「"the archer"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The archer shouts 'In, Yo' which means 'yin-yang.' 例文帳に追加

射手のかけ声「イン、ヨー」とは「陰陽」のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center of the Milky Way Galaxy is situated in the direction of the Archer. 例文帳に追加

天の川銀河の中心は射手座の方向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called 'Tokasagake' (Long-Range Kasagake) archery because the archer shoots at the target from a distance. 例文帳に追加

遠くの的を射る所から「遠笠懸」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in foreign countries the bow string is usually pulled back as far as the archer's neck, in Japanese Kyujutsu it is pulled all the way back to the archer's ear.. 例文帳に追加

また世界の射術を見ると概ね弦を首元までしか引かないのに対し、日本の弓術は弦が耳の後ろに来るまで大きく弦を引き取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, since this way allows the archer to shoot the enemy immediately by employing this body pose on the battlefield, it is advantageous for the archer anchored in the frontal facing posture, to set up the bow. 例文帳に追加

また戦場での体勢で即座に敵を射る為に、矢を番えた弓を体の左斜め前方で構える事が有利であるのも理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the archer learned to relax, he stopped making so many misses.例文帳に追加

射手が力を抜くことをおぼえた時，それほど多く的を外さなくなった - Eゲイト英和辞典

In this style the bow string is usually not pulled to the back of the archer's neck. 例文帳に追加

多くは弦を深く引く事はなく、顎より後ろへは引かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archer who participated in Toshiya at Sanjusangendo was a member of the Heki school group. 例文帳に追加

三十三間堂の通し矢に参加した射手は日置流系であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes a large mirror is placed in front of the archer for kata training. 例文帳に追加

型稽古の為に射手の正面に大鏡を置く事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After shooting at the long-range target, the archer rides along the track in the other direction and fires at the short-range target. 例文帳に追加

遠笠掛を射た後に馬場を逆走して射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archer shot 100 times hence the term 'Hyakuban' (lit. one hundred times) Kasagake was used. 例文帳に追加

一人の射手が百回射る事から「百番笠懸」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archer continues to hit all the targets including the second and third ones and the other archers repeat the same process. 例文帳に追加

ついで二の的、三の的を射ることはかわらない、射手つぎつぎと射おわり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually in the Japanese bow, regardless of the archer's dominant hand, is pushed by the left hand and the bowstring is pulled by the right hand. 例文帳に追加

なお、和弓では利き手にかかわらず、弓は左手で押し、弦は右手で引くのが通常である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archer takes two shots (hitote (literally, "one hand") or four shots (futate (literally, "two hands") (in the case of izumekyosha, one shot). 例文帳に追加

射手は一回に2射（一手）、または4射（二手）する（射詰競射の場合は1射）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the most important part that lies within the palm of the archer, and uses a deer leather that is soft and keeps in moisture. 例文帳に追加

手の内の当る重要な部分で、柔らかく吸湿性のある鹿革を巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archer stands at a distance of two meters in front of a makiwara, raises the bow in his left hand and shoots the arrow. 例文帳に追加

巻藁前では左手方向約２ｍ先に巻藁を見て矢を放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using arrows designated to Yabusame, the archer releases the arrows to the targets build in the three places in the riding ground. 例文帳に追加

流鏑馬用の矢を用い、馬場の三ヶ所に立てられた的に矢を放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three targets are positioned on the left hand side of the archer on horseback who proceeds down a 218 meter long straight track. 例文帳に追加

距離2町（約218m）の直線馬場に、騎手の進行方向左手に３つの的を用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the target was set close to ground level, short-range Kasagake archery differs from long-range Kasagake archery in that in short-range Kasagake archery, the archer sees the target below leg level. 例文帳に追加

地上から低くして置かれるため、遠笠懸と違い騎手からは足下に的が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 1688, he became the archer for Tsunanori, and 200 more koku (approximately 30000 kgs. of rice) was added. 例文帳に追加

その後貞享5年（1688年）には綱教附の射手役となり200石を加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from the Collegiate Institute in 1878, she entered the Archer Institute, a private school for girls. 例文帳に追加

1878年にはコレジエト校を卒業し、私立の女学校であるアーチャー・インスティチュートへ進学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yumi gumi gashira (captain of the archer squad) (samurai) commanded the yumi ashigaru (foot soldiers who were archers) and the yumi ashigaru kogashira (junior captain of foot soldiers who were archers) (both referred to as ashigaru). 例文帳に追加

弓足軽と弓足軽小頭（以上足軽）を弓組頭（侍）が指揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archer carries a large sword and an ebira with five whistling arrows on his back, a sword in his waist belt and a bow and an arrow in his left hand. 例文帳に追加

太刀を負い、刀をさし、鏑矢を5筋さした箙を負い、弓ならびに鏑矢1筋を左手に持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after kicking the horse to start, the archer stands up in the stirrups, spreading his knees, this is called kuramawari, in order to keep three sun spaces between his body and the saddle. 例文帳に追加

ウマを追い出すとともに鞍まわりといって、左右の膝をひらき鐙に立ち上がり、身体は鞍と3寸くらいあくようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Archer is called Sagittarius and the arrow that Cheiron pulls is called 'the arrow of Sagittarius' and used for the names of various things. 例文帳に追加

また射手座はサジタリウスと言い、ケイロンの番える（つがえる）矢を「サジタリウスの矢」と呼び様々なものの名称に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nari of the bow is not uniform depending on the favoritism and habit of the archer, difference in each materials, and the shape of the stringed bow is different whenever the string is strung. 例文帳に追加

また射手の好みや癖、材料の個体差から来る要因から弓の成りは一定ではなく、一張り毎に少しずつ張り顔は違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arrows used are called 'Ohikime' which have a large turnip-shaped arrow head which whistles when shot, and are fired after the archer brings his steed to a gallop. 例文帳に追加

矢は大蟇目と呼ばれる大きめの蟇目鏑を付けた矢を用い、馬を疾走させながら射当てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Kasagake', one target is placed 18 to 27 meters from the archer, and in the 'Inuoimono', 150 (a hundred and fifty) dogs are unleashed in a riding ground enclosed with a bamboo fence and shot by three groups of 36 (thirty six) archers. 例文帳に追加

的と射手との距離を10～15間（約18～27メートル）に1つ置いたものを「笠懸」、竹垣で囲んだ馬場に150匹の犬を放して射手36騎が3手に分かれて犬を射るものを「犬追物」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the first archer advances his horse, he says a Shinto ritual prayer and then takes out a chukei (a sort of fan) to perform 'ogihaki (motions with the chukei)', the archer starts his gallop and throws the chukei high and forward and hits the first target, then trying to catch the chukei. 例文帳に追加

一番の射手がまずウマをすすめて立ち出、祝詞を奏し、おわって中啓を出し、扇捌きをなし、そのままウマを馳せ出し、中啓を前方にたかく投げ揚げ、取りかけて一の的を射る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see the Milky Way throughout the year, and the light of the Milky Way in summer is relatively strong and easy for you to find out, since the center of the Milky Way is situated in the direction of the Archer, a summer constellation. 例文帳に追加

天の川は一年中見ることができるが、天の川銀河の中心方向が夏の星座であるいて座にあるため、夏の天の川は比較的光が強く確認し易い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Archer of asterism is Centaurs who has Yumiya (or Cehiron, one of the members of the Centaurs family) and it is said that he was imitated in heaven because the gods felt sorry for his death caused by Hercules. 例文帳に追加

星座の射手座（いてざ）は、弓矢を持ったケンタウロス（またはケンタウロス族の一人ケイロンのこと）であり、ヘラクレスの矢によって、死んだケイロンを神々が惜しみ天に象ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it seems as though the longer top and short bottom seem to be unbalanced, the grip rests at the center of the vibration and brings less vibration to the archer. 例文帳に追加

上長下短の構造は一見バランスが悪いように見えるが、握りの位置が丁度弓の震動の節にあたり、持ち手に来る振動が少ないという利点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakyu bow length depends on the matching body composition and the height of the archer, and the average arrow length of up to 85 cm is determined to be Nami sun, up to 90 cm is Nobi sun, up to 95 cm was Yon sun nobi, and those shorter than 80cm is considered to be seven shaku. 例文帳に追加

それぞれ射手の体格や身長から来る矢和弓の矢の長さに適した長さの弓を選ぶ必要があり、一般的には矢束85cm程度までは並寸、90cm程度までは伸び寸、95cm程度までは四寸伸び、80cm以下で七尺とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the All Nippon Kyudo Federation, "the standard bow length is 221 cm (seven shaku three sun), but the slight lengthening and shortening of a bow is allowed depending on the height of the archer or the type of the tournament." 例文帳に追加

全日本弓道連盟では、『弓の長さは221cm（7尺3寸）を基準とし、射手の身長または競技の種類により若干の長短を認められる。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born in the festival culture that flourished in the Edo period, karakuri mato was a target for an arrow (or a blowgun dart), whose painted board had a device that made a comical movement when the archer shot it appropriately. 例文帳に追加

-江戸時代に隆盛を極めた祭り文化により、市や縁日や温泉場で行われた弓矢や吹き矢の射的の的で、板でできた書割りで仕掛けが施してあり、当たった場所により的の書割りが動いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasagake' (笠懸) is a traditional Japanese form of horseback archery technique/practice/event/form where the archer mounted on a galloping steed shoots 'Kaburaya' arrows (arrows that whistle) at targets. 例文帳に追加

笠懸（かさがけ）とは、疾走するウマ上から的に鏑矢（かぶらや）を放ち的を射る、日本の伝統的な騎射の技術・稽古・儀式・様式のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス