「ſhe ſ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She advanced to [toward(s)] the table. 例文帳に追加

彼女はテーブルへ進み寄った[の方へ進んだ]. - 研究社 新英和中辞典

She has no qualification(s) for the post. 例文帳に追加

彼女にはその地位につく資格[能力]はない. - 研究社 新英和中辞典

She wouldn't listen to my explanation(s) of why I had to stay out all night [I couldn't come home until the next morning]. 例文帳に追加

朝帰りの理由も何も聞いてくれないのだ. - 研究社 新和英中辞典

She burst into s flood of tears in vexation of heart. 例文帳に追加

彼女はあまりの無念さにわっと泣き出した - 斎藤和英大辞典

I think she’s going overboard with plastic surgery.例文帳に追加

彼女は整形のやり過ぎだと思う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(ii) When he/she has appointed a Provisional Corporate Officer(s), etc.; or 例文帳に追加

二　仮執行役員等を選任したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She was the Empress of the sixty-ninth Emperor Suzaku and Nyoin (an honorific title for the mother of emperor(s) and close female relatives of the emperor). 例文帳に追加

第69代後朱雀天皇皇后、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Iesada 's death, she got her head shaved and titled herself Hokoin. 例文帳に追加

家定没後は落飾して法好院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She won a gold medal in women’s wrestling in the 55-kilogram division at the 2004 Athens Olympics. 例文帳に追加

(プロフィール)1982年三重県生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 2001, she joined Renesas Takasaki women’s softball club. 例文帳に追加

2001年，ルネサス高(たか)崎(さき)女子ソフトボール部に加入。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also won a fifth consecutive title at last year’s World Wrestling Championships. 例文帳に追加

昨年の世界選手権で５連覇を達成。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also won the women’s doubles final. 例文帳に追加

彼女はまた，女子ダブルス決勝でも勝利を収めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hiro is delighted when she hears Shu’s decision. 例文帳に追加

ヒロはシュウの決心を聞いて大喜びする。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sharapova also said she lost last year’s Australian Open final on her mother’s birthday. 例文帳に追加

また，シャラポワ選手は，昨年は母親の誕生日に全豪オープンの決勝で負けてしまったと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ms.Yamada's major in college was Japanese literature, and she holds a license to teach. 例文帳に追加

山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。 - Weblio Email例文集

She was afraid to walk through the wood(s). 例文帳に追加

彼女は森の中を通るのを怖がった 《怖くて通れなかった》. - 研究社 新英和中辞典

"I know him well, he’s from the neighborhood,” she said.例文帳に追加

「私は彼をよく知ってるよ、近所の人なんだ。」と彼女は言いました。 - Tatoeba例文

she recreated the feeling of the 1920's with her stage setting 例文帳に追加

彼女は、彼女のステージ・セッティングで1920年代の感覚を再現した - 日本語WordNet

She is in her 80's and cannot make her way up the steep mountain path.例文帳に追加

彼女は８０歳代で、険しい山道を登ることはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She won the gold medal in the women’s marathon at the 2000 Sydney Olympic Games. 例文帳に追加

2000年シドニーオリンピックの女子マラソンで金メダルを獲得。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is a national record holder in the women’s 3,000 meters and 5,000 meters. 例文帳に追加

彼女は女子3000メートルと5000メートルの日本記録保持者だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is also a winner of last year’s Mystery Writers of Japan Prize. 例文帳に追加

彼女はまた，昨年の日本推理作家協会賞の受賞者でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was the silver medalist in the women’s marathon at the 1992 Barcelona Olympics. 例文帳に追加

彼女は1992年バルセロナ五輪の女子マラソン銀メダリストだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is the youngest athlete to become Japan’s flag-bearer for the Olympics. 例文帳に追加

彼女はオリンピックで日本の旗手を務める最年少選手だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

She became the second oldest champion in the tournament’s postwar history. 例文帳に追加

彼女は同大会の戦後史上２番目の年長覇者となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

“It’s very frustrating but I’ve found my new goal,” she said. 例文帳に追加

「とても悔しいけれど，新たな目標が見つかった。」と彼女は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the time of receiving the S-packet 214, the operator O1 204 concludes that he/she himself/herself is adjacent to the host H1 210 and drops the S-packet 214.例文帳に追加

オペレータは特別な放送データパケットをホストから受領した場合のみ、ホストに隣接していると決定する。 - 特許庁

His birth mother, Yuko SAEKI was called Kana, she was the chief priest of Wakamiya Hachiman-gu Shrine, 佐々祐條's daughter. 例文帳に追加

生母の佐伯祐子は通称を嘉奈といい、若宮八幡宮宮司の佐々祐條の娘であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman has started a new life with a man in his 60's, but she cannot forget her former lover. 例文帳に追加

女性は60代の男性と新しい生活を始めるが，昔の恋人が忘れられない。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is also on the packaging for the company’s long-selling candy Milky. 例文帳に追加

また，ペコちゃんは同社のロングセラーキャンディー｢ミルキー｣の包装にも使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She earned a place in next August’s world championships in Berlin, Germany. 例文帳に追加

彼女はドイツ・ベルリンでの８月の世界選手権の出場権を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

With her special racket, she is gradually becoming one of the world’s top players. 例文帳に追加

自身の特別なラケットを使って，彼女は徐々に世界のトップ選手の１人になりつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, she still dropped to second place behind South Korea’s Kim Yu Na. 例文帳に追加

しかし，それにもかかわらず，彼女は韓国のキム・ヨナ選手に敗れ，２位に落ちた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She also said, “It’s so disappointing I didn’t get a medal, but I skied my best.” 例文帳に追加

彼女はまた，「メダルを取れなかったのはとても残念だけど，全力で滑った。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

His mother was found to be one of Akhenaten’s sisters though she has not yet been identified. 例文帳に追加

彼の母親はアクエンアテンの姉妹の１人だとわかったが，誰(だれ)であるかはまだ特定されていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is working hard to realize her late father’s dream of opening a restaurant. 例文帳に追加

彼女はレストランをオープンするという亡き父の夢を実現するために一生懸命働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

She was six strokes behind Norway’s Suzann Pettersen, the leader at the time. 例文帳に追加

彼女は，その時点で首位にいたスサン・ペテルセン選手(ノルウェー)と６打差だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

If the examiner’s impression is not changed, he/she renders a decision of rejection based on the reason of rejection. 例文帳に追加

審査官の心証が変わらない場合には、その拒絶理由に基づく拒絶の査定を行う。 - 特許庁

After reading her letter, doubt(s) rose in my mind as to whether she still loved him [a doubt as to whether she really loved him began to raise its head]. 例文帳に追加

彼女の手紙を読んで, 彼女はもう彼のことなど愛してはいないのであるまいか, という疑いが頭をもたげてきた. - 研究社 新和英中辞典

Since Lyra’s parents died when she was very young, she has been raised in Jordan College at Oxford University in Britain. 例文帳に追加

幼いときに両親が亡くなって以来，ライラは英国にあるオックスフォード大学のジョーダン学寮で育てられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate. 例文帳に追加

ペトロの声だと分かると，彼女は喜びのあまり，門を開けもせずに中に駆け込み，ペトロが門の前に立っていると報告した。 - 電網聖書『使徒行伝 12:14』

(3) The Minister of Internal Affairs and Communications, when he/she intends to grant the certification under the provision of the preceding paragraph, shall give notice to the relevant fire chief(s) or relevant fire station chief(s) to that effect. In this case, the relevant fire chief(s) or relevant fire station chief(s) may state their opinions to the Minister of Internal Affairs and Communications concerning the certification. 例文帳に追加

３　総務大臣は、前項の規定により認定をしようとするときは、その旨を関係消防長又は関係消防署長に通知しなければならない。この場合において、関係消防長又は関係消防署長は、当該認定に関し、総務大臣に対し、意見を申し出ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, when he/she finds a necessity, entrust governmental institution(s), local government(s), company, or any other group(s) or individual(s) with observations of meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, and hydrological phenomena or provisions of information concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, and hydrological phenomena. 例文帳に追加

第五条　気象庁長官は、必要があると認めるときは、政府機関、地方公共団体、会社その他の団体又は個人に、気象、地象、地動及び水象の観測又は気象、地象、地動及び水象に関する情報の提供を委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She avoids big scenes...preferring to rely on small gestures and dead-on dialogue- Peter S.Prescott 例文帳に追加

彼女は、見せ場を避ける...小さなジェスチャーと完全なせりふに頼ることを好む−ピーター・S・プレスコット - 日本語WordNet

the study of how a person’s genes affect the way he or she responds to drugs. 例文帳に追加

ある個人の遺伝子がその人の薬物に対する反応にどのように影響するかについて研究する学問。 - PDQ®がん用語辞書 英語版