸液回路データを該医療用ポンプモニタシステム操作者の操作によりモニタ画面に表示可能にすることを特徴とする医療用ポンプモニタシステム。例文帳に追加

A means for making infusion circuit that sets and changes the connecting condition of infusion line from multiple pumps and administration route to patient and/or administration site is prepared in order to display data of the infusion circuit made by the means for making infusion circuit on the monitor display operated by the medical pump monitoring system operator. - 特許庁

補液を排出量と同じ量にコントロールするプログラムＩＣ５を輸液ポンプ１に設ける。例文帳に追加

A program IC 5 to control the fluid replenishing to a quantity same as discharge quantity is provided to the infusion pump 1. - 特許庁

複室輸液袋等の各種の液体用袋を簡易かつ安価に製造できる。例文帳に追加

Various kinds of bags for liquid such as the infusion bag with a plurality of chambers can be easily manufactured at a low cost. - 特許庁

輸液チューブ３ａおよび３ｂは、それぞれ、可撓性を有し、輸液の流路を構成するチューブ３１と、チューブ３１の一方の端部に設けられたコネクタ３２と、チューブ３１の他方の端部に設けられ、輸液が収納された輸液バッグ４側に接続される、鋭利な針先を有する瓶針３５とを備えている。例文帳に追加

The transfusion tubes 3a and 3b respectively include a tube 31 having flexibility and constituting a passage for a transfusion, a connector 32 provided at one end of the tube 31, and a bottle needle 35 with a sharp needle tip, which is provided at the other end of the tube 31 and connected to the side of a transfusion bag 4 storing the transfusion. - 特許庁

輸液用容器１は、軟質バッグ２に取り付けられた薬剤容器３を備える。例文帳に追加

The vessel 1 for infusion solution is equipped with the medicament vessel 3 attached to the soft bag 2. - 特許庁

輸液の漏洩や注射針の抜けのない医療用キャップ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical cap which prevents the leakage of infusion and the slip-off of injection needles. - 特許庁

使用された後の注射針を収容する注射針を収納可能な輸液流量制御器を提供する。例文帳に追加

To provide a needle storable transfusion flow regulator storing a spent needle. - 特許庁

押し込み式コネクタ機能部および／またはそのための連結具を備える輸液容器例文帳に追加

INFUSION CONTAINER WITH PUSH-ON CONNECTOR FEATURE AND/OR ATTACHMENT THEREFOR - 特許庁

灌水チューブ２にて輸送された輸液は、ドロップポイントＰへと滴下される。例文帳に追加

Transported liquid transported through an irrigation tube 2 is dropped to a drop point P. - 特許庁

輸液用ポンプにおいて設定流量の広いレンジにわたっての精度よい流量制御を行う。例文帳に追加

To conduct flow control with good accuracy extending over a wide range of a preset flow in a transport liquid pump. - 特許庁

医療用管継手及びこれを用いた輸液または血液の搬送に供されるライン例文帳に追加

MEDICAL PIPE JOINT AND LINE WHICH IS USED FOR DELIVERY OF INFUSION SOLUTION OR BLOOD AND USES THE SAME - 特許庁