「"隠れて!"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

不審に思った夫が隠れて見ていた。例文帳に追加

The husband, being suspicious of her behavior, hid himself and watched her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ夜のうちに下松に来て松陰に隠れていた。例文帳に追加

In the evening, he arrived earlier at Sagarimatsu (literally, 'spreading pine') and hid under a pine tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例）月が雲に隠れて暗くなったすきに逃げる。例文帳に追加

(e.g.) Escape in the darkness where the moon is hidden behind clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フセイン元大統領は，穴の中に隠れていた。例文帳に追加

Hussein was hiding in a hole.  - 浜島書店 Catch a Wave

「僕はこの男が家の中に隠れていると判断した。例文帳に追加

``I made up my mind that the fellow was in hiding in the house.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

手綱をとる左手は影に隠れてしまっている。例文帳に追加

the left hand, holding the bridle rein, was invisible.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

頭と腕の一部はベッドの下に隠れてしまっている。例文帳に追加

His head and arms were partly concealed under the foot rail of the bed.o  - Ambrose Bierce『男と蛇』

ジョンが隠れてた場所から姿をあらわして、知らせました。例文帳に追加

John announced, emerging from his hiding-place.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

暗い所に隠れているものもいました。例文帳に追加

others hid in dark recesses,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

空海は、今もなお高野山に隠れているということから、空海が高野山に隠れてから50年ごとに「御遠忌」法要が営まれる。例文帳に追加

Because it is said that Kukai still hides on Koya-san Mountain, a goenki memorial service has been held every 50 years after he hid on the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示領域の情報が隠れてしまう場合、自動的に補正し隠れていた表示領域の情報の閲覧を可能とする。例文帳に追加

To automatically make a correction to permit viewing of hidden information in a display area when the information in the display area is hidden. - 特許庁

オニから隠れて、その男の子はクローゼットの中でしゃがんだ。例文帳に追加

Hiding from a tagger, the boy hunkered down in a closet.  - Weblio英語基本例文集

皆既月食、残念ながら雲に隠れて撮れませんでした。例文帳に追加

Unfortunately, I could not take a picture of the total lunar eclipse due to the clouds. - 時事英語例文集

その囚人は洗濯屋のトラックの中に隠れていたので気づかれずにすんだ.例文帳に追加

The prisoner escaped detection by hiding in a laundry truck.  - 研究社 新英和中辞典

盗賊の一団が丘のかげに隠れて駅馬車の来るのを待ち伏せしていた.例文帳に追加

The band of robbers hid behind the hill, and lay in wait for the stagecoach.  - 研究社 新和英中辞典

木は半ば地面の上に現れ半ば地面の下に隠れている例文帳に追加

A tree is partly above ground and partly under ground.  - 斎藤和英大辞典

あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。例文帳に追加

I know you are hiding yourself behind the curtain. - Tatoeba例文

うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。例文帳に追加

My kid is shy around strangers and always hides behind me. - Tatoeba例文

あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。例文帳に追加

I know that you are hiding yourself behind the curtain. - Tatoeba例文

北アメリカ南西部とキューバの小さな隠れているの夜行性のトカゲ例文帳に追加

small secretive nocturnal lizard of southwestern North America and Cuba  - 日本語WordNet

無料の輸送機関を得るために、船または飛行機に隠れて乗る例文帳に追加

hide aboard a ship or a plane to get free transportation  - 日本語WordNet

ハンターのために隠れている野生の獲物を飛び立たせる労働者例文帳に追加

a worker who rouses wild game from under cover for a hunter  - 日本語WordNet

隠れていた事実や事柄などを見つけ出すことができる例文帳に追加

to be able to find out a hidden fact or a hidden matter  - EDR日英対訳辞書

あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。例文帳に追加

I know you are hiding yourself behind the curtain.  - Tanaka Corpus

しかし、大君はいち早く気配を察し中の君を残して隠れてしまう。例文帳に追加

However, Oigimi noticed right away, and went out of sight, leaving Naka no kimi alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしこのお触れを無視し、隠れて他所酒を飲む者があったら処罰する。」例文帳に追加

If you neglect this furegaki and drink yosozake secretly, you will be punished.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判官の家臣たちは炭小屋に隠れていた師直を引きずり出す。例文帳に追加

Hangan's vassals pull out Moronao, who is hiding himself in a charcoal storehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを知った天照大神は天岩戸に隠れてしまった。例文帳に追加

Hearing this, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in the Ama no iwato (Cave of heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争が終わったことを知らず，1974年までジャングルの中に隠れていた。例文帳に追加

He did not know that the war ended, and was hiding in the jungle until 1974.  - 浜島書店 Catch a Wave

アリスは生存者数人が刑務所に隠れていることを発見する。例文帳に追加

Alice finds a few survivors hiding in a prison.  - 浜島書店 Catch a Wave

サルはクローゼットに隠れており，捕獲するのにほぼ１時間かかった。例文帳に追加

The monkey was hiding in a closet and it took almost an hour to capture it.  - 浜島書店 Catch a Wave

解除ひも38は、通常は車体によってボンネット14の下に隠れている。例文帳に追加

The release tape 38 is hidden below the bonnet 14. - 特許庁

足部は背もたれの内部に隠れているため美観に優れている。例文帳に追加

The foot section is excellent in appearance because the foot section is hidden in the backrest. - 特許庁

これにより、繋ぎ目５で隠れていた部分が観視者に見えるようになる。例文帳に追加

Thereby, viewers can see the part hidden in the joint 5. - 特許庁

操作物２によって画面の一部が隠れて、死角領域２１ができる。例文帳に追加

A part of the screen is hidden by the operation material 2, so that a dead area 21 is generated. - 特許庁

これにより、一方の画像が他方の画像の陰に隠れてしまうことがない。例文帳に追加

Thus, one image is not hidden behind the other image. - 特許庁

四人は再び木の中に隠れて、叫び声がおさまるまで待った。例文帳に追加

They again hid themselves in the wood, and waited till the disturbance, whatever it might be, ceased,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

フィックスは航海の終わりまで隠れているつもりだった。例文帳に追加

and he hoped to conceal his presence to the end of the voyage.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

濃い森を見て、そこに何が隠れているだろうと考えました。例文帳に追加

I looked into the thickness of the wood and thought of what it might hide.  - H. G. Wells『タイムマシン』

その瞬間、騎兵は頭を敵兵が隠れているほうに向けた例文帳に追加

At that instant the horseman turned his head and looked in the direction of his concealed foeman  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

背後には殺し屋ども、前方には得体の知れないものが隠れている。例文帳に追加

behind me the murderers, before me this lurking nondescript.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

静かに隠れていればヤマウズラを撃つみたいに相手を撃つことができるのだ。例文帳に追加

they stood quiet in shelter and shot the others like partridges.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

交差点CPを曲がった後の誘導経路GRが建造物ACにより隠れているか調べ、誘導経路が建造物により隠れている場合、自動車が交差点に接近した時、自動車位置、前記建造物、前記隠れている経路を含むサブの画像を三次元地図と共に表示する。例文帳に追加

In the method, the guiding route GR which appears after turning an intersection, is checked whether it is concealed by the building AC, and in the case the guiding route is concealed by the building, the three-dimensional map is displayed together with the sub image containing a car position, the building and the concealed route when the car gets close to the intersection. - 特許庁

氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。例文帳に追加

The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. - Tatoeba例文

明らかに見えるものや、公言のの裏にあること（特に背景に隠れているあるいは、故意に隠された）例文帳に追加

lying beyond what is openly revealed or avowed (especially being kept in the background or deliberately concealed)  - 日本語WordNet