「"MICRO- ORGANISM"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PRODUCTION OF ISOPRENOID COMPOUNDS BY MICRO-ORGANISM例文帳に追加

微生物によるイソプレノイド化合物の製造方法 - 特許庁

a. an explanation regarding the conditions for, as well as the characteristics of, the micro-organism which are relevant for the culture, storage, maintenance and viability of the micro-organism;例文帳に追加

(a) 当該微生物の事情及び性質であって，培養，保管，取扱い及び生存に関係するものについての説明 - 特許庁

not later than the date of filing of the application, a culture of the micro-organism has been deposited in a depositary institution which is able to furnish a sample of the micro-organism; 例文帳に追加

出願の出願日より遅くないときに，微生物の培養物が，微生物の試料を分譲することができる寄託機関に寄託されること - 特許庁

b. a copy of the proof of receipt issued by the depositary institution where the micro-organism has been deposited;例文帳に追加

(b) 微生物が寄託された寄託機関が発行した受領書の写し - 特許庁

b. an indication of the method by which the presence of the micro-organism can be determined;例文帳に追加

(b) 当該微生物に関する存在確認方法の表示 - 特許庁

ON-SITE RESTORATION METHOD AND APPARATUS OF CONTAMINATED SOIL BY MEANS OF MICRO-ORGANISM例文帳に追加

微生物による汚染土壌のオンサイト修復方法及び装置 - 特許庁

(1) To the extent that an invention is a micro-organism, the complete specification is to be taken to comply with paragraph 40(2)(a), so far as it requires a description of the micro-organism, if the deposit requirements are satisfied in relation to the micro-organism. 例文帳に追加

(1) 発明が微生物である場合において，完全明細書は，当該微生物についての説明を必要とする限り，当該微生物に関する寄託要件が満たされているときは，第40条(2)(a)の要件を満たしているものとみなす。 - 特許庁

To provide an antimicrobial and antibacterial nozzle for liquid discharge capable of effectively blocking intrusion of external air, also reliably blocking intrusion of micro-organism and restricting the activity of the micro-organism to only the discharge port part even when the micro-organism intrudes.例文帳に追加

外気の侵入を効果的に阻止できると共に、微生物の侵入をも確実に阻止し、たとえ微生物が侵入したとしても、その活動を注出口部分のみに制限することのできる、液状物注出用の防菌・抗菌ノズルを提案すること。 - 特許庁

a. shall include relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the micro-organism;例文帳に追加

(a) 出願人に知られている当該微生物の性質についての関連情報 - 特許庁

carries out the functions of receiving, accepting and storing micro-organism and the furnishing of samples thereof; and 例文帳に追加

微生物の受領，受理及び保管並びにその試料の分譲の機能を遂行すること，及び - 特許庁

The dried object in the casing 10 includes micro-organism having prescribed enzyme.例文帳に追加

ケーシング１０内の被乾燥物には、微生物が所定の酵素を有する微生物が含まれている。 - 特許庁

TEST PIECE FOR ENVIRONMENTAL INVESTIGATION USING MICRO- ORGANISM AS INDICATOR, AND ENVIRONMENTAL INVESTINGATION METHOD USING IT例文帳に追加

微小生物を指標生物とする環境調査用試験片およびそれを使用する環境調査方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR RENDERING MICRO-ORGANISM NON- VIABLE IN PARTIALLY COMPLETED CONTAINER例文帳に追加

一部完成の容器内の微生物を生存不能にする方法及びこの方法に用いる装置 - 特許庁

The garbage treating apparatus is provided with a micro-organism decomposing part 21 which decomposes the dried garbage 26A with micro-organism, a ventilation means 28 which ventilates the micro-organism decomposing part 21, the blast drying part 32 which dries the garbage 26 with the blast from a blower 37 and a communication part 40 which communicates the micro-organism decomposing part 21 to the blast drying part 32.例文帳に追加

乾燥生ごみ２６Ａを微生物により分解させる微生物分解処理部２１と、微生物分解処理部２１を換気する換気手段２８と、送風ファン３７からの送風により生ごみ２６を乾燥させる送風乾燥処理部３２と、微生物分解処理部２１と送風乾燥処理部３２を連通する連通部４０とを備える生ごみ処理装置とした。 - 特許庁

Odor components in the condensate water G is decomposed by the micro-organism included in the cooling water.例文帳に追加

冷却水に含まれる微生物によって凝縮水Ｇ中の臭気成分を分解する。 - 特許庁

The Commissioner may make a request referred to in Rule 10.2 (a) (iii) of the Budapest Treaty for a statement concerning the viability of a micro-organism if a sample of the micro-organism has been given to the Commissioner in accordance with a request under subregulation (1). 例文帳に追加

局長は，(1)に基づく請求に従って，局長に微生物の試料の分譲がされたときは，微生物の生存に関する証明書を求める，ブダペスト条約の規則10.2 (a) (iii)にいう請求をすることができる。 - 特許庁

To provide a test piece for environmental investigation usable at various places by using a micro-organism such as eumycetes or a moving micro- organism such as a tick as an indicator.例文帳に追加

真菌のような微小生物またはダニのような動き回る微小生物を指標生物として、様々な場所で使用できる環境調査用試験片を提供する。 - 特許庁

After determining the moisture content, the moisture content of the micro-organism carrier 12 is properly adjusted by feeding water from a moisture feeder 22 or heating the micro-organism carrier 12 by an exothermic body 26 and agitating it with an agitator 24.例文帳に追加

含水率を求めた後、水分供給装置２２から注水しあるいは発熱体２６によって微生物担体１２を加熱し、攪拌器２４で攪拌することにより、微生物担体１２の含水率を適宜調整する。 - 特許庁

To accurately measure a moisture content of the whole of a micro- organism carrier inside a treatment tank without affecting the micro-organism carrier with heat.例文帳に追加

微生物担体に熱の影響を及ぼさず、処理槽内の微生物担体全体の含水率を正確に測定できる有機物処理装置の含水率測定装置を提供する。 - 特許庁

The documents referred to in subregulation (1) must be filed within 3 months from the date of receipt of the micro-organism by the prescribed depositary institution. 例文帳に追加

(1)にいう書類は，その微生物についての所定の寄託機関による受託証の日付から3月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

(2) Any indications, being indications referred to in Rule 13bis.3(a) of the Treaty regulations, that are contained in a reference to a deposited micro-organism,--例文帳に追加

(2) PCT規則の第13規則の2.3(a)にいう表示であって寄託された微生物への言及に含まれるものは何れの表示も， - 特許庁

f. in the event of application of Article 25 of the Act, second paragraph: the depositary institution with which, and the number under which the culture of the micro-organism in question has been deposited, and the date thereof;例文帳に追加

(f) 法律第25条(2)が適用される場合は，該当する微生物の培養物を寄託した機関及びその寄託番号，並びにその日付 - 特許庁

c. an identifying designation and if possible, the scientific description and the proposed taxonomic designation of the micro-organism.例文帳に追加

(c) 当該微生物についての識別のための表示，及び，可能な場合は，当該微生物についての科学的記述，及び分類学的名称案 - 特許庁

the application as filed gives such relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the micro-organism; and 例文帳に追加

提出時の出願が，微生物の特徴に関し出願人に入手可能な関連情報を与えること - 特許庁

ceases for any reason to conduct its activities as a depositary institution in an objective and impartial manner, then subject to subparagraph (3), the applicant or proprietor may, unless the culture has been transferred to another depositary institution which is able to make it available, make a new deposit of a culture of that micro-organism. 例文帳に追加

寄託機関として客観的かつ公平な方法でその活動を行うことを何らかの理由で止める場合 - 特許庁

For the purposes of this Act, the deposit requirements are to be taken to be satisfied in relation to a micro-organism to which a specification relates if, and only if: 例文帳に追加

本法の適用上，次に該当する場合，かつ，その場合に限り，明細書に係わる微生物に関して，寄託要件が満たされているものとみなす。 - 特許庁

(a) the micro-organism was, on or before the date of filing of the specification, deposited with a prescribed depositary institution in accordance with the rules relating to micro-organisms; 例文帳に追加

(a) 当該微生物が，明細書提出日以前に，微生物に関する規則に従って所定の寄託機関に寄託されていること，及び - 特許庁

and (b) the specification includes, at that date, such relevant information on the characteristics of the micro-organism as is known to the applicant; 例文帳に追加

(b) 明細書には，その提出日において，出願人が知っている当該微生物の特徴についての関連情報が記載されていること，及び - 特許庁

(i) the name of a prescribed depositary institution from which samples of the micro-organism are obtainable as provided by the rules relating to micro-organisms; 例文帳に追加

(i) 当該微生物に関する規則の定めるところに従って，当該微生物の試料の分譲を受けることができる所定の寄託機関の名称，及び - 特許庁

The placenta-containing health food product comprises a fermentation liquid containing a fermentation micro-organism having fermentation action and fermented placenta that is fermented with the fermentation liquid.例文帳に追加

発酵作用を有する発酵菌を含んだ発酵液と、該発酵液により発酵されたプラセンタとから成るプラセンタを含有した健康食品。 - 特許庁

To provide a method for anaerobic treatment which enables the execution of efficient acid fermentation using an acid fermentation tank fixed with an acid fermentation micro-organism, and an apparatus therefor.例文帳に追加

酸発酵菌を固定化した酸発酵槽を用い効率的な酸発酵が行える嫌気性処理方法とその装置を提供することである。 - 特許庁

The micro- organism that is capable of producing these antibiotics is typically Streptomyces violaceus HU2-705 strain (FERM P-17986).例文帳に追加

前記抗生物質を生産する能力を有するストレプトマイセス・ビオラセウス（Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ ｖｉｏｌａｃｅｕｓ）ＨＵ２−７０５株（ＦＥＲＭ Ｐ−１７９８６）。 - 特許庁

In the feed-producing step, the feed is preferably produced by mixing the residue with fermentation micro-organism.例文帳に追加

特に、前記飼料生成工程は、前記残渣物と発酵菌とを混合して発酵させることによって飼料を生成することにした。 - 特許庁

To pulverize a garbage in order to rapidly carry out decomposition by a micro-organism when the garbage is thrown to a garbage processing machine.例文帳に追加

生ごみ処理機に生ごみを投入する際に、微生物による分解を速やかにするために、生ごみを粉砕する。 - 特許庁

This cleaning method for contaminated soil by means of micro- organism comprises the following processes: (a) a treated soil preparing process in which the treatment for activating the micro-organism having the cleaning ability in soil; (b) a process in which the treated soil is mixed with the contaminated soil and the contaminated soil is cleaned.例文帳に追加

以下の工程を含む、微生物による汚染土壌の浄化方法 ａ）土壌中の浄化能力を有する微生物を活性化するための処理をする処理化土壌調製工程 ｂ）該処理化土壌を、汚染土壌に混和して汚染土壌を浄化する工程 - 特許庁

This test piece for environmental investigation is formed by confining the micro-organism and a nutritive medium used at need in a spacing between a support sheet and an air-permeable and water-permeable sheet facing each other at a prescribed interval, or by confining a carrier to which the micro-organism and the nutritive medium adhere.例文帳に追加

所定の間隔を空けて相対する支持用シ−トと通気性透水性シ−トとの間の間隙に微小生物と、必要に応じて使用される栄養媒体とを封じ込めるか、あるいは微小生物および栄養媒体が付着している担体を封じ込めて、環境調査用試験片とする。 - 特許庁

A first measuring part 18 is connected to the coil 14 and a second measuring part 20 is connected to the coil 16, and they detect change of characteristics such as inductance of the coils 14 and 16 in accordance to a moisture content of the micro-organism carrier 12 for determining the moisture content of the micro-organism carrier 12.例文帳に追加

コイル１４には第１測定部１８が接続され、コイル１６には第２測定部２０が接続されており、微生物担体１２の含水率に応じてコイル１４、１６のインダクタンス等の特性が変化することを検出し、これから微生物担体１２の含水率を求める。 - 特許庁

Therein, the dried garbage 26A is conveyed, thereafter, outside air which is allowed to flow in from an air discharge port 44 by an exhaust fan 31 of the ventilation means 28 descends through the micro-organism decomposing part 21 and, subsequently, flows out of a communication passage 41 to the micro-organism decomposing part 21.例文帳に追加

これにより、乾燥生ごみ２６Ａを搬送した後、換気手段２８の排気ファン３１が空気排気口４４から流入させた外気は、微生物分解処理部２１を降下し、続いて連通路４１から微生物分解処理部２１へ流出する。 - 特許庁

(2) Where: (a) an invention involves the use, modification or cultivation of a micro-organism, other than the micro-organism mentioned in subsection (1); and (b) a person skilled in the relevant art in the patent area could not reasonably be expected to perform the invention without having a sample of the micro-organism before starting to perform the invention; and (c) the micro-organism is not reasonably available to a person skilled in the relevant art in the patent area; the specification is to be taken to comply with paragraph 40(2)(a), so far as it requires a description of the micro-organism, if, and only if, the deposit requirements are satisfied in relation to the micro-organism. 例文帳に追加

(a) 発明が，(1)に記載した微生物以外の微生物の使用，変異又は培養を伴っており，かつ (b) 特許地域において関連技術に熟練した者が，その発明の実施を開始する前にその微生物試料を入手することなしには，当該発明を実施することを合理的に期待することができないと推定され，かつ (c) 当該微生物が，特許地域において関連技術に熟練した者にとって合理的に利用可能でない場合において，明細書は，当該微生物についての説明を必要とする限り，当該微生物に関する寄託要件が満たされているとき，かつ，そのときに限り，第40条(2)(a)の要件を満たしているものとみなす。 - 特許庁

(1) If the subject-matter of the invention relates to a new microorganism strain, the description of the invention shall contain, within the embodiment of the invention, at least one process for obtaining said micro organism, besides the morphological and biochemical features of the micro organism; in the description there shall also be indicated the tax on integration of the microorganism, number of order and date of depositing the microorganism with the International depositary authority where the micro organism was deposited.例文帳に追加

(1) 発明の主題が微生物の新たな菌株に関するものである場合は，発明の明細書はその微生物の生態学的及び生化学的特徴の他に，発明の実施態様の中において，当該微生物を取得するための少なくとも 1の方法を記載しなければならない。明細書においては，その微生物の分類群統合，微生物が寄託された場合は国際寄託当局へのその微生物の寄託に関する整理番号及び日付も表示されなければならない。 - 特許庁

If a micro-organism is deposited with a prescribed depositary institution, a person may, in the approved form, request the Commissioner to grant the certification referred to in Rule 11.3 (a) of the Budapest Treaty in respect of the deposit. 例文帳に追加

微生物が所定の寄託機関に寄託されている場合は，何人も，局長に対して，その寄託に関し，ブダペスト条約の規則11.3 (a)にいう証明を付与するよう承認様式により請求することができる。 - 特許庁

a. a statement containing the applicant's irrevocable grant of permission to provide, in accordance with Article 21, samples of the culture of the micro-organism deposited by him;例文帳に追加

(a) 出願人が寄託した微生物の培養物の試料を第21条により分譲することについて，出願人が撤回不能の条件で許可を与える旨の宣誓書 - 特許庁

4. Any new deposit referred to in the second paragraph shall be accompanied by a statement, signed by the depositor, that the newly deposited micro-organism is the same as that originally deposited.例文帳に追加

(4) (2)にいう新規寄託には，新規に寄託した微生物は当初寄託したものと同一である旨の，寄託者が署名した宣誓書を添付しなければならない。 - 特許庁

(3) Where the invention in the patent application relates to a micro organism, in default of the certification document mentioned under paragraph (1), the application shall be refused.例文帳に追加

(3) 特許出願における発明が微生物に関連するものである場合において，(1)に記載した証明書が提出されない場合は，それに係る出願は拒絶されるものとする。 - 特許庁

If an invention which is the subject of an application for a short-term patent, or a short-term patent, requires for its performance the use of a micro-organism-- 例文帳に追加

短期特許出願又は短期特許の主題である発明がその実施のために，次の微生物の使用を必要とする場合は，当該発明は，(2)に記述する条件が満たされる場合にのみ条例第77条の適用上開示されたものとみなす。 - 特許庁