「"either ... or ..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Either or both the first hydraulic motor and the second hydraulic are formed as a double variable capacity hydraulic motor.例文帳に追加

第１油圧モータ８３、第２油圧モータ８４のどちらか一方もしくは両方を二段可変容量形油圧モータとする。 - 特許庁

The transmitter 1 determines a transmission start page based on the response and sends only pages whose either or both sides are not concluded.例文帳に追加

送信側装置１は、応答に応じて送信開始ページを決定し、両面が完結していないページのみを送信する。 - 特許庁

The nodes are generated to maximize the likelihood that all of the training documents are in either or both of the two child nodes.例文帳に追加

ノードは、訓練文書のすべてが２つの子ノードのいずれかまたは両方にある尤度を最大限にするように生成する。 - 特許庁

A specific bond region of another protein is added to either or both of the new N and C terminals of the variant.例文帳に追加

当該変異体の新たなＮ／Ｃ末端のいずれか或いは両方に、他の蛋白質の特異的結合領域を付加する。 - 特許庁

In addition, either or both of the first plate and the second plate have an access hole through which a biopsy device 14 may be inserted.例文帳に追加

更に、第一プレート及び第二プレートのいずれか又は両方が、生検器具１４を挿入し得るアクセス穴を有する。 - 特許庁

The modifier is either or both of a hydroxy group-containing amine compound and a hydroxy group-containing acid compound.例文帳に追加

変性剤は、水酸基含有アミン化合物および水酸基含有酸化合物のうちのいずれか一方または双方である。 - 特許庁

The negative electrode 14 contains an alloy or a compound containing Fe as well as either or both of Sn and Si.例文帳に追加

負極１４は、ＳｎおよびＳｉのうちの少なくとも一方に加えて、Ｆｅを含む合金または化合物を含有している。 - 特許庁

A chip component 15 having either or both of an inductance and capacitance is bridged over the wire patterns 13, 14 and the ground electrode 12.例文帳に追加

インダクタンスあるいは容量を持つチップ部品１５を各配線パターン１３，１４と接地電極１２に跨って配置する。 - 特許庁

This solid steel making aid is obtained by adding either or both of organic matters and inorganic matters to either or both of aluminum granules melted and separated from used beverage cans and aluminum foils recovered by gasifying waste aluminum laminated plastic sheets.例文帳に追加

使用済飲料缶より溶融分離された粒状アルミと廃アルミラミネートプラスチックシートをガス化し回収されたアルミ箔の一方若しくは双方に必要に応じてこれに有機物と無機物の一方若しくは双方を添加してなる固型物である製鋼用助剤。 - 特許庁

Alternatively, the alloy contains either or both of Al and Cr and rare earth elements, and the balance Co with a small quantity of impurities.例文帳に追加

ＡｌとＣｒのいずれか一方又は双方、及び希土類元素を含み、残部がＣｏ及び若干の不純物からなるもの。 - 特許庁

The conveyance apparatus is configured so that either or both of the suction duct and the exhaust duct of the casing can be relocated.例文帳に追加

前記搬送装置はケーシングの吸入ダクト及び排出ダクトの一方又は双方が位置を変えることができるよう構成されている。 - 特許庁

Amines consisting of either or both of a 2-(2-aminoethyl amino)ethanol and a piperazine are contained in an abrasive particle-containing slurry.例文帳に追加

研磨粒子を含むスラリーに２−（２−アミノエチルアミノ）エタノール又はピペラジンのいずれか一方又は双方からなるアミン類を含有する。 - 特許庁

The contact faces of the mold attaching platen and the mold clamping platen are flat convex faces formed on either or both surfaces of both the platens.例文帳に追加

型取付盤と型締盤の当接面は、両盤の何れか一方又は両方の盤面に形成した平坦な凸面とする。 - 特許庁

The thin-film 4 has either or both functions of an antioxidation film or an antistatic film, and Au, Pt, C or Ru is used for the thin-film 4.例文帳に追加

薄膜４は、酸化防止膜、帯電防止膜のいずれか、又は両方の機能を有するもので、例えばAu、Pt、Ｃ、Ruが用いられる。 - 特許庁

Either or both of the electrode assembly and the power source are connected to respective interface by means of connection chains including two electric conductors.例文帳に追加

電極組立体および電源の一方または双方は、二つの導体を含む連結鎖によって各インターフェイスが接続する。 - 特許庁

Either or both of the cell divided wheel and inside wall of the hollow are deformable at least locally according to the output signal.例文帳に追加

セル区画ホイールまたは空胴の内壁、またはその両方は、出力信号に従って少なくとも局部的に変形可能である。 - 特許庁

This error can be corrected by calculating a correction signal that is a function of a state of either or both of the movable parts.例文帳に追加

この誤差は、可動部分の一方または両方の状態の関数である修正信号を計算することにより修正できる。 - 特許庁

The pot and the vase include a charcoal layer which is united with the pot and the vase and free from peeling off set on either or both the inner surface and the outer surface of the pot and the vase.例文帳に追加

鉢や花瓶の内面、外面のいずれかまたは双方に、鉢や花瓶と一体化して剥離しない炭層を設けた。 - 特許庁

It is further provided with a display means to display either or both of the first and second pieces of icon information on a menu screen.例文帳に追加

さらに、前記第１及び第２のアイコン情報のいずれか一方又は双方をメニュー画面に表示する表示手段を有する。 - 特許庁

To realize a technique by which the intent of statement is extracted from a sentence or sentences besides an either-or type evaluation of an object by the speaker.例文帳に追加

文から評価対象に対する発言者の二者択一的な価値評価の他に、発言意図を抽出する技術の実現。 - 特許庁

Either or both of the transparent polyester-based resin film 1 and the composite resin film 5 contain a rutile type oxide titanium.例文帳に追加

透明ポリエステル系樹脂フィルム１および合成樹脂フィルム５のうちのいずれか一方または双方が、ルチル型酸化チタンを含有する。 - 特許庁

The cool air feeding mechanism can consists of either or both of a rice washing tub cooling fan and a rice storage cooling fan.例文帳に追加

冷却風供給機構は、洗米槽冷却ファンおよび貯米庫冷却ファンの一方または両方により構成することができる。 - 特許庁

Either or both of the game machine and the karaoke machine are connected to a content server capable of providing different game or karaoke content for the machine.例文帳に追加

ゲーム機とカラオケ装置の一方あるいは両方は、異なるゲームやカラオケコンテンツを提供可能なコンテンツサーバに接続されている。 - 特許庁

Miai (formal marriage interview), Yuino (exchange of engagement gifts), Nakodo (matchmaker), wedding ceremony and wedding center, San-san-kudo (a manner for a bride and groom to drink sake at a wedding ceremony), Ironaoshi (an event that either or both of bride and groom change a dress at the wedding reception), Tokoiri (consummation of a marriage), and honeymoon 例文帳に追加

見合い、結納、仲人、婚礼・結婚式・結婚式場、三々九度、色直し、床入り、新婚旅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, for example, when an ordinary name, which does not have either or both of these functions, is used as a domain name, it does not come within this category. 例文帳に追加

したがって、これらを有しない普通名称等をドメイン名に用いる場合には、特定商品等表示に該当しない。 - 経済産業省

It is also desirable that the thermal conductivity of the piston ring 5 is 100 W/(m×K) or more, a material of either or both of the piston ring 5 and plate spring 4 is chromium copper or beryllium copper, and either or both of the piston ring 5 and plate spring 4 are plated with copper or silver.例文帳に追加

また、ピストンリング５の熱伝導率が１００Ｗ／ｍ・Ｋ以上、ピストンリング５及び板バネ４の少なくとも一方の材質がクロム銅又はベリリウム銅、ピストンリング５及び板バネ４の少なくとも一方に銅めっき又は銀めっきが被覆されていることが好ましい。 - 特許庁

The paper processing device changes either or both of the number of times of repetition movement and/or its speed according to either or both of the number of sheets of paper and/or a quality mode input and set from an operation panel of an image forming device or specified by job-setting from a personal computer by a user.例文帳に追加

用紙処理装置はユーザによって、画像形成装置の操作パネルから入力設定、或いはパーソナルコンピュータからＪｏｂ設定された用紙の枚数、品質モードのいずれか又は両方に応じて前記反復移動の回数、速度のいずれか又は両方を変化させる。 - 特許庁

When either or both of the roads 51 and 52 are elevated, the route 54 is displayed so that its height is viewed at a much higher level.例文帳に追加

道路５１と道路５２の一方または両方が高架道路であるときには、案内経路５４の高さを一層高く見えるように表示する。 - 特許庁

The oil repellent agent is applied to either or both of the first space formation surface 7b forming the first space 16 and the lower end surface 11b.例文帳に追加

第１隙間１６を形成する第１隙間形成面７ｂと下端面１１ｂの一方あるいは双方には撥油剤が塗布される。 - 特許庁

The pellets contain Si element as an essential one, and also contain either or each of Al and B of the predetermined concentration.例文帳に追加

このペレットはＳｉ元素を必須成分として含み、かつＡｌ又はＢのいずれか一方又はその双方の元素を所定の濃度で含む。 - 特許庁

The seamed portion sterilizing step can employ either or each of the overturning sterilizing step 3 or a pasteurizer sterilizing step 4.例文帳に追加

巻締部殺菌工程は、転倒殺菌工程３若しくはパストライザー殺菌工程４の何れかあるいは両方を採用することができる。 - 特許庁

The seam-sealing device is further formed of either or both of a tape pressor for pressing the adhesive tape to the boxes, and a box pressor for pressing the boxes to the adhesive tape.例文帳に追加

接着テープを箱類側に押すテープ押し具と、箱類を接着テープ側に押す箱類押し具のいずれか一方又は双方を備えた。 - 特許庁

Either or both of a needle roller 3 and the inner member 1 is composed of steel having a lower linear expansion coefficient than the outer member 2 has.例文帳に追加

上記ニードルローラー３及び内方部材１の少なくとも一方は、外方部材２よりも線膨張係数が小さい鋼から構成される。 - 特許庁

The rubber elastic layer 14 and the rubber tube layer 16 come into contact with each other, and either or both of them contains lubricant.例文帳に追加

ゴム弾性層１４とゴムチューブ層１６とは互いに接した状態にあり、いずれか一方または両方には滑剤が含有されている。 - 特許庁

After a weld part 3 is treated with a grinder 5, the weld part 3 is heated with gas from either or each of upper and lower sides of the weld part 3.例文帳に追加

溶接部3をグラインダー5で処理した後、溶接部3の上側または下側の一方または両方から溶接部3をガスで加熱する。 - 特許庁

The fluid level in the pliable fluid reservoir is electronically monitored with data being transmitted to either or both pumps for the operative control thereof.例文帳に追加

可撓性の流体タンクの流体レベルが電子的に監視され、データがいずれかまたは両方のポンプに送信されて、デバイスの動作を制御する。 - 特許庁

If the command name begins with either '!', '%', or '^' screen will use the first word on the following line (if found) in preference to the just-found name. 例文帳に追加

コマンド名が '!', '%', '^' のいずれかで始まる場合、screenは次の行に出てくる最初の単語を (もし見つかれば)いま見つかった名前よりも優先する。 - JM

Either or both of two opposed cathode electrodes 6, 7 have mesh holes for ion draw-out on silicon substrates 1, 3.例文帳に追加

対向する二つのカソード電極６，７が、どちらかまたは両方にイオン引き出し用のメッシュ状の孔をシリコン基板１，３上に有している。 - 特許庁

The content of either or both of the chromium nitride powder and chromium carbide powder is 55 to 90 wt.%, and the content of the Ni powder is 10 to 45 wt.%.例文帳に追加

窒化クロム粉末及び炭化クロム粉末の一方又は双方が、５５〜９０重量％、Ｎｉ粉末が、１０〜４５重量％である。 - 特許庁

To efficiently transmit a signal from a BTS etc. in the form of light energy in an optical transmitter which performs either or both of optical transmission and optical reception.例文帳に追加

光送信又は光受信の一方又は両方を行う光伝送装置において、ＢＴＳなどからの信号を効率的に光伝送する。 - 特許庁

Wherein the surface film suitably contains at least one selected from the group consisting of Ni, Cr and Co, together with either or both of P and B.例文帳に追加

好ましくは前記表面膜は「Ｎｉ、Ｃｒ、Ｃｏからなる群より選択される１種以上」および「Ｐ、Ｂのいずれか一方又は両方」を含有する。 - 特許庁

In that instance, the level adjustment means is structured of either or both of a front-to-back level adjustment means and a right-and-left level adjustment means.例文帳に追加

その際に水平調節手段を前後方向水平調節手段と、左右方向水平調節手段の双方或は一方で構成する。 - 特許庁

The elctrical resistance of either or both of the substrate 11 or the substrate 12 before the lamination is 0.005 to 0.2 Ωcm.例文帳に追加

重ね合せる前の第１半導体基板１１又は第２半導体基板１２のいずれか一方又は双方の電気抵抗は０．００５〜０．２Ωｃｍである。 - 特許庁

A force sensor 21 detecting force working on a fingertip is provided at either or both of an index finger mechanism 6 and a middle finger mechanism 7, and a thumb mechanism 5.例文帳に追加

示指機構６と中指機構７との何れか一方又は両方及び拇指機構５に、指先部に作用する力を検出する力センサ２１を設ける。 - 特許庁

In this case, their thermal connection is improved by bringing the material 22 into contact with either or both of the terminal 10(a) and the sensing element 15.例文帳に追加

この場合、入力用の端子１０（ａ）と感温素子１５の少なくとも一方に熱伝導材２２が接触させると熱的結合が良好となる。 - 特許庁