「"1854年"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

田代重右衛門（たしろじゅうえもん、1854年（嘉永7年）1月2日-1932年（昭和7年）12月14日）は、日本の実業家。例文帳に追加

Juemon Tashiro (January 2, 1854 to December 14, 1932) was a businessman in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛謹之助（こんごうきんのすけ、1854年（嘉永7年）-1923年（大正12年））は、シテ方金剛流能楽師。例文帳に追加

Kinnosuke KONGO (1854 to 1923) was a Noh actor of the shite-kata Kongo school (one of the five schools of shite-kata [main roles]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（安政元年）に天秤櫓の大修理が行われ、その際、石垣の半分が積み直された。例文帳に追加

In 1854 great repairs of tenbin yagura was conducted, when half of the stones in the stonewall was piled up again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌安政元年（1854年）正月に再来したペリー艦隊は、重ねて開国を要求。例文帳に追加

At the New Year of 1854, Perry and his squadron visited again to urge Japan to open the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政元年（1854年）ペリーが再来航し、日米和親条約を締結。例文帳に追加

In 1854, Perry came again, resulting in the conclusion of "The Treaty between the United States of America and the Empire of Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖国時代から貿易港として機能した長崎港は、1854年に国際開放された。例文帳に追加

The port of Nagasaki, which had functioned as a trading hub since the beginning of the period of national isolation, was opened internationally in 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年の日米和親条約によりおよそ2世紀にわたる日本の鎖国は解かれた。例文帳に追加

Due to the Peace Treaty between Japan and United States in 1854, the Japanese isolation policy that had lasted for 200 years was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に安政元年（1854年）には天保9年（1838年）以後の分の編纂が行われたが、未完に終わった。例文帳に追加

Further, in 1854, efforts to edit documents after 1838 were made, but ended without being completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（嘉永7）津久井清影が著した『聖蹟図志』によると、以下が記されている。例文帳に追加

"Seiseiki Zushi" written by Kiyokage TSUKUI in 1854 says as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年5月28日勅令第3条の規定により補足され及び1958年9月29日勅令により改正された，1854年5月24日法律第3条及び第22条の規定の実施について定める1900年5月7日勅令例文帳に追加

the Royal Decree of May 7, 1900, regulating implementation of Sections 3 and 22 of the Law of May 24, 1854, supplemented by Section 3 of the Royal Decree of May 28, 1854, as amended by Royal Decree of September 29, 1958;  - 特許庁

ドイツ人の細菌学者で、梅毒を治療するための『特効薬』を発見し、免疫学の研究の先駆者（1854年−1915年）例文帳に追加

German bacteriologist who found a `magic bullet' to cure syphilis and was a pioneer in the study of immunology (1854-1915)  - 日本語WordNet

米国の教育者で、オーガスタ、ジョージアで黒人学生のために最初の私立学校を設立した（1854年−1933年）例文帳に追加

United States educator who founded the first private school for Black students in Augusta, Georgia (1854-1933)  - 日本語WordNet

米国の海軍将軍で、海軍の遠征を日本ヘ導き、1854年に米日間の貿易関係を開く条約に署名した例文帳に追加

United States admiral who led a naval expedition to Japan and signed a treaty in 1854 opening up trade relations between United States and Japan  - 日本語WordNet

イタリア人の1846年から1878年までの教皇で、作品が1854年に聖母マリアの無原罪懐胎の定説を宣言した例文帳に追加

Italian pope from 1846 to 1878 who in 1854 declared the dogma of the Immaculate Conception of the Virgin Mary  - 日本語WordNet

空瓢堂磯貝一阿彌の夫人（本名　和歌）は磯貝宗和（1854年～1940年）として石州流の茶の湯者として有名。例文帳に追加

Wife of Kuhyodo Hitoami ISOGAI (real name: Waka) is famous as a professional performer of Chanoyu (the tea ceremony) of Sekishu school in the name of Sowa ISOGAI (1854 - 1940).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八角円堂礎石-813年に空海が興福寺の南円堂を建立する際、その雛型とした八角円堂（1854年の安政の大地震で倒壊）の礎石例文帳に追加

The foundation stone of Hakkakuendo (destroyed by the Ansei Great Earthquake in 1854) which was a model of the Nanendo in Kofuku-ji Temple when Kukai built it in 813.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政元年（1854年）、上書が認められ、斉彬の江戸参勤に際し、中御小姓・定御供・江戸詰に任ぜられ、江戸に赴いた。例文帳に追加

In 1854, the memorial to the throne was approved, and on the occasion of Edo-sankin (daimyo's alternate-year residence in Edo), he was appointed to the positions of Chuo-kosho to fulfill general duties, Jo-otomo (permanent attendant), and retainer in Edo, and went to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は宇和島藩で西洋兵学・蘭学の講義と翻訳を手がけ、1854年、55年には長崎へ赴いて軍艦製造の研究を行った。例文帳に追加

Omura gave lectures on and translated Western knowledge and military theory and, in 1854 and 1855, he went to Nagasaki to study the construction of warships.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片山東熊（かたやまとうくま、嘉永6年12月20日(旧暦)（1854年1月18日）-1917年（大正6年）10月24日）は明治期に活躍した建築家である。例文帳に追加

Tokuma KATAYAMA (January 18, 1854 - October 24, 1917) was an architect who was actively engaged in his profession during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡崎雪聲（おかざきせっせい、嘉永7年1月29日(旧暦)（1854年2月26日）-大正10年（1921年）4月16日）は、明治から大正の鋳造師、彫金家。例文帳に追加

Sessei OKAZAKI (February 26, 1854 - April 16, 1921) was a founder or chaser who lived from the Meiji period to the Taisho period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、安政元年（1854年）6月、東洋は山内家姻戚に当たる旗本・松下嘉兵衛との間にいさかいをおこした。例文帳に追加

In June 1854, Toyo had a dispute with Kahe MATSUSHITA, who was a hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) and had a matrimonial relation with the Yamauchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も安政元年（1854年）には安政の大地震が起こるなど、その治世は天災のために多難を極めた。例文帳に追加

His rule was difficult because of the natural disasters that struck, such as the Great Earthquake of Ansei in 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政元年（1854年）4月14日(旧暦)、丹波柏原藩主・織田信敬の末期養子として家督を相続する。例文帳に追加

He was adopted by Nobunori (信敬) ODA, the lord of the Tanba Kaibara Domain on his deathbed to succeed him as the family head on May 10, 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木紘綱（くつきひろつな、天保6年（1835年）8月-嘉永7年閏7月19日(旧暦)（1854年9月11日））は、丹波国福知山藩の世嗣。例文帳に追加

Hirotsuna KUTSUKI (September 1835 - September 11, 1854) was a successor of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清が欧米の植民地となりつつある実情や、1854年からの民衆反乱である太平天国の乱を見聞した。例文帳に追加

There he learned about the state of the Qing dynasty's colonization by the West and of the Taiping Rebellion, a popular uprising that had continued since 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし嘉永7年（1854年）、再び来航したペリーの艦隊に門弟の吉田松陰が密航を企て、失敗するという事件が起こる。例文帳に追加

When Perry's squadron arrived again in 1854, his disciple Shoin YOSHIDA attempted to stow away and failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市村鉄之助（いちむらてつのすけ、安政元年（1854年）-明治6年（1873年）？）は、美濃国大垣藩出身の新選組隊士。例文帳に追加

Tetsunosuke ICHIMURA (1854 - 1873?) born in the Ogaki Domain of Mino Province was a member of the Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年(1854年)17歳で四段となり、この年に本因坊塾頭の岸本左一郎帰郷により、代わって塾頭を勤める。例文帳に追加

When Shuho was 17 years old in 1854, he became 4-dan and served as jukuto (school manager) to take over Saichiro KISHIMOTO as he returned to his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西川寅吉（にしかわとらきち、1854年-1941年）は、日本において過去に脱獄を最も多く行った事で知られた、いわゆる脱獄魔。例文帳に追加

Torakichi NISHIKAWA (1854 - 1941) was a so-called escape artist, who registered the largest number of prison breaks in the history of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永7年（1854年）のマシュー・ペリー来航の際も通訳を務め、その後江戸小石川に英語塾を開く。例文帳に追加

In 1854, during the visit of Matthew (Calbraith) PERRY to Japan, he served as an interpreter; after that, he founded an English school at Koishikawa, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永元年(1848年)から安政元年（1854年）にかけて画室を設けているが、このころ富岡鉄斎に絵を教えたと推定されている。例文帳に追加

Since he had own atelier during a period from 1848 to 1854, it has been concluded that he taught paintings to Tessai TOMIOKA around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永樂保全（えいらくほぜん、1795年（寛政7年）-1854年（嘉永7年）9月16日）は、19世紀に活躍した京焼の陶芸家。例文帳に追加

Hozen EIRAKU (1795-September 16, 1854) was a ceramic artist of kyo-yaki (Kyoto style ceramic art) who was active during the nineteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年、再度京都に移り、神祗伯白川資訓に白家神道を学び、神祗道学師の称号を受ける。例文帳に追加

After he moved to Kyoto again in 1854, he learned Hakke Shinto (白家神道) from Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism), Sukenori SHIRAKAWA and then received the title of the master of the way of worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政元年（1854年）には江戸幕府の役人村垣範正に従い、蝦夷地および樺太・ロシア帝国巡視を行う。例文帳に追加

In 1854 Tamaki made a round of inspection of Ezochi (roughly corresponding to present-day Hokkaido island), Sakhalin, and the Russian Empire, accompanying Norimasa MURAGAKI: a government official in the Edo bakufu (the last feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（嘉永7年）には筒井政憲の供人として下田でロシア全権のエフィム・プチャーチンに会いロシア語を学んだ。例文帳に追加

In 1854, he had a chance to meet Russian plenipotentiary Yevfimy Putyatin in Shimoda as an attendant of Masanori TSUTSUI, and he studied Russian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）従三位、文政10年（1827年）正三位、天保14年（1843年）従二位、安政元年（1854年）正二位となる。例文帳に追加

He was raised to Jusanmi (Junior Third Rank) in 1823, Shosanmi (Senior Third Rank) in 1827, Junii (Junior Second Rank) in 1843, and Shonii (Senior Second Rank) in 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条公睦（さんじょうきんむつ、文政11年5月7日(旧暦)（1828年6月18日）-嘉永7年2月11日(旧暦)（1854年3月9日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Kimmtsu SANJO (June 18, 1828 - March 9, 1854) was Kugyo (court noble) in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、踏歌節会外弁や権中納言を経て、安政元年（1854年）には権大納言に列した。例文帳に追加

After he took the positions which were "Toka no sechie Geben" (Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at Toka no sechie [Imperial Court Ceremony]) and then "Gon Chunagon" (Provisional Vice-Councilor of State), he was given the title "Gon Dainagon" (Provisional Chief Councilor of State) in 1854.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千本福隆（せんぼんよしたか、1854年6月19日（嘉永7年5月24日(旧暦)）-1918年（大正7年））は、師範学校高等師範学校・女子高等師範学校名誉教授。例文帳に追加

Yoshitaka SENBON (June 19, 1854 - 1918) is a professor emeritus at Tokyo Higher Normal School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（嘉永7年）、武蔵国神奈川の横浜村で日米和親条約（神奈川条約）が締結された。例文帳に追加

In 1854, the Treaty between the United States of America and the Empire of Japan (the Treaty of Kanagawa) was concluded in Yokohama Village, Kanagawa, Musashi-no-kuni (Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年から米国船の寄航が認められ、1859年正式開港、元町一帯が居留地と定められた。例文帳に追加

American ships had been allowed to dock since 1854, and in 1859 the port of Hakodate was officially opened, with the area of Motomachi set aside for the settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年1月、琉球や小笠原諸島などを回航していたペリーが国書の返答を求めるため、再び浦賀へ来航。例文帳に追加

Upon cruising the Ryukyu and Ogasawara Islands (Bonin Islands), Perry returned to Uraga in January 1854 seeking a reply to the president's message.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件は嘉永7年1月23日（1854年2月21日）丑の下刻、洲崎を警護する備前国岡山藩陣地への砲撃であった。例文帳に追加

The incident is said to have occurred at 2:30 a.m. on February 21, 1854, with the bombardment of an encampment in the Okayama Domain, Bizen Province that guarded Susaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年頃からは二分金用の千両箱や大判が収納可能なタイプも使用されるようになっている。例文帳に追加

From around 1854, other types of sen-ryo-bako such as those exclusively used for ni-bu-kin (a kind of gold coin) or those possible to store oban (former Japanese biggest oval gold coin) were also began to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒船来航後の安政元年（1854年）には、老中の阿部正弘による改革で軍制改正掛が置かれた。例文帳に追加

In 1845 after the arrival of the Black Ships, a bureau of military system improvement was placed under the reform by Masahiro ABE, roju (member of shogun's council of elders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス