「"隠れて!"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

手動操作釦が隠れてしまうことを回避することができ、手動操作釦の操作性の低下を防止することができるパイロット式切換弁を提供する。例文帳に追加

To provide a pilot type selector valve for avoiding a manual operation button from being hidden while preventing the degradation of operability of the manual operation button. - 特許庁

メカニカルな部分が内部に隠れて外観がスマートであり、しかも簡単な構造で安価に且つ安全堅固に製作できる昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevating device simple in structure, manufactured safely and firmly at a low cost and smart in appearance with mechanical parts concealed inside. - 特許庁

ポインタがディスプレイ画面の端部に位置し、その一部が隠れてしまうような場合に、ポインタを視認性良く表示できるポインタ表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pointer display control method capable of displaying a pointer highly visually when the pointer is positioned at the edge part of a display screen, and a part of the pointer is hidden. - 特許庁

これにより、データ処理部３の待機時電源電流不良がメモリアレイ１２２の待機時電源電流不良に隠れてしまうことがなくなる。例文帳に追加

Thereby, defect of a power source current at the time of the data processing section 3 never be hidden by the defect of power source current at the standby time of the memory array 122. - 特許庁

さらにスカッフ側水抜き孔２０が、車外側から見た場合に土手部１５に隠れて目立たなくなるので、スカッフプレート１の見栄えを維持できる。例文帳に追加

Since the scuff side drain hole 20 further becomes invisible by being hidden by the bank part 15 when viewed from the vehicle outside, an outward appearance of the scuff plate 1 can be maintained. - 特許庁

他のスロット４ｂに対してメモリカード１３を挿入した場合では、スロット４ｂを通って挿入され、隠れているメモリカードの位置とほぼ対応する位置にウィンドウ１４ｂが表示される。例文帳に追加

When the memory card 13 is inserted to the other slot 4b, a window 14b is displayed in a position approximately corresponding to the position of the inserted and hidden memory card. - 特許庁

ラスター地図を表示する際に、建物等の立体的表示によって隠れてしまう道路を適切に表示し、現在位置情報、経路情報、交通情報等を見やすい形態で表示する道路地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road map display device suitably displaying a road hidden by a stereoscopic display of buildings, etc., when a raster map is displayed and displaying present positional information, route information and traffic information, etc., in a form easy to see. - 特許庁

こうすることで編集途中ではディスプレイ上にマスキング処理されて隠れている情報を確認でき、外部配布用にプリンタに出力されたものは、前記情報を確認できないようになる。例文帳に追加

Thus, hidden information through masking processing can be confirmed on the display apparatus on the way of edit and the information cannot be confirmed from a printout for external distribution purpose. - 特許庁

第１コネクタ構成部材２及び第２コネクタ構成部材３の結合完了前には、結合検知部材１の先端平面部１ｃ２は隆起部２ｂにより隠れて検知窓部２ａ２から露呈することがない。例文帳に追加

Before completion of a first connector-component member 2 and a second connector-component member 3, a tip plane part 1c2 of a combination-detecting member 1 is not exposed from a detection window part 2a2 concealed by a protuberance 2b. - 特許庁

振動バレル８内の被研掃物（図において隠れている）は、振動によって撹拌され、渦巻き流動しながら研掃材の投射（矢印ａ）を受け、均一に研掃加工される。例文帳に追加

The object to be ground (hidden in the figure) in the vibration barrel 8 is agitated by the vibration, receives projection (arrow a) of a grinding material while spirally flowing, and uniformly ground and cleaned. - 特許庁

この結果、ピックアップミラー３２がミラーホルダ３４から外れることなく、ミラーホルダ３４に隠れていた別の反射面Ｗ２が新たに露出する。例文帳に追加

As the result, the mirror 32 does not get out from a mirror holder 34 and the different reflection surface W2 thereof hidden in the holder 34 is newly exposed. - 特許庁

ポップアップを表示させるための操作が不要であり、且つ、ポップアップにより番組情報が隠れて見えなくなってしまうことのない電子番組表を表示するデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver which does not require operation for displaying a pop-up and displays an electronic program table in which the hiding program information by pop-up is prevented from disabling of viewing of the program information. - 特許庁

その結果として、カーペット延長部１Ａの裏面側に隠れている締結部４Ａとデッキボード側の締結部４Ｂとを、目視作業すなわちブラインド作業によって正確に位置合わせすることができる。例文帳に追加

As a result, a fastening part 4A hidden at the back of the carpet extended part 1A and a fastening part 4B of the deck board side can be accurately aligned with each other by visual observation work, that is, blind work. - 特許庁

また、フレーム２３とルーフ２５のビスなどを用いる接合部は凸状のルーフ外周縁部２５ａにより隠れて外部から見づらいので、美観の優れた操縦室８が得られる。例文帳に追加

The joint of the frame 23 and roof 25 accomplished with screws etc. is concealed owing to the peripheral edge 25a and not easy to view externally, which allows establishment of the maneuvering cabin 8 having excellent appearance. - 特許庁

プレゼンテーション時の資料画像の提示において、表示した資料の画像の特定部分を指し示すポイント画像によって、資料の画像の一部分が隠れてしまう問題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem that part of a data image is hidden by a point image for pointing out a particular part of the displayed data image in the case of exhibiting the data image at presentation. - 特許庁

現在と過去の距離画像データを比較し、対象物の中で距離画像センサ４の位置から隠れている部分の体積を隠蔽体積算出手段２６によって検出する。例文帳に追加

By comparing current distance image data with previous distance image data, hidden volume calculation means 26 detects a volume of a hidden portion of the object as seen from a position of the distance image sensor 4. - 特許庁

リールシートがリールフレームに装着された後はリールシート上の識別情報が完全に隠れて外観を損ねることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which after a reel sheet is mounted on a reel frame, identification information on the reel sheet is completely hidden and does not spoil an appearance. - 特許庁

表示領域の状態を変えることなく、部分的に隠れた表示領域内の隠れていない可視領域を利用して効果的にコンテンツを表示する。例文帳に追加

To effectively display content by use of a visible area that is not hidden in a partially-hidden display area, without changing the state of the display area. - 特許庁

マルチ画面全体の輝度を均一に保ち、且つ輝度センサにより表示内容が隠れてしまうことのない、マルチ画面表示装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-screen display device which keeps brightness of an entire multi-screen uniform and prevents display contents from being concealed by a brightness sensor. - 特許庁

画像中に含まれるあるオブジェクトが他のオブジェクトの下側に完全に隠れてしまっている場合でも、極めて簡単な操作で所望のオブジェクトを選択できるようにする。例文帳に追加

To select a desired object by extremely simple operation even when a certain object included in an image is completely hidden under other object. - 特許庁

容器に付された標記の一部が、容器の外面に貼付される貼付材や容器の外面に形成される画像によって隠れてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a part of a mark attached to a container from being hidden by an image formed on the outer face of the container or a sticking material stuck to the outer face of the container. - 特許庁

伸縮する生地（１）の表面に、その生地（１）を覆い隠す素材（２）を貼り付けることで、通常は素材（２）が見えている状態から伸ばした際に、隠れていた生地（１）の色柄が見えるようにしたことを特徴とする繊維。例文帳に追加

On a surface of an expansible cloth (1), a material (2) for covering the cloth (1) is stuck, and therefore, a colored pattern of the cloth (1) which has been hidden becomes visible on extension from the state that the material (2) is normally visible. - 特許庁

装置の制約上、接続部が連結部によって隠れてしまうような引き回し方法を選択せざるを得ない場合であっても、半田付け作業を容易に行うことができるフレキシブル基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible substrate that facilitates soldering operation even when it is compelled to select a routing method such that a connection portion is hidden behind a coupling portion because of restrictions of a device. - 特許庁

これにより、譜面台１０の前方に指揮台Ｓを配置して利用する際、フットペダル３４が指揮台Ｓにより隠れて操作できなくなることが回避される。例文帳に追加

Thus, when it is used by arranging a podium S in front of the music stand 10, it is avoided that the foot pedal 34 is hidden by the podium S and cannot be operated. - 特許庁

磁粉探傷試験において、検査面に適用されキズに吸着して集積した磁粉模様が、検査液から沈殿した磁粉の中に隠れて、磁粉模様の検知が困難となっている。例文帳に追加

To solve a problem in a magnetic particle flaw detection test wherein the magnetic particle pattern that is applied to an inspection surface and adsorbs to and accumulates on a flaw is hidden in the magnetic powder precipitated from the test liquid and the detection of the magnetic particle pattern is difficult. - 特許庁

一方、上カメラの状態にあるカメラ５１による撮影のタイミングでは、正面パネル３１の内側に隠れているストロボユニット５２は発光せずに、上ストロボユニット３３乃至下ストロボユニット３８が発光する。例文帳に追加

On the other hand, when using the camera 51 in an upper position, the strobe unit 52 behind a front panel 31 does not emit light, and the upper strobe unit 33 and the lower strobe unit 38 emit light. - 特許庁

モーションキャプチャ対象の凹凸や各部の状態を、一度隠れてもトラッキング可能であり、電源供給の必要がないマーカを用いて得る。例文帳に追加

To obtain the state of irregularities and each part that are subjected to motion capture using a marker without any need for power supply by tracking even if they are hidden once. - 特許庁

これにより、遮光膜４のパターンエッジが遮光効果のある金属膜のソース線１０ｓに隠れて、表示むらの発生を防止することができる。例文帳に追加

Thereby the pattern edge of the light-shielding film 4 is covered with the metal source line 10s, having a light-shielding effect so that irregularity in display can be prevented. - 特許庁

また、全開プルタブが、部分開プルタブの下に隠れており、部分開プルタブを開操作して液体口を開けなければ、全開プルタブを開操作して固形物口を開けることができないようにした。例文帳に追加

The full opening pull-tab is concealed below the partially opening pull-tab, and without opening the partially opening pull-tab and opening an opening for the liquid, it is impossible to open the full opening pull-tab and to open the opening for the solid substance. - 特許庁

乗場の死角となる場所に隠れていた不審者を乗りかご到着前に発見するとともに適切に対処して乗客の安全を確保することができるエレベータの防犯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system of an elevator capable of finding any suspicious person hiding himself in a place as dead angle of a hall before the elevator car arrives and taking an appropriate measure for securing the safety of passengers. - 特許庁

リモコンキーの上ページキーを１回押すと、メニューが１行分だけ下に移動し、メニューの上側に隠れていた項目が表示される。例文帳に追加

When an upper page key for a remote-controller key is depressed once, the menu is moved to a lower section by a single line, and the item covered up on the upper side of the menu is displayed. - 特許庁

本発明は半透明または透明な第１の物体にスペキュラを表示する際、第１の物体の後方の第２の物体がスペキュラに隠れてしまうことを課題とする。例文帳に追加

To solve the problem that when a specular image is displayed on a 1st translucent or transparent body, a 2nd body behind the 1st body is hidden behind the specular image. - 特許庁

つまり、配線１００ｂは、突出部１０１ｂの下方に隠れているため、間隙９０から電極９８などを挿入し、不正行為を働こうとしても、配線１００ｂに触ることができない。例文帳に追加

That is, since the wiring 100b is hidden below the projection part 101b, even when the fraudulent act is to be performed by inserting an electrode 98 or the like from the clearance 90, the wiring 100b can not be touched. - 特許庁

冷却ファンで発生した冷却風が導風孔１７ａを経て、ベルトケース１７の背面側に積極的に供給されるため、エンジン本体１のベルトケース１７に隠れている部位の冷却性が良くなる。例文帳に追加

Since cooling air generated by a cooling fan is positively supplied to the back side of the belt case 17 through the air guide hole 17a, cooling ability of the portion, concealed by the belt ease 17, of an engine body 1 is improved. - 特許庁

他の客体によって遮られている不可視客体（ｉｎｖｉｓｉｂｌｅ ｏｂｊｅｃｔ 又は ｃｏｎｃｅａｌｅｄ ｏｂｊｅｃｔ；隠れている客体）についても、拡張現実情報を提供することができる装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method capable of providing augmented reality information even for an invisible object or a concealed object which is blocked by another object. - 特許庁

操作ボタン３は揺動式又はスライド式であり、撮像装置筺体１内に隠れている部分を小さく設計できるため、入力装置のコンパクトに構成出来、撮像装置の小型化に寄与できる。例文帳に追加

The button 3 is a rocking type or sliding type, and its part hidden in the housing of an imaging apparatus 1 is designed to be small, so that the input device is constituted to be compact and contributes to the miniaturization of the imaging apparatus. - 特許庁

またけん引アームは、走行面に沿って車をけん引する場合でも、車を走行面に向かって押さえ付ける力が発生した状態でけん引するため、センターユニット１２００に隠れて視認困難となっている。例文帳に追加

Also when towed along the running surface, the car is moved with the force generated to push the car toward running surface and hence, the traction arm is hidden under the center unit 1200 to be harder to visually recognize. - 特許庁

非透明ならば隠れている電子機器に備わる部材の外観上の不具合を、当該部材が透明であっても視認し難くすることができる外装部品及びキーシートの提供。例文帳に追加

To provide an exterior component and a key sheet capable of making it difficult to visually recognize the unsatisfactory appearance of a member, which is provided in an electronic apparatus and is hidden if it is not transparent, even if the member is transparent. - 特許庁

ここで、制御部１００は、第１の発光部２３が隠れていることが検出部により検出されたとき、第１の発光部２３による発光を行なわずに、第２の発光部による発光を行う制御を実行する。例文帳に追加

When the detection unit detects that the first light emission unit 23 is hidden, the control unit 100 executes control to cause light emission by the second light emission unit but not by the first light emission unit 23. - 特許庁

表の全体が表示されていない状態において、更に、左スクローを行うことによって、表示されていた「売上数」の列が表示されなくなり、「仕入数」の列が右端の一部を除いて、隠れて表示されている。例文帳に追加

In a state that the table is not fully displayed, a row of "sales amount" which has been displayed, can not be displayed by left scrolling, and further a row of "buying amount" is hidden except for a part of its right end. - 特許庁

また、リールが停止すると補助図柄表示体は自重により移動前の位置に復帰し、回転中に隠れていた図柄が露出するため、入賞図柄以外の図柄の配置位置や個数が制限されない。例文帳に追加

Also, when the reel stops, the auxiliary symbol displaying element returns to the position before the movement by its own weight, and the symbol which has been hidden during the rotation is exposed, and therefore, the arrangement positions and the quantity of symbols other than the winning symbols have no restriction. - 特許庁

散乱光や発光は、非常に微弱であり、それに対応した分光装置を構築しないと、レーザー光源による迷光などのカットする必要のある光に隠れていまい観測不可能となっていた。例文帳に追加

The disk evaluation device is composed of the combination of an existing optical disk evaluation device with a spectroscopic equipment. - 特許庁

モニタ画面に表示された３Ｄ画像と交わるように表示される指示面を移動させて３Ｄ画像上の断層像の位置を指示する際に、３Ｄ画像が指示面に隠れて見えなくなる不具合を解決する。例文帳に追加

To provide an image display device which solves a problem that a 3D image is hidden and made invisible by an indicating plane when the indicating plane is moved so as to cross the 3D image displayed on a monitor screen to indicate a tomographic image on the 3D image. - 特許庁

このとき、仮に、注視対象８２を拡大した拡大画像８３を単にそのまま重畳表示させるようにすると、元の風景の一部が拡大画像８３に隠れて見えなくなる（ｂ）。例文帳に追加

If an enlarged image 83 obtained by enlarging the notice target 82 is simply superposed and displayed as it is, a part of the original view is hidden by the enlarged image 83 and can not be viewed (b). - 特許庁

マルチ映像画面表示機能とＯＳＤ機能とを備えたテレビジョン受像機において、アクティブな映像がメニュー表示の裏に隠れてしまう事態を回避する。例文帳に追加

To prevent an active video from being hidden behind a menu display on a television receiver with a multi-video screen display function and an OSD (On Screen Display) function. - 特許庁