「"the Union"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thirdly, we requested the member companies of the Union to open their training courses to all members under the Union so that everyone can be free to participate in the training courses of any firm.例文帳に追加

そして三つ目は電機連合構成組合企業にお願いをしまして、いま、電機 14 社の研修をオープンにしていただき、電機連合の組合員であればどこの会社の研修でも自由に受講できる、このような体制を敷きました。 - 厚生労働省

“Country of origin” means (a) the country of the Union in which the applicant for registration of a trade-mark had at the date of the application a real and effective industrial or commercial establishment, or (b) if the applicant for registration of a trade-mark did not at the date of the application have in a country of the Union an establishment as described in paragraph (a), the country of the Union where he on that date had his domicile, or (c) if the applicant for registration of a trade-mark did not at the date of the application have in a country of the Union an establishment as described in paragraph (a) or a domicile as described in paragraph (b), the country of the Union of which he was on that date a citizen or national. 例文帳に追加

「本国」とは， (a) 商標登録出願人が出願日に実効的な工業又は商業施設を有する同盟国， (b) 商標登録出願人が出願日に(a)に示す施設を同盟国の1において有していなかったときは，その日に出願人が自己の住所を有していた同盟国，又は (c) 商標登録出願人が出願日に(a)に示す施設又は(b)に示す住所の何れも同盟国の1に有していなかったときは，出願人がその日に国籍を有していた同盟国をいう。 - 特許庁

In the coming negotiations with the management there must be no sign of disunity [be complete unity] of purpose and cooperation among the union members. 例文帳に追加

こんどの経営者側との交渉では組合員の足がいささかでも乱れるようなことがあってはならない. - 研究社 新和英中辞典

If the management declares that they are ready to add 500 yen to their original offer of 10,000 yen, the union will readily call off the strike. 例文帳に追加

もし会社の方で最初の 1 万円に 500 円も色をつければ, 組合はすぐにでもストライキを収拾するだろう. - 研究社 新和英中辞典

his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son-Anna Jameson 例文帳に追加

彼の良心は、彼の息子を強制した連邦のあいまいな特徴を非難した−アンナ・ジェームソン - 日本語WordNet

a device on a national flag emblematic of the union of two or more sovereignties (typically in the upper inner corner) 例文帳に追加

2つ以上の独立国の連邦であることを象徴する国旗上の部分（通常内側の上の角にある） - 日本語WordNet

the first treaty between the United States and the Union of Soviet Socialist Republics resulting from the Strategic Arms Limitation Talks 例文帳に追加

戦略兵器制限交渉の結果として結ばれた米国とビエト社会主義共和国連邦の間の最初の条約 - 日本語WordNet

the second treaty between the United States and the Union of Soviet Socialist Republics resulting from the Strategic Arms Limitation Talks 例文帳に追加

米国とソビエト社会主義共和国連邦の間の2番目の条約で、戦略兵器制限交渉の結果として結ばれた - 日本語WordNet

an elected governmental council in a communist country (especially one that is a member of the Union of Soviet Socialist Republics) 例文帳に追加

共産国家の選挙による政府の評議会（特にソビエト社会主義共和国連邦のメンバーであるもの） - 日本語WordNet

The job mix is obtained by taking the union of both types of jobs, both starting at time 0. 例文帳に追加

この場合のジョブミックスは、どちらも時間０から出発する両タイプのジョブの合併集合演算（ユニオン）を取ることによって得られる。 - コンピューター用語辞典

President Clinton advocates Congressional support for the Next Generation Internet in his 1998 State of the Union Address. 例文帳に追加

クリントン大統領は,1998年の年頭教書で次世代インターネットに対する議会の支持を主唱した． - コンピューター用語辞典

Also, if the union contains a pointer type, the corresponding argument can be a null pointer constant or a void pointer expression; 例文帳に追加

また、この合併（ユニオン）がポインタ型を含むとすると、対応する引き数はヌルポインタ定数かボイドポインタ式かである。 - コンピューター用語辞典

The XXorRegion function calculates the difference between the union and intersection of two regions.The XOffsetRegion function moves the specified region by a specified amount.例文帳に追加

関数XXorRegionは、2 つのリージョン和集合と干渉部分の差分を計算する。 関数XOffsetRegionは指定したリージョンを指定した量だけ移動させる。 - XFree86

The general section is slightly longer than the exclusive section because its origin is the union with the Kyoto-sotokanjo-sen Belt Line, approximately 1.4 km north of the exclusive section's origin. 例文帳に追加

起点は専用部の起点よりも約1.4km北の京都外環状線交点であるため、一般部の延長距離は専用部のそれよりも長くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, gardens were included in the 6 principles of the union of life improvement, and the Association of Japanese Gardens was established in 1919. 例文帳に追加

当時生活改善同盟会による6つの網領の中に庭園が項目としてあげられ、さらに1919年に日本庭園協会が設立されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training or seminars such as opinion exchange, reunions, national competitions for the union members are held regularly in various places nationwide. 例文帳に追加

定期的に各地が担当になり、全国大会が行われ、全国から組合員が集結し、意見交換や親睦会など研修・勉強会が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to conflict with Shochiku over better treatment, the Bunraku world was divided into 'Bunraku Chinami kai' on the side of the company and 'Bunraku Mitsuwa kai' on the side of the union in 1948. 例文帳に追加

1948年、松竹との待遇改善がからみ、文楽界は会社派の「文楽因会」と組合側の「文楽三和会」に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practical and interview examinations are commissioned to the union of each production area because highly specialized experience and personal qualities are tested in these examinations. 例文帳に追加

実技試験と面接試験については極めて専門的な技術や個人的な資質を問われるため､産地組合に委託される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in reality, the practical and interview examinations submitted by the union of each production area get preference over the knowledge examination. 例文帳に追加

しかし、知識試験より産地組合から提出される実技と面接試験が優先されるのが実情である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base of Otsu hyakusosen, the union of ship operators traversing Lake Biwa, was established there, and it became the hub of water transport of Lake Biwa. 例文帳に追加

琵琶湖を往来する船業者の組合・大津百艘船の本拠が置かれ琵琶湖水運の拠点となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of Ryoto tetsuritsu was again brought up upon the union of Northern and Southern Dynasties that Yoshimitsu ASHIKAGA concluded in 1392. 例文帳に追加

明徳3年（1392年）に足利義満がまとめた南北朝合一に際しても、両統迭立の理念が再度持ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patriarchal system differed later, but the union as the bushidan was close to having a clan gathering with the soryo as a leader of the clan. 例文帳に追加

その後の家長制とはいささか趣きが異なるが、武士団としての結集はその一族が惣領を盟主として結集するに近いものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the union of Mikuriya Yosui submitted a petition to the Minister of Home Affairs, the Minister of Agriculture and Forestry, and the Minister of Commerce and Industry, asking for regulation of mining and revision of the laws of mining 例文帳に追加

一方、三栗谷用水は、鉱業取り締まりや鉱業法改正の嘆願書を内務・農林・商工大臣宛に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Order that the Tokugawa gosanke and other domains shall realize kobu-gattai, the union of the Imperial Court and the shogunate, in cooperation with the bakufu, and the bakufu shall accelerate to reform the shogunate government to promote the expulsion of foreigners. 例文帳に追加

御三家および諸藩は幕府に協力して公武合体の実を成し、幕府は攘夷推進の幕政改革を遂行せよとの命令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuhichi NAGASAKIYA, the head of itowappunakama (thread tally union) in Kyoto requested minting of the coin to bakufu with his members of the union, and he was assigned to mint ozeni. 例文帳に追加

京都の糸割符年寄り、長崎屋忠七がその糸割符仲間と伴に鋳銭を幕府に願い出て、大銭の鋳造を請け負うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jan. 20, U.S. President George W. Bush outlined his policies for this year in his State of the Union speech. 例文帳に追加

１月20日，ジョージ・Ｗ・ブッシュ米大統領は一般教書演説で，今年の政策を概説した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Union decided to have a toto day every month so that local fish retailers will have more chances to attract customers. 例文帳に追加

同連合会は，地元の魚小売業者が客を引きつける機会をより多く持てるよう，毎月｢魚の日｣を設けることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Union will make posters promoting the campaign, and retailers will hold special sales and events of their own. 例文帳に追加

同連合会はキャンペーンの普及を促進するポスターを作製し，小売店は独自の特売やイベントを行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Union hopes retailers will be able to sell more local fish that are fresh and reasonably priced. 例文帳に追加

同連合会は，小売業者が新鮮で手ごろな価格の地元産の魚をより多く販売できるようになればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Union hopes that the introduction of tag rugby to elementary schools will eventually increase the number of rugby players and fans. 例文帳に追加

同協会は，タグラグビーの小学校への導入が結果的にラグビー選手やファンの数を増やしてくれるだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the meantime, Lincoln's eldest son, Robert (Joseph Gordon-Levitt), volunteers for the Union army in spite of his parents' strong opposition.例文帳に追加

一方，リンカーンの長男，ロバート(ジョゼフ・ゴードン＝レヴィット)は両親の強い反対にもかかわらず，北軍に志願する。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Union of Paris for the Protection of Industrial Property” means the union established by the Paris Convention for the Protection of Industrial Property 例文帳に追加

「工業所有権の保護に関するパリ同盟」とは工業所有権の保護に関するパリ条約により設立された同盟をいう - 特許庁

Paris Union: The Union constituted pursuant to Article One of Paris Convention for the Protection of Industrial Property, consisting of member countries of the Convention.例文帳に追加

パリ同盟：工業所有権の保護に関するパリ条約第1 条に基づいて設立された同盟であり条約締約国で構成される。 - 特許庁

The name and the headquarters of the union of persons in the name whereof an application for the registration of a collective mark has been filed;例文帳に追加

その名義において団体商標の登録出願がされる，人の団体の名称と営業所の所在地 - 特許庁

Rights and obligations of the union members in case of non-fulfillment of the conditions of use of a collective mark and infringement of rights to it.例文帳に追加

団体商標の使用条件の不遵守及び団体商標に関する権利の侵害に係る団体構成員の権利及び義務 - 特許庁

reproductions or imitations of titles, policies, coins, and paper currency of the Union, the States, the Federal District, the Territories, the Municipalities, or of a country; 例文帳に追加

連邦，州，連邦区，地方自治区，自治体又は外国の権利書，保険証書，硬貨及び紙幣の複製又は模造 - 特許庁

The fluid pressure piping 19 is connected with the union boss part and a fluid pressure is supplied to a rear wheel brake by the fluid pressure piping 19.例文帳に追加

ユニオンボス部に液圧配管１９を接続し、該液圧配管１９によって後輪ブレーキに液圧を供給する。 - 特許庁

The union screw 11 is formed with a larger diameter cylindrical hole part 22 larger in diameter than other part on end of other pipe P2 side in the pipe insertion hole 16.例文帳に追加

ユニオンねじ11の管挿入穴16における他方の管P2側の端部に、他の部分よりも径の大きい大径円筒穴部22を形成する。 - 特許庁

(5) the lining fabric comprises the union cloth having the regenerated cellulose-based fiber in the warps and the saponified acetate fiber in the wefts.例文帳に追加

(5) 前記交織物であって、経糸に再生セルロース 系繊維、緯糸にケン化されたアセテート 繊維を有する裏地。 - 特許庁

The union includes a housing having a counterbore and a tubular carrier member axially moveable in the housing.例文帳に追加

ユニオンは、円筒状のカウンターボアを有するハウジングと、カウンターボア内を軸方向に移動可能な管状キャリア部材とを備える。 - 特許庁

(4) The method for producing the union cloth has the fineness ratio of the regenerated cellulose-based fiber to the acetate fiber of 1:(1-2.5).例文帳に追加

(4) 前記再生セルロース 系繊維とアセテート 繊維の繊度比が１：１〜2.5 である交織物の製造方法。 - 特許庁

To disclose a method for determining the polygonal overlap portion or the union of a first polygon and a second polygon.例文帳に追加

第１多角形と第２多角形の多角形重なり部分又は和集合を求める方法が開示される。 - 特許庁

The symbol indicative of the full-screen movement drawn on the rim thereof can be obtained as a representative image composed of the union image.例文帳に追加

和集合画像よりなるシーン代表画像として、その周縁部に全画面動きを示すシンボルが描画されたものを得ることができる。 - 特許庁

The spool valve 17 is arranged inside the valve housing hole 11, and the union 13 is mounted on the housing 10 via the valve housing hole 11.例文帳に追加

スプール弁１７は弁収納孔１１内に配置され、ユニオン１３は弁収納孔１１を介してハウジング１０に取り付けられる。 - 特許庁

A hole bored toward the hydraulic fluid communication hole 11 from the external surface of the caliper body 3 is processed into the union hole 17.例文帳に追加

キャリパボディ３の外面から作動液連通孔１１に向けて穿孔した穿設孔をユニオン孔１７に加工する。 - 特許庁