| 例文 |
"for example"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43580件
The objective medicinal mixture composition includes a specific estrogen agonist/antagonist (for example, droloxifene) and sodium fluoride, parathyroid hormone, growth hormone or growth hormone-excretion substance (for example, MK-677).例文帳に追加
特定のエストロゲン アゴニスト/アンタゴニスト(例えば、ドロロキシフェンなど)、およびフッ化ナトリウム、副甲状腺ホルモン、成長ホルモン、または成長ホルモン分泌物質(例えば、MK−677など)を含む医薬混合組成物。 - 特許庁
To provide a processing technique capable of processing a structure made of a metal for which asbestos is used efficiently (for example, reduction in work load) and safely (for example, prevention of occurrence of air pollution and health damage).例文帳に追加
石綿を用いた金属製構造物を効率よく(例えば、作業負担の軽減)安全に(例えば、大気汚染や健康被害の発生防止)処理できる処理技術を提供することにある。 - 特許庁
As fiber for forming the first non-woven fabric 12, for example, low molecular weight polypropylene resin is used, and as fiber for forming the second non-woven fabric 13, for example, high molecular weight polypropylene resin is used.例文帳に追加
第1不織布12を形成する繊維としては例えば低分子量のポリプロピレン樹脂が用いられ、第2不織布13を形成する繊維としては例えば高分子量のポリプロピレン樹脂が用いられる。 - 特許庁
The method includes a process for comparing absorbance at a low wavelength side of for example 500-590 nm of visible ultraviolet rays that are transmitted through the water to be tested with absorbance at a high wavelength side of for example 600-680 nm.例文帳に追加
被試験水を透過する可視紫外光の、例えば500〜590nmの低波長側の吸光度と、例えば600〜680nmの高波長側の吸光度とを比較する工程を含んでいる。 - 特許庁
First, unit elements (peptide molecules 10a forming a β-sheet structure, for example) linearly growing by associating each other or linear elements (peptide fibers 10, for example) are applied onto the substrate 20.例文帳に追加
まず、互いに会合して線状に成長可能な単位要素(例えば、βシート構造を形成可能なペプチド分子10a)、あるいは線状要素(例えばペプチドファイバー10)を基板20の上に与える。 - 特許庁
To provide a composition having prophylactic, ameliorating or therapeutic effect on metabolic syndrome, abnormal lipid metabolism (for example, fatty liver, dyslipidemias) or obesity (for example, visceral fat accumulation, subcutaneous fat accumulation).例文帳に追加
メタボリックシンドローム、脂質代謝異常(例えば脂肪肝、高脂血症)または肥満(例えば内臓脂肪蓄積、皮下脂肪蓄積)の予防、改善または治療作用を有する組成物を提供すること。 - 特許庁
The bioinformation expression device 20 expresses pulsation or a heartbeat by vibration, for example, expresses a breathing motion by changing a shape such as size, for example, or expresses a state of blood pressure by pressure application.例文帳に追加
例えば振動によって心拍を脈拍を表現したり、例えば大きさの変化などとしての形状変化によって呼吸動作を表現したり、圧力印加によって血圧の状態を表現する。 - 特許庁
A methylol form of fluorenes having a phenolic hydroxy group [9,9-bis(4-hydroxy-3-(1-4C alkyl)phenyl)fluorene, for example] is brought into reaction with phenols (cresol, for example) in the presence of an acid catalyst.例文帳に追加
フェノール性水酸基を有するフルオレン類[9,9−ビス(4−ヒドロキシ−3−C_1−4アルキルフェニル)フルオレンなど]のメチロール体と、フェノール類(クレゾールなど)とを酸触媒の存在下で反応させる。 - 特許庁
The hydrogen storage body is formed by dispersing to support a hydrogen storage body of, for example, lithium, titanium, lanthanum, magnesium or the like on an inorganic support, for example, silica gel or a silica- alumina-based inorganic support or the like.例文帳に追加
本発明の水素吸蔵合材は、例えばシリカゲル又はシリカ・アルミナ系無機担体等の無機担体に、例えばリチウム、チタン、ランタン、マグネシウム等の水素吸蔵合材を分散担持してなるものである。 - 特許庁
By applying a combination of a cell adhesive molecule (for example, type IV collagen) with a gene transfer reagent (for example, Lipofectamine) to a cell, an unexpectedly high nucleic acid transfer efficiency can be achieved.例文帳に追加
細胞接着分子(例えば、コラーゲンIV型)と、遺伝子導入試薬(例えば、Lipofectamine)とを組み合わせて細胞に適用することによって、予測されていたよりも高い核酸導入効率が達成された。 - 特許庁
The alkylimidazole compound can be, for example, 1-(8-16C alkyl)-2-(1-4C alkyl)-imidazole, and the 1-(8-16C alkyl)-2-(1-4C alkyl)-imidazole can be, for example, 1-dodecyl-2-methylimidazole.例文帳に追加
アルキルイミダゾール化合物は、例えば、1−C_8-16アルキル−2−C_1-4アルキル−イミダゾールなどであってもよく、1−C_8-16アルキル−2−C_1-4アルキル−イミダゾールは、例えば、1−ドデシル−2−メチルイミダゾールなどであってもよい。 - 特許庁
Correction factor (gasoline FAF) for correcting an injection amount of liquid fuel (for example, gasoline) and a correction factor (hydrogen FAF) for correcting an injection amount of gas fuel (for example, hydrogen) are independently prepared.例文帳に追加
液体燃料(例えばガソリン)の噴射量を補正するための補正係数(ガソリンFAF)と、気体燃料(例えば水素)の噴射量を補正するための補正係数(水素FAF)を別々に用意する。 - 特許庁
Some pieces of music for Kokyu, for example, "Tsuru-no-Sugomori" (a song depicting various aspects of the life cycle of the crane), were composed through playing for Shakuhachi bamboo flute music, and there are also pieces of music provided strongly with features of duets for Kokyu and So, for example, "Chidori no kyoku" described above. 例文帳に追加
曲によっては『鶴の巣籠』のように尺八楽との交流によって生まれたものもあるし、先の『千鳥の曲』のように箏との二重奏曲的性格の強いものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, the format string '4h' means exactly the same as'hhhh'.Whitespace characters between formats are ignored; a count and its format must not contain whitespace though.For the "s" format character, the count is interpreted as the size of the string, not a repeat count like for the other format characters; for example, '10s' means a single 10-byte string, while'10c' means 10 characters.例文帳に追加
例えば、フォーマット文字列 '4h' は 'hhhh' と全く同じ意味です。 フォーマット文字間の空白文字は無視されます; count とフォーマット文字の間にはスペースを入れてはいけません。 - Python
A sensor 2b extracts a low-frequency component (for example, equal to or lower than 50 Hz) by an LPF 2c (S102), and measures three-axial acceleration values at predetermined sampling intervals (for example, 100 Hz) (S101).例文帳に追加
センサ2bは、LPF2cにより低周波成分(例えば50Hz以下)を抽出し(S102)、所定のサンプリング間隔(例えば100Hz)で3軸方向加速度値を計測する(S101)。 - 特許庁
Before starting AF control, when a flicker frequency (for example, 50Hz or 60Hz) is detected, a frame rate is set to n-times (for example, 200fps or 240fps) as many as the flicker frequency L.例文帳に追加
AF制御の開始前に、フリッカー周波数(例えば、50Hz又は60Hz)が検出されると、フレームレートをフリッカー周波数Lのn倍(例えば、200fps又は240fps)に設定する。 - 特許庁
To provide a high-viscosity, gel-like α-cyano-acrylate adhesive composition, as it retains the merits of α-cyanoacrylate composition, for example, for example, the fast-setting properties and strong adhesion to a large variety of materials.例文帳に追加
α−シアノアクリレート系組成物の速硬化性、広範囲の材料への接着性等の特徴はそのままに、高粘度のジェル状α−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁
The peak position detecting zone is a zone including a peak position at the time of combustion of the optimal ignition timing (for example, near ATDC15°CA), and set to a zone, for example, from TDC to ATDC40°CA.例文帳に追加
このピーク位置検出区間は、最適点火時期の燃焼時のピーク位置(例えばATDC15℃A付近)を含む区間で、例えばTDCからATDC40℃Aまでの区間に設定する。 - 特許庁
The width of the current non-injection area 53 is 2 μm or more and 10 μm or less from the boundary of the refractive index waveguide 50, for example, and its length is preferably 10 μm or more, for example.例文帳に追加
電流非注入領域53の幅は、屈折率導波路50の境界線から例えば2μm以上10μm以下であり、長さは例えば10μm以上であることが好ましい。 - 特許庁
The nonwoven fabric is made of a 100% polyester chemical fiber, for example, and coloring is applied all over the towel or on a part of it, for example, on its surface coloring with light blocking effect or nontranslucent coloring is applied.例文帳に追加
布織布は、例えば、ポリエステル100%の化学繊維で構成され、当該タオルの全体又は一部、例えば、表面には遮光性、すなわち非透光性を有する着色が施されている。 - 特許庁
A semiconductor light receiving element has multilayered structure, and each layer has each thickness and width and has conductivity property of either a first conductivity (for example, p-type) or a second conductivity (for example, n-type).例文帳に追加
半導体受光素子は多層構造で、各層はそれぞれの厚さと幅を有し、かつ第一の導電型(例えばp型)または第二の導電型(例えばn型)のいずれかの導電型特性を有する。 - 特許庁
This leachate wiper is constituted by integrating a container, for example, a cylindrical container, capable of housing a plurality of absorbents and a clamping means, for example, a forceps-like clamping means, capable of clamping the absorbents so that a series of the leachate wiping work may be continuously and simply carried out.例文帳に追加
本発明は、浸出液の払拭作業を迅速に行うことができ、手術時間を短縮することができる小型の浸出液払拭器を提供することを目的とする。 - 特許庁
The loading coils LLa, LLb, LRa and LRb become low impedance to a fundamental frequency (for example, 100MHz) to allow the transmission of a voice signal and become high impedance to a specific frequency (for example, 200MHz) higher than the fundamental frequency to substantially interrupt a high frequency signal.例文帳に追加
更に二対の音声・高周波兼用信号線8La、8Lb、8Ra、8Rbを、左右のイヤーホーン12L、12Rへの音声信号の伝送手段としても機能するようにする。 - 特許庁
For example, it can be effective to make efforts to reorganize existing bus routes from the viewpoint of the user-friendliness for the residents, for example, by reconsidering the routes to satisfy the necessities of the residents. 例文帳に追加
例えば、地域のニーズにあわせてルートを見直す等、住民がより使いやすくするという発想から既存のバス路線を再構成する取組を行うことも有効であると考えられる。 - 経済産業省
For example, the disturbance state environment is generated by the rotating disc in an optical floating level testing device.例文帳に追加
例えば、かく乱状態環境は光学浮動高試験装置中の回転ディスクにより生成される。 - 特許庁
For example, the number of revolution in adjusted so that the centrifugal force is ≥92 N/m3.例文帳に追加
1つの例として、遠心力が192N/m^3以上になるような回転数で制御することができる。 - 特許庁
When a linefeed exists in a sentence, line-feeding is not performed and some kind of mark, for example '↓' is displayed.例文帳に追加
文章中に改行が存在した場合、改行を行わず、何らかの記号、例えば「↓」を表示する。 - 特許庁
A supporting/receiving means for transported objects, for example a flat plate 7, is attached to the towing means.例文帳に追加
無端状の牽引手段には、平面板7のごとき搬送物品の支受手段を装着しておく。 - 特許庁
For example, charge-free or discounted product support can be provided based on the classification.例文帳に追加
例えば、分類に基づいて、無料または割引された費用の製品サポートを提供することができる。 - 特許庁
For example, the surface of the pharyngeal cuff is formed of a material with Shore hardness of an A scale of 0-40.例文帳に追加
例えば、喉頭カフの表面は、Aスケールのショア硬度が0から40の物質から形成されている。 - 特許庁
The curable resin composition can be suitably used in applications, for example, for a lens material, a core material for an optical fiber and the like.例文帳に追加
例えば、レンズ材料、光ファイバー用コア材等の用途において好適に用いることができる。 - 特許庁
Furthermore, the connection terminals of the sucked part B are, for example, heated to a predetermined temperature by an infrared laser beam.例文帳に追加
更に、被吸着部品Bの接続端子を例えば赤外レーザ光により所定温度に加熱する。 - 特許庁
The information posted by the user is disclosed to only persons within a very narrow range, for example, friends first.例文帳に追加
ユーザにより投稿された情報を、最初は、友人などごく狭い範囲の人にだけ公開する。 - 特許庁
For example, the cutting edge 16 is formed in a continuous spiral configuration on the surface of the wire 10.例文帳に追加
切刃エッジ16は、例えば、ワイヤ10の表面に連続したスパイラル形状で形成されている。 - 特許庁
An information extraction part 16 extracts, for example, a stop mark and punctuation marks from the input text data.例文帳に追加
また、情報抽出部16では、入力テキストデータから例えば句点や読点等を抽出する。 - 特許庁
The biomarkers can be detected using, for example, a protein assay, a binding assay, or an immunoassay.例文帳に追加
バイオマーカーは、例えばタンパク質アッセイ、結合アッセイ、又は免疫アッセイを用いて検出することができる。 - 特許庁
The fuel oil supply instrument 1 is entirely and integrally made of a flexible material, for example, rubber.例文帳に追加
燃料給油器具1は全体を柔軟性のある材料、例えばラバーで一体に構成されている。 - 特許庁
Numbering of the application ID is performed, for example, by applying an application ID which is found first.例文帳に追加
前記アプリIDの採番は、例えば、最初に見つかったアプリIDを採用することにより行う。 - 特許庁
To make it possible to adjust an angle of a liquid crystal panel to a polarizing film, for example, by using one adjusting screw.例文帳に追加
例えば偏光膜に対する液晶パネルの角度調整を一つの調整ネジにて可能とする。 - 特許庁
A SIP terminal 11 transmits a SUBSCRIBE to an exchange server 20, for example, on starting of the SIP terminal 11.例文帳に追加
SIP端末11は例えばその起動時に、交換サーバ20にSUBSCRIBEを送出する。 - 特許庁
The input operation is 'contact to the area' or 'a movement direction of input in the area', for example.例文帳に追加
入力動作とは、例えば、「領域への接触」や、「領域における入力の移動方向」である。 - 特許庁
In the sleep mode, the supply of power, for example, to an imaging part is stopped, thereby suppressing power consumption.例文帳に追加
スリープモードは、例えば、撮像部への電源供給を断ち、消費電力を抑制するモードである。 - 特許庁
For example when the capacity of the cache memory is reduced, an "instruction for reduction" is output from a processor 11.例文帳に追加
たとえば、キャッシュメモリの容量を削減させる場合、プロセッサ11より“削減の指示”が出力される。 - 特許庁
A part of the charges of the clock signal line 10-1 in ϕ1=Vp is, for example, charged to the capacitor C.例文帳に追加
例えば、φ1=Vpであったクロック信号線10-1の電荷の一部はコンデンサCへ充電される。 - 特許庁
For example, short time baking is performed in addition to normal prebake conditions for removing solvent component.例文帳に追加
例えば、溶剤成分除去のための通常プリベーク条件に加え、さらに短時間のベークを行う。 - 特許庁
For example, the related information is applied to a program for displaying a desktop mascot on a screen of a personal computer.例文帳に追加
例えば、パーソナルコンピュータの画面上にデスクトップマスコットを表示させるプログラムに適用することができる。 - 特許庁
The transport condition control device 10 has, for example, an impact sensor 11 and a temperature sensor 12.例文帳に追加
輸送状態管理装置10は、例えば衝撃センサー11と、温度センサー12との二つを備える。 - 特許庁
For example, carbon particles are compressively solidified into a plate shape to be preferably used as the carbon base body 1.例文帳に追加
カーボンベース体1は、例えば、カーボン粒子を板状に圧縮固形化したものを好適に使用できる。 - 特許庁
To supply fuel of stable property to an internal combustion engine when starting the internal combustion engine, for example.例文帳に追加
例えば内燃機関の始動時などにおいて、安定した性状の燃料を内燃機関に供給する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|