「"隠れて!"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

オーバーフロー口内には、排水栓の開閉操作をする操作釦が摺動可能に収納され、オーバーフロー流入口を操作釦の下方部に形成し、操作釦自体に隠れて口金部材上方から見えないようにする遠隔操作排水栓装置である。例文帳に追加

The overflow inflow port is formed under the operation button 2 so that it may be hidden by the operation button 2 itself and can not be seen from a position above a mouth ring member 21. - 特許庁

シミュレーションによって生成された天体画像と、実際にカメラによって撮影された画像の差分を取得し、雲に隠れている天体や、天体以外の飛行体等を発見することを容易にする、携帯端末による天体の表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for displaying celestial bodies by a mobile terminal, which acquires a difference between a celestial body image generated by simulation and an image actually photographed by a camera to facilitate discovery of celestial bodies hidden by clouds, flying objects other than celestial bodies, etc. - 特許庁

振動ジャイロ２０１において、振動片１００とパッケージベース２０２との接続を中継する中継基板２５０は、同電位の第４中継電極２４４と第６中継電極２４９とが、図中下方に隠れて図示されない二電極接続配線２５２により電気的に接続されている。例文帳に追加

In a relay substrate 250 relaying the connection between a vibration piece 100 and a package base 202 in a vibration gyro 201, equipotential fourth and sixth relay electrodes 244 and 249 are electrically connected to two-electrode connection wiring 252 not shown in the figure in the hidden state below the figure. - 特許庁

床下と室内間の相互換気が可能で、その相互換気に十分な開口面積を確保でき、しかも施工後開口部が隠れて見えないために見た目がよく、比較的安価にて供給し得る換気幅木を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation baseboard which can perform mutual ventilation between underfloor and an interior, which can secure a sufficient opening area for the mutual ventilation, which has good appearance since the opening is hidden and cannot be seen after execution, and which can be supplied at a relatively low cost. - 特許庁

第２のバーコード８ａが裏面側に隠れているので配送管理用の第１のバーコード７ａ、７ｂのみを読み取ることができ、第２のバーコード８ａは必要に応じて裏面側折り畳み部１Ｂを表側に折り返して読み取ることができる。例文帳に追加

Because the second barcode 8a is hidden on the back, only the first barcodes 7a and 7b containing tracking information can be read, while the second barcode 8a can be read as needed by unfolding the back-folded portion 1B to the front. - 特許庁

無軌道式移動台車が球面，円筒面，平面を移動する場合の位置検出装置において、無軌道式移動台車が例えば球面や円筒面を周方向に移動して位置検出装置から隠れてしまう場合であっても、位置検出が可能な位置検出装置を与えることを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for detecting position of movement of a moving carriage of trackless type on a spherical surface, cylindrical surface, or flat surface, even if the moving carriage of trackless type moves, for example, circumferentially on the spherical surface or on the cylindrical surface and hides away from the position detecting device. - 特許庁

意匠性や装飾性を配慮して作製されたボトル等容器本体、及び容器の首部近傍の注出口部や注出口部先端に施蓋されたキャップ部等がボトルネッカーによって覆われてしまったり隠れてしまうことがなく容器の外観を損なわないボトルネッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a bottle-necker capable of preventing damaging of the appearance of a container without covering or hiding a container body such as a bottle manufactured by taking design and decoration into consideration or a cap or the like set at a pouring opening near the neck of the container or a tip of the pouring opening. - 特許庁

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to check geographic features hidden by a building on the near side while maintaining an advantage of three-dimensional display, which allows the intuitive checking of a present position and map display, in a navigation system which displays an intersection at which a vehicle turns right or left on an enlarged three-dimensional map. - 特許庁

このように構成されたものにおいては、内側に位置する基板の内外周の端まで紫外線硬化樹脂を塗布してはみ出したとしても、最も外側に位置する一回り大きな基板の陰に隠れてディスクの外観を損ねない。例文帳に追加

In such a constitution, even when the ultraviolet curing resin is applied up to the edge of inner and outer periphery of the substrate which is positioned inside and is swelled out, the ultraviolet curing resin hides itself behind the substrate which is positioned on the outermost side and has a larger size and, therefore, does not damage an appearance of the desk. - 特許庁

これにより、筐体の締結部分が筐体の内部に隠れて外部からは見えない場合であっても、操作口から筐体の内部を覗くことにより締結部分を確認することができるので、操作口から締結解除を容易に操作することができる。例文帳に追加

Consequently, a person can easily release the mutually clamped enclosures 105 and 107 from each other through the port 57, because the person can confirm the clamping section, when the person looks into the enclosure through the port 57, even when the clamping section lies hidden in the enclosure and cannot be seen from the outside. - 特許庁

これにより、ファスナー６、座板１１、ブラケット１４等の構造物、また締結具１９が案内レール２の基部３の後ろに隠れて、昇降路１に立設した案内レール２を案内部４側から見た場合の見栄えを向上する。例文帳に追加

Consequently, structures and a tightening device 19 such as the fastener 6, the seat plate 11, and the bracket 14 are hidden behind the basic part 3 of the guide rail 2 to improve appearance when the guide rail 2 erected in the hoistway 1 is viewed from a guide part 4 side. - 特許庁

本発明の情報送受信装置及び情報送受信方法においては、電子メールを受信すると、新着メールが到着したというメッセージは表示されるが、電子メール自体は庭に模したＧＵＩ画面上に隠れており表示されない。例文帳に追加

In the information transmitter/receiver and the method for transmitting and receiving the information, a message informing new mail arrival upon receiving the electronic mail is displayed, yet the electronic mail, itself, is not displayed since the electronic mail is hidden on a garden-imitated GUI (Graphical User Interface) screen. - 特許庁

また、表示部５８を見ながら操作する視認キー（メニューキー及び選択キー等）を表示部５８の投影領域外に配置することで、該視認キーを操作するときに、操作する手によって表示部５８が隠れて操作し難いという不具合は生じない。例文帳に追加

By arranging visible keys (the menu key, the select key and the like) to operate while looking at the display section 58 in the area outside the projection area of the display section 58, the trouble of hiding the display section 58 by the hand operating the visible keys is remedied when the visible keys are operated. - 特許庁

塗布対象部分がものの陰に隠れている場合等でも容易に塗布することができ、また、初期作動時に於ける空打ち回数の低減が図れてポンプ内のエア抜き操作を容易に行え、また、使用中には円滑で且つ均一な液の噴出が行えるトリガー式液体噴出器を提案する。例文帳に追加

To provide a trigger type liquid sprayer capable of easily coating even a coating object part where hides behind materials, reducing the number of times of blank shots in an initial operation to easily carry out air releasing operation in a pump and smoothly and uniformly spraying a liquid in use. - 特許庁

隠れている文字列の高さが他の文字列の高さと異なる場合にも効果的に文字認識が行なえ、かつ、隠れによる文字の欠けが大きな場合にも効果的に文字認識が行なえ、さらに、隠れ度合いが文字ごとに異なる場合にも文字認識を可能とする文字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character recognition device capable of: effectively recognizing characters even if the height of a concealed character string is different from the height of another character string; effectively recognizing the characters even if the characters are fragmented by a large degree due to the concealment; and recognizing the characters even if the concealed degrees are different in each character. - 特許庁

複数のＰＴＡ表示装置を組み合わせてマルチ画面を構成する場合において、隣接するＰＴＡ表示装置の隙間が狭くでき、表示画面の繋ぎ目が隠れて目立たない、マルチ画面を構成するのに適したＰＴＡ表示装置用の光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film for a PTA display suitable for the constitution of a multi-screen, when constituting the multi-screen with combination of a plurality of PTA displays, for narrowing a gap between the adjacent PTA displays and achieving the seamless property of the display screen. - 特許庁

オブジェクト１６１の下に隠れているオブジェクト１６４を選択する場合、オブジェクト１６１を選択してメニュー欄１７０からさらに下のオブジェクトを選択する選択アイコン１７１を選び、視覚的に確認しながら順次選択オブジェクトを下のＺオーダーに向けることができる。例文帳に追加

When an object 164 shielded under an object 161 is selected, the object 161 is selected, and a selection icon 171 for selecting a lower object is further selected from a menu column 170, whereby an object to be selected can be successively turned to the lower Z order while visually confirming it. - 特許庁

本発明の電子メール受信装置、電子メール送信装置、電子メール受信方法及び電子メール送信方法においては、電子メールを受信すると、新着メールが到着したというメッセージは表示されるが、電子メール自体は庭に模したＧＵＩ画面上に隠れており表示されない。例文帳に追加

The electronic mail receiving device, electronic mail transmission device, electronic mail receiving method, and electronic mail transmission method are characterized in that although a message showing that new electronic mail is received is displayed in such a case, the electronic mail itself is hidden behind a GUI picture plane simulating a garden and not displayed. - 特許庁

印刷システムの出力である印刷結果を見ることで、アニメーションの結果アニメーションオブジェクトの裏に隠れてしまったオブジェクトの内容が把握可能、アニメーションがどのような順番で行われるかが把握可能、どのオブジェクトがアニメーションをするのかが把握可能となる。例文帳に追加

To provide a print system for grasping the contents of an object hidden behind an animation object as the result of animation or the sequence of animation or the object of animation by viewing a print result being the output of a print system. - 特許庁

非定型の挿入先ページ６１にすでに画像ｐｉｃＡがある場合には、挿入する画像ｐｉｃＣと画像ｐｉｃＡとが重なり合う部分６２が最も小さくなるように各画像の位置調整がなされるから、一方の画像が他方の画像の陰に隠れてしまうことがない。例文帳に追加

When a picture picA is already on the unfixed form insertion page 61, positions of respective pictures are adjusted so as to minimize the overlapping part of the picture picC to be inserted and the picA, therefore, one picture cannot be hidden by the other picture. - 特許庁

入力操作部を有する電話機本体と、この電話機本体に一軸で軸支され、かつ、電話機本体に対して交差状態まで回動すると該電話機本体の裏側に隠れていた従たる表示部が表れる可動表示体とから成る携帯電話機。例文帳に追加

The new-type cellular phone comprises a telephone body having an input operation section, and a movable display body that is uniaxially supported by the telephone body and allows a secondary display at the rear side of the telephone body to appear when rotating to a cross state to the telephone body. - 特許庁

また、エッチング残り１を除去しまたは移動させることにより、それまでエッチング残り１とシリコン基板との間に隠れていた部分も表に現れてＲＣＡ洗浄液に曝されるようになるため、そこに付着していた重金属も除去されるようになる。例文帳に追加

Further, by removing or moving the etch residues 1, the parts hidden between the etch residues 1 and the silicon substrate appear on the surface thereof and are exposed to RCA cleaning solution, so that the heavy metal adhered thereto is also removed. - 特許庁

前扉を一旦開いたら、所定の操作を行わない限り扉が閉まらなくすることにより、店側に隠れて扉を開いての不正行為を行い難くして、不正行為の発生を抑制するとともに、業務の妨げにならない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a certain person from easily doing a fraud such as opening a door hid from a parlor side by, once the door is opened, prevented its closing unless performing a predetermined operation, suppressing the occurrence of the fraud and preventing the obstruction of the service. - 特許庁

デジタルカメラ１０の電源がオフで調光フィルム１２に所定電圧が印加されていない状態では、調光フィルム１２の色は星型模様１９と同系色の濃いマゼンタをしており、星型模様１９は調光フィルム１２に隠れて目立たない。例文帳に追加

In the state where the power source of the digital camera 10 is not turned on and a prescribed voltage is not applied to the dimmer film 12, the dimmer film 12 is deep magenta nearly alike with those of the star-shaped patterns 19, then, the star-shaped patterns 19 are shielded by the dimmer film 12 and undistinguished. - 特許庁

このようになっていると、本来なら先行車両９０２に隠れて見えないはずのものが見えるといった状態がなくなり、乗員が感じる違和感を軽減させることができると共に、情報伝達子を見落とすおそれも軽減することができる。例文帳に追加

Thereby, a state that an object essentially hidden by the preceding vehicle 902 so as not to be seen can be seen is dissolved to reduce an incongruity feeling felt by an occupant and to reduce fear of overlooking the information transmitter. - 特許庁

タッチパネル付きディスプレイに表示されている文字列を指でなぞることにより範囲選択を行う際に、指で文字が隠れていても、選択している文字列の終端を確認することができ、容易に文字列の範囲を選択できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of confirming the end of a selected character string and easily selecting a range of the character string even if a character is hidden by a finger when a range selection is performed by tracing the character string displayed on a display with touch panel by means of a finger. - 特許庁

ホワイトバランス補正に用いる測色センサが、手の陰に隠れてしまったときや、被写体との距離が近く、被写体の色に影響されるような状況でも、ホワイトバランス補正の誤作動を防止できるデジタルスチルカメラの提供。例文帳に追加

To provide a digital still camera capable of preventing malfunction of white balance correction even when a colorimetric sensor used for the white balance correction is hidden behind the hand or the white balance correction is affected by a color of an object placed near the camera. - 特許庁

こうして３層に張り合わせたロール状の用紙を再び印刷機に掛け、台紙に付した目印を光センサー１９で読み取ることで、粘着ラベル紙の下に隠れている台紙の画像９の位置を検知し、各画像の真上に来るようにラベル用紙にジグソーパズルを印刷する。例文帳に追加

The rolled paper stuck into three layers is put on the printer again, the signs attached to the pasteboard are read by an optical sensor 19 so as to detect the positions of the pictures 9 on the pasteboard hid under the adhesive label paper, and the jigsaw puzzle is printed on the label paper in such a manner as falling right above the each picture. - 特許庁

電極部４は、発光部２が形成された平面に対して所定の角度をなすように曲げられ、容器７の開口部６側から発光管５を見た場合、発光管５の屈曲部１２に隠れて見えない位置に設けられている。例文帳に追加

The electrode part 4 is bent so as to have a prescribed angle relative to the plane where the luminous part 2 is formed, and installed on the unseen position hidden behind the bent part of the arc tube 5, at the time of looking at the arc tube 5 from the opening part 6 side of the container 7. - 特許庁

視点ＥＰに対する俯角θが比較的小さい位置にあって、その水面が手前側の表示対象（土手など）により隠れて表示されなくなる川Ｒ２は、画面上に表示された状態となる対岸側の土手ＢＫ２が水色に着色された状態で表示される。例文帳に追加

About a river R2 located at a position where the angle of depression θ with respect to the viewpoint EP is relatively small and its water surface is hidden by a display object (bank, etc.), on this side so as not to be shown, the bank BK2 on the opposite bank side that is shown on the screen is displayed while colored by light blue. - 特許庁

撮像面における形状が乗員の頭部と同じような形状を有し、且つ、移動している乗員以外の被写体が撮像領域内に存在する場合や、障害物によって乗員の顔領域の映像が部分的に隠れている場合においても、乗員を正確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect an occupant even when the shape of a photographed surface has a shape similar to that of the head part of the occupant, even when a moving object except the occupant is included in a photographing area, or even when a face area image of the occupant is partially hidden behind an obstacle. - 特許庁

撮像装置により得られた画像において人間等の対象物体が部分的に車両等の他の物体に隠れている場合でも、この対象物体の存在を高精度で認識しうる車両周辺監視システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle circumference monitoring system which can extremely precisely recognize the existence of an object such as a human being even if an image of the object which is taken by an image pickup device partially disappears behind the other object such as a vehicle or the like. - 特許庁

情報表示部１５７の収納時では、ドット表示器３１，３２は、パチンコ遊技機１００の前面に位置し、残りのドット表示器３３はドット表示器３１，３２に重なって隠れてドット表示器３１，３２の背後に位置する。例文帳に追加

When the information display portion 157 is stored, the dot display devices 31 and 32 are positioned on the front side of a Pachinko game machine 100, and the remaining dot display device 33 is positioned in back of the dot display devices 31 and 32 in a manner to be hidden overlapped behind the dot display devices 31 and 32. - 特許庁

空間内の物品の位置を検出する装置において、自由に移動される複数物品の位置を正確に把握したり、人などの障害物に物品が隠れても物品の位置を正確に把握することができる対象物位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object position detection device capable of detecting a position of an article in a space, grasping positions of a plurality of freely moved articles accurately, and grasping a position of an article accurately even if the article is hidden behind an obstacle such as a person. - 特許庁

パンツ（ズボン）１において、中央タブ７はオーバーベルト６の下に隠れているゴムテープを介して、オーバーベルト６の下において下前ベルト部３に取り付けられており、ゴムテープの弾性力によってベルト方向即ち左右方向に移動可能になっている。例文帳に追加

In this waist size-adjusting mechanism, a central tab 7 is attached to a lower front belt part 3 under an over belt 6 via a rubber tape which is concealed under the over belt 6 in a pair of pants (trousers), and the tab is made freely movable in belt direction, i.e., in left and right direction by the flexibility of a rubber tape. - 特許庁

居住環境内の物品を管理する物品管理システムにおいて、実状況に即した画面上で物品の操作を行うインターフェース手段を介して、設備（冷蔵庫、引き出し、押入、箱等）内に隠れている物品をも操作できるようにする。例文帳に追加

To provide an article management system for managing articles within a living environment, capable of operating articles hidden in a facility (a refrigerator, a drawer, a closet, a box or the like) through an interface means performing operation of articles on a screen in comforming with the real situation. - 特許庁

従来は１つのサービス画面を表示部へ出力しながら、新たなサービス画面を同じ表示部へ出力する手段がないか、又はマルチウィンドウ表示では、重要度が最上位よりも下位にあるサービス画面のウィンドウは隠れてしまう。例文帳に追加

To solve a problem in which there is no means heretofore for outputting a new service picture on one and the same display part while outputting one service picture and in which a window of a service picture with importance lower than the highest order is hidden heretofore in a multi-window display. - 特許庁

カウルボックスのワイパーの近傍に配設され、カウルボックスにより調整部材の調整部が隠れていてもその調整を容易にするとともに、ワイパーユニットの組付性の向上をはかり、その近傍の他の取付部材の取付性を向上すること。例文帳に追加

To facilitate adjustment even when a front structure is disposed near a wiper of a cowl box and the adjusting part of an adjusting member is hidden by the cowl box, to improve mounting property of a wiper unit, and to improve mounting property of the other mounting member near it. - 特許庁

半導体層１４の除去工程では、ドライエッチング法を用いているので、レジスト２０の下に隠れている電極膜１９まで除去されることがなく、電極１５，１６と半導体層１４との間で段差は生じない。例文帳に追加

In the removal process of the semiconductor layer 14, a dry etching method is used so that even an electrode film 19 hidden under a resist 20 can be prevented from being removed, and that any level in difference can be prevented from being generated between the electrode 15 and 16 and the semiconductor layer 14. - 特許庁

ロッドインコラプス法によるガラス母材の製造工程において、始端一体化処理の際に、加熱炉に隠れている部位における一体化の進行度合いを、正確に検知できるガラス母材の製造方法及び製造装置を得る。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass preform by which the degree of progress of the integration of a leading part in a part hidden in a heating furnace in leading part integration processing is precisely detected in a process of manufacturing the glass preform by a rod-in collapse process, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

カレンダー容れの台シート（１）の印し入れ面（５）の、通常のカレンダーを入れて使用している時はカレンダーに隠れて見えない部分（１２）に、カレンダーを配るスポンサーの宣伝広告（６）（７）（８）（９）等を印し入れするサブリミナル効果によるカレンダー広告の方法を特徴とする。例文帳に追加

Disclosed is the method for calendar advertisement by subliminal effect that prints commercial advertisements (6), (7), (8), (9), etc., of sponsors presenting calendars at the part (12), which is hidden behind the calendar when the calendar is put in the calendar holder and used, of a print surface (5) of a base sheet (1) of the calendar holder. - 特許庁

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。例文帳に追加

To confirm easily a topography concealed behind a front building, while maintaining advantages of a three-dimensional display where present location and map display can be confirmed intuitively, in an on-vehicle navigation device for displaying a crossing, where a vehicle turns to right or left on an enlarged three-dimensional map. - 特許庁

トルシア形高力ボルトの頭部が隠れてしまうような態様であっても、ナットの共回りを抑止しながらナットの一次締めを効率よく実行できるトルシア形高力ボルト一次締め用レンチを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wrench for primary tightening of torque share type high tension bolt, capable of efficiently performing primary tightening of a nut while suppressing co-rotation of the nut even in a situation such that the head of a torque share type high tension bolt is shielded. - 特許庁

ユーザの頭部の動作により表示装置に表示されている複数の表示物の表示位置を変更することで、隠れている表示物を見やすくしたり、操作対象となる表示物を簡単に変更できるようにする技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a technique that makes a hidden displayed object easy to view or easily changes the displayed object to be operated, by varying, according to the action of a user's head, the display positions of a plurality of displayed objects being displayed in a display device. - 特許庁

表示対象のデータが複数あり、表示する順序によって、領域パターンの重なり部分が生じ、当該部分が背面に隠れてしまう場合にも、面グラフのみでデータ傾向を把握させることのできる表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method capable of grasping the trend of data only by a plane graph in a case when two or more data to be displayed exist, a part where area patterns are overlapped is generated by displaying order, and the part is hidden by a back face. - 特許庁