「"a tax"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a tax paid directly by the person or organization on whom it is levied 例文帳に追加

納税義務のある人ないしは組織が直接支払う税金 - 日本語WordNet

a tax levied on goods or services rather than on persons or organizations 例文帳に追加

人や組織ではなくてむしろ商品やサービスに課せられる税金 - 日本語WordNet

a tax of a fixed amount per person and payable as a requirement for the right to vote 例文帳に追加

一人当たりの定額の、選挙権のために支払われる税金 - 日本語WordNet

a tax based on the cost of the item purchased and collected directly from the buyer 例文帳に追加

購入されて、買い手から直接集められる商品の費用に基づく税 - 日本語WordNet

a tax levied on the difference between a commodity's price before taxes and its cost of production 例文帳に追加

税込みではない商品価格と製造原価との差額にかかる税金 - 日本語WordNet

a charge made by a nation or self-governing body, other than a tax, that is paid by the public 例文帳に追加

国家や地方自治体が,税金以外に国民に課す金銭負担 - EDR日英対訳辞書

of a nation, to prohibit disposal of a property by a tax delinquent 例文帳に追加

(国家が)税金の滞納者に対してその財産の処分を禁ずる - EDR日英対訳辞書

in the Edo period, a tax law concerning afforestation, called a thirty percent forest tax 例文帳に追加

江戸時代の課税において,三公七民という,造林に関する税法 - EDR日英対訳辞書

in the Medieval Period of Japan, a tax assessed on the value of one's property that fronts a road, called 'house-frontage tax' 例文帳に追加

中世に,道路に面した間口の応じてかけられた税金 - EDR日英対訳辞書

a tax that is imposed as a penalty against tax evasion, called {heavy additional tax} 例文帳に追加

重加算税という,脱税の制裁として課される税金 - EDR日英対訳辞書

a tax entitled tax on water supply benefits 例文帳に追加

水利に関する事業で利益を受けるものに対して課す税金 - EDR日英対訳辞書

a tax on the production of alcohol 例文帳に追加

酒類や醤油などの製造者に対し,その生産高に応じて課した租税 - EDR日英対訳辞書

a fee called a tax that is allocated to local governments 例文帳に追加

国税収入から地方公共団体に交付される金銭 - EDR日英対訳辞書

a tax paid by consumers called a direct consumption tax 例文帳に追加

直接消費税という,特定の消費をする者を納税義務者とする税 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a tax assessed by a body other than the national government, called 'dokuritsuzei'例文帳に追加

独立税という,各自治体が独立の税源に対して課する租税 - EDR日英対訳辞書

in yearly installments, the action of paying a debt or a tax 例文帳に追加

負債や納税の金額を毎年一定額ずつ分割して支払っていくこと - EDR日英対訳辞書

a tax called an allotted tax 例文帳に追加

配賦税という,前もって租税収入の金額を決定する税金 - EDR日英対訳辞書

a tax imposed on breweries 例文帳に追加

酒造税という,酒類の製造者が生産高に応じて課せられた税金 - EDR日英対訳辞書

a tax imposed when there is no stamp or postmark to indicate payment 例文帳に追加

印紙を貼らなかったり消印がなかった場合に課せられる税 - EDR日英対訳辞書

a tax rate that sets a maximal limit above the standard tax rate 例文帳に追加

標準税率を越えて課税する場合の最高限度を定めた税率 - EDR日英対訳辞書

a tax rate for which the percentage remains constant, called proportional tax rate 例文帳に追加

比例税率という,課税対象額と税額の比率が一定である税率 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a tax deduction for the elderly 例文帳に追加

老年者控除という,老年者を対象とした所得控除 - EDR日英対訳辞書

a government published seal identifying that a person has paid a tax or fee 例文帳に追加

税や手数料を納付したことを証明するための政府発行の証票 - EDR日英対訳辞書

{a tax collected by a church in the Middle Ages of Europe} called tithe 例文帳に追加

十分の一税という,中世ヨーロッパで教会がとりたてた税 - EDR日英対訳辞書

The continual noise of the street was a tax on her nerves.例文帳に追加

通りのひっきりなしの騒音は彼女の神経にひどくさわった - Eゲイト英和辞典

He clinched the election when he came out against a tax increase. 例文帳に追加

彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 - Tanaka Corpus

(2) An attorney may, without any further qualification, provide the services of a patent attorney and/or a tax attorney. 例文帳に追加

２　弁護士は、当然、弁理士及び税理士の事務を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A national tax under a tax payment grace period or a grace period for execution of a delinquent tax collection procedure 例文帳に追加

一　納税の猶予又は滞納処分に関する猶予に係る国税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Filing of a tax return form: The day on which said return form was filed 例文帳に追加

一　納税申告書の提出　当該申告書が提出された日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was regarded as Yusoden (rice field subject to taxation) which was obliged to pay tax of Soyocho (a tax system, corvee). 例文帳に追加

租庸調の納税が義務づけられる輸租田とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Soyocho (a tax system)): A reform of a system to burden the public with tax and labor service. 例文帳に追加

（租庸調）公民に税や労役を負担させる制度の改革。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was apparently an underlying reason why the word 'ryosho' was used to describe Nosenkata (a tax collector). 例文帳に追加

納銭方を「料所」と呼称したのもその反映であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the CPU determines whether or not a tax-discount switch is pressed down.例文帳に追加

次に、ＣＰＵは、税金値引きスイッチが押下されたか否かを判別する。 - 特許庁

A tax calculation key 5 is provided with to instruct a tax calculation, and when its input operation is performed, the display of the amounts including tax and without tax can be switched over to the display of a tax amount.例文帳に追加

税計算の指示のために、税計算キー５が設けられ、その入力操作を行うと、税込額および税抜額の表示を、税額の表示に切替えることができる。 - 特許庁

the act of changing the institution that invests your pension plan without incurring a tax penalty 例文帳に追加

追徴税を被らずにあなたの年金計画を投資する団体を変える行為 - 日本語WordNet

a tax-deferred pension plan for employees of unincorporated businesses or for self-employed persons 例文帳に追加

非法人企業の従業員または自営業の人のための繰り延べ課税年金計画 - 日本語WordNet

his gross income was enough that he had to file a tax return 例文帳に追加

彼の総収益は納税申告書を提出する必要があるほど十分なものであった - 日本語WordNet

a tax on employees and employers that is used to fund the Social Security system 例文帳に追加

社会保障制度の資金として使われる、雇用者と従業員を対象とする税 - 日本語WordNet

an advantage bestowed by legislation that reduces a tax on some preferred activity 例文帳に追加

優良活動への課税を減らすという立法措置によって与えられる便益 - 日本語WordNet

a tax collected by requiring a stamp to be purchased and attached (usually on documents or publications) 例文帳に追加

（一般に書類や出版物に）印紙を買って貼ることを要求して集められる税金 - 日本語WordNet

a tax that is measured by the amount of business done (not on property or income from real estate) 例文帳に追加

事業の取引量に応じて査定される税金（不動産からの収入または資産ではない） - 日本語WordNet

in Japan, a tax seal stamped on a document by a taxpayer 例文帳に追加

納税者が印紙税相当額納付済みの証明に,証書などに押捺される印 - EDR日英対訳辞書

the action of giving a tax break through reduction of and exemption from taxes 例文帳に追加

中世や近世において,農作物に被害のあった田畑について租税を減免すること - EDR日英対訳辞書

of the Edo era in Japan, a tax paid for the right to peddle goods 例文帳に追加

札銭という,江戸時代において,振り売り許可に対して払った公納金 - EDR日英対訳辞書

a tax that the nation collects and transfers to a local public entity, called local transfer tax 例文帳に追加

地方譲与税という,国が徴収して地方公共団体に譲与する租税 - EDR日英対訳辞書