「あいぼれ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らの場合、一目ぼれだった。例文帳に追加

In their case, it was love at first sight.  - Tanaka Corpus

彼は孫への愛におぼれている。例文帳に追加

He dotes on his grandson.  - Tanaka Corpus

硫酸が 1 滴こぼれて白衣に穴があいた.例文帳に追加

A drop of sulfuric acid ate a hole in my lab coat.  - 研究社 新和英中辞典

彼女にはこぼれるような愛敬がある.例文帳に追加

She quite overflows with charm.  - 研究社 新和英中辞典

トムはメアリーにパーティーで出会い、一目ぼれをした。例文帳に追加

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. - Tatoeba例文

トムはメリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。例文帳に追加

Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.  - Tanaka Corpus

貧しい家庭の子供達は 夏の間に落ちこぼれていく例文帳に追加

Poor kids lose ground in the summertime. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

制度と制度の間で落ちこぼれて 苦しんでいる人例文帳に追加

People who have fallen outside the system, and suffered - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

木に登れない場合もあります例文帳に追加

When you could never climb a tree. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まるで片思いの愛に溺れるように例文帳に追加

As if, besotted with unrequited love - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まあ ボスでも あの イケメン相手にはそりゃ 一目ぼれしてまうわな。例文帳に追加

Well, I can't blame boss for falling in love at first sight with that handsome guy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

溺れるわけがないんだ あいつは 泳ぎは得意だったから例文帳に追加

I mean, he wouldn't drown. he was a fish. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女の嬌態が私の兄を愛に溺れさせた。例文帳に追加

Her flirtatiousness made my brother addicted to love.  - Weblio英語基本例文集

老人は若い細君を持ってその愛に溺れている例文帳に追加

The old man dotes on his young wife.  - 斎藤和英大辞典

二人の選手を相手にボレーの練習をする。例文帳に追加

Practice volleying against two players. - Tatoeba例文

二人の選手を相手にボレーの練習をする。例文帳に追加

Practice volleying against two players.  - Tanaka Corpus

光重合性組成物、記録材料およびボレート化合物例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION RECORDING MATERIAL AND BORATE COMPOUND - 特許庁

電流指令値ｉ_β^＊はほぼ零に設定される。例文帳に追加

The current command value i_β^* is substantially set at zero. - 特許庁

ここに隙間がある 間を泳いで上れないか?例文帳に追加

Can you swim through? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エプロンパネル６の下方に、結露水やこぼれたアイスクリームを受けるための受け台９を設ける。例文帳に追加

A pedestal 9 for receiving condensed liquid water or a split ice cream is provided under the apron panel 6. - 特許庁

集塵ケースから塵挨がこぼれ落ちるのを防止し、塵埃を捨てる際の使い勝手を向上する。例文帳に追加

To prevent fall of dust from a dust collection case, and improve usability in throwing away dust. - 特許庁

運搬時に紙パックの開口からの塵埃のこぼれを防止できる紙パックホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a paper pack holder for preventing leakage of dust from an opening of a paper pack during transport. - 特許庁

ターボ冷凍機が不具合により停止した場合であっても、一定温度の冷水を継続して供給することができるターボ冷凍機を提供する。例文帳に追加

To provide a turbo refrigerating machine capable of supplying cold water while keeping its constant temperature even when the turbo refrigerating machine is stopped by problems. - 特許庁

外鍋１と内鍋２のあいだに熱伝導性の液体４を入れ、外鍋１には液体５がこぼれることを防ぐ液体受け５を設ける。例文帳に追加

A thermally conductive liquid 4 is placed between the outer pot 1 and the inner pot 2, and a liquid receptacle 5 for preventing the liquid 5 from spilling is provided in the outer pot 1. - 特許庁

錦織選手対ボレリ選手の試合は実は６月28日に始まった。例文帳に追加

Nishikori's match against Bolelli actually started on June 28. - 浜島書店 Catch a Wave

ボレート化合物、それを含む光重合性組成物及び記録材料例文帳に追加

BORATE COMPOUND, POLYMERIZABLE COMPOSITION AND RECORDING MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

ボレート化合物、それを含む光重合性組成物及び記録材料例文帳に追加

BORATE COMPOUND, PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND RECORDING MATERIAL - 特許庁

コラボレーションアイテムをＷｅｂサイトに公開するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DISCLOSING COLLABORATION ITEM ON WEB SITE - 特許庁

ボレート化合物、それを含む光重合性組成物及び記録材料例文帳に追加

BORATE COMPOUND AND PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION AND RECORDING MATERIAL CONTAINING THE SAME - 特許庁

自分の愛した男 アンティノーが 溺れ死んだのを 嘆き悲しみ例文帳に追加

I am saddened by the man I loved, antinot drowned. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

バーナリングを精度良くコンロ本体に配置できるとともに、煮こぼれが生じた場合でも、コンロ本体への煮こぼれの流入を低減できるガスコンロを提供する。例文帳に追加

To provide a gas cooking stove capable of disposing a burner ring on a stove body with high accuracy, and suppressing inflow of boiling-over fluid to the stove body, even when boiling-over occurs. - 特許庁

煮こぼれ受け７は係合部１４がバーナ天板１１の位置決め部１３に嵌合して位置決めされた状態で、煮こぼれ受け７の取り付け部１６と上面板３の固定金具１５との間で着脱自在となっている。例文帳に追加

The boiling-over receiver 7 can be detachably attached between a mounting section 16 of the boiling-over receiver 7 and a fixing clasp 15 of the upper face plate 3, in a state where an engaging section 14 is fitted into and positioned on a positioning section 13 of the burner top plate 11. - 特許庁

彼女は長短のボレーを使い，対戦相手を前後に走らせて相手のリズムを乱す。例文帳に追加

She uses long and short volleys to make her opponents run back and forth and disturb their rhythm.  - 浜島書店 Catch a Wave

無線アダプタとのＲＦ干渉を低減するためのＷＩＦＩコラボレーション方法例文帳に追加

WIFI COLLABORATION METHOD TO REDUCE RF INTERFERENCE WITH WIRELESS ADAPTER - 特許庁

ＩＮＶターボ冷凍機とターボ冷凍機とを同時に運転する場合、ターボ冷凍機に負荷流量を多く配分（按分流量よりも多く配分）する。例文帳に追加

When an INV turbo refrigerating machine and the turbo refrigerating machine are simultaneously operated, much load flow rate (more than proportionate flow rate) is distributed to the turbo refrigerating machine. - 特許庁

彼女に会うための彼の連夜の訪問の際にヘレスポントの嵐でおぼれた英雄の若い最愛の人例文帳に追加

a youth beloved of Hero who drowned in a storm in the Hellespont on one of his nightly visits to see her  - 日本語WordNet

『湯屋漫歳暦』には「文政（年間）の末に流し板の間より汲溢（くみこぼ）れを取ることはじまる」とある。例文帳に追加

"Yuya Mansai Koyomi" (a calendar of comical topics at bathhouses) said that 'the taking of water spilled from the wooden floor at the wash place started in the Bunsei era.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特殊な集塵袋を用いることなく本体集塵室から取り外す際の集塵開口46aからの塵埃のこぼれを防止できる。例文帳に追加

Spilling of dust out of the dust collecting opening 46a when removing the dust collecting bag from the body dust collecting chamber can be prevented without using the special dust collecting bag. - 特許庁

運搬時に紙パック21のパック開口24から塵埃がこぼれて周囲を汚したりすることを防止できる。例文帳に追加

Thus, the dust is prevented from coming through the pack opening 24 of the paper pack 21 during transport, and the surrounding is prevented from fouling. - 特許庁

コンソールにカップホルダを設けた場合におけるこぼれた飲料による悪影響を防止可能な自動車のコンソール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a console structure of an automobile capable of preventing an adverse effect due to spilt beverage in providing a cup holder on a console. - 特許庁

この構成の場合、調理物が吹きこぼれない程度の沸騰状態で継続的に弱加熱されるので、調理物の仕上り状態が向上する。例文帳に追加

Since the cooking material is continuously weakly heated in a boiling state that the water is not boiled over, the finished state of the cooking material is improved. - 特許庁

運搬中の振動等に対しても、生花が移動して崩れたりせず、水を入れた場合もこぼれにくい生花用梱包容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container for a fresh flower with which the flower does not move and fall owing to oscillation during transportation, etc., and with which water does not spill easily when water is kept inside. - 特許庁

従来の集塵袋を使用可能としつつ本体集塵室からの取り外しの際の塵埃のこぼれを防止できる。例文帳に追加

The spill of the dust at the time of the detachment from a main body dust collecting chamber is prevented while making the conventional dust collecting bag usable. - 特許庁

紙屑等のごみをより大量に収容でき、誤って転倒させた場合もこぼれにくく、細かなごみも投入しやすいものにする。例文帳に追加

To store a large amount of trash such as wastepaper, to prevent it from being scattered when carelessly knocking it over, and to easily throw in fine trash. - 特許庁

仮に純水がこぼれた場合でも、油を用いた試験用端末構造のように周囲を汚損することがない。例文帳に追加

Even if the pure water is spilled out, the surrounding of the terminal part is not soiled like a terminal structure for testing which uses oil. - 特許庁