「あおいそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

プロピレンオキサイドが付加した構造を有するポリオキシアルキレンアルキルエーテル硫酸エステル塩を高濃度で含有し、且つ長期保存条件下での匂いや色相の安定性にも優れた界面活性剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surfactant composition containing a polyoxyalkylene alkyl ether sulfate ester salt having a structure with added propylene oxide at high concentration and excellent in aroma- and hue-stability under long-term storage conditions. - 特許庁

ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、下記構造式で示されるオキセタン化合物、（ただし、ｙは１〜３の整数を表す。）および、カチオン重合開始剤を含む接着剤組成物である。例文帳に追加

The adhesive composition contains a bisphenol A epoxy resin, an oxetane compound expressed by structural formula (wherein y is an integer of 1-3) and a cationic polymerization initiator. - 特許庁

アルケンおよび硫化水素の製造方法は、１分子当たり２〜５個の炭素原子を含有するアルカンと、単体硫黄または硫黄含有化合物とを、固体触媒の存在下で反応させる。例文帳に追加

The method for producing the alkene and the hydrogen sulfide involves reacting an alkane having 2-5 carbon atoms per one molecule with elemental sulfur or a sulfur-containing compound in the presence of a solid catalyst. - 特許庁

これに用いる発泡剤は、（Ａ）アルカリ金属の炭酸塩及び炭酸水素塩の中から選ばれた少なくとも１種と、（Ｂ）炭酸カルシウム及び炭酸マグネシウムの中から選ばれた少なくとも１種とからなるものである。例文帳に追加

The blowing agent to be used in this process is composed of (A) at least one member selected from among carbonates and bicarbonates of alkali metals and (B) at least one member selected from between calcium carbonate and magnesium carbonate. - 特許庁

ポリウレタンフォームの製造において、活性が高く、ゲル化及び発泡反応の間の均衡をはかり、そして揮発性のアミン及び／又はアミン臭気を実質的に含まない触媒組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst composition having a high activity in the production of a polyurethane foam, aiming at the balance between gelation and foaming reaction, and without substantially containing volatile amine and/or amine smell. - 特許庁

フレキブルなトナー収納容器からトナー常時安定して補給でき、該容器に残留するトナーを大幅に減少することができるトナー補給装置および画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a toner-replenishing device and an image forming apparatus, capable of stably replenishing toner from a flexible toner container at any time and capable of drastically reducing the quantity of toner remaining in the container. - 特許庁

（Ａ）ラウリン酸アミドプロピルアミンオキシド、（Ｂ）高級脂肪酸塩、（Ｃ）粉体および（Ｄ）ポリアルキレングリコールを含有してなる皮膚洗浄剤組成物。例文帳に追加

This skin-cleansing agent composition contains (A) lauric acid amide propylamine oxide, (B) a higher fatty acid salt, (C) a powdery material and (D) a polyalkylene glycol. - 特許庁

生産性よくアリールシリルエーテル化合物の脱シリル化を行う方法および副反応を起こすことなく選択的にフェノール基含有ケイ素化合物を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for performing a desilylation of an aryl silyl ether compound in a good productivity, and a method for producing a phenol group-containing silicon compound selectively without causing a side reaction. - 特許庁

ラクトパーオキシダーゼ、並びにラクトパーオキシダーゼ、チオシアン酸、及び過酸化水素を有効成分として含有することを特徴とする抗ウイルス剤であって、特にインフルエンザウイルスに対して抗ウイルス作用を示す抗ウイルス剤。例文帳に追加

This antiviral agent contains, as active ingredients, lactoperoxidase or a combination of lactoperoxidase, thiocyanic acid and hydrogen peroxide, and shows excellent antiviral action on the influenza virus. - 特許庁

（Ａ）アミノ・ポリオキシアルキレン基含有オルガノポリシロキサン、（Ｂ）ポリオキシアルキレン基含有オルガノポリシロキサン、（Ｃ）界面活性剤、（Ｄ）水を含有することを特徴とする衛生材用柔軟剤組成物。例文帳に追加

The softener composition for the sanitation material comprises (A) amino polyoxyalkylene group containing organopolysiloxane, (B) polyoxyalkylene group containing organopolysiloxane, (C) surfactants, and (D) water. - 特許庁

（ａ）アミノ基を有するアミン変性エポキシ樹脂、（ｂ）ブロックイソシアネート硬化剤、および（ｃ）オニウム基を有する変性エポキシ樹脂、を含有するバインダー樹脂エマルションを含む、カチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

This cathodic electrodeposition coating composition is characterized by containing a binder resin emulsion comprising (a) an amino group-having amine-modified epoxy resin, (b) a blocked isocyanate curing agent, and (c) an onium group-having modified epoxy resin. - 特許庁

ステレオ画像に関して、明るさのアンバランスが生じ、適切にステレオ処理を行うことができないような状況が生じた場合、それを正確に検出することにより、確実なフェールセーフを行う。例文帳に追加

To provide a monitor device that shows the stereoscopic scene outside a vehicle with fail safe function by accurately detecting the occurrence of disabled proper stereo processing due to unbalanced lightness between stereo images. - 特許庁

次の成分（Ａ）および（Ｂ） （Ａ）４級アンモニウム基およびヒドロキシル基を有する（メタ）アクリル系ポリマー （Ｂ）１官能以上のイソシアネート化合物を含有することを特徴とする熱硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermosetting resin composition comprises a component (A): a (meth)acrylic polymer having a quaternary ammonium group and a hydroxyl group and a component (B): a monofunctional or polyfunctional isocyanate compound. - 特許庁

アルカリ水溶液中でイソチウロニウム塩を加水分解させてチオール化合物を製造する方法であって、水に不溶性の有機溶剤の存在下に上記の加水分解を行うチオール化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the thiol compound, comprising hydrolyzing the isothiuronium salt in an alkali aqueous solution, is characterized by performing the above-mentioned hydrolysis in the presence of a water-insoluble organic solvent. - 特許庁

いくつかの実施形態において、少なくとも１つの電極は銀であり、障壁は、少なくとも１つの電極と、該電極と接触している半導体層との間における金属の電気化学的マイグレーションを防ぐ。例文帳に追加

In some embodiments, at least one of the electrodes is sliver and the barrier prevents electrochemical migration of metal between at least one of the electrodes and semiconductor layer in contact with the electrode. - 特許庁

水素などの凝縮温度の低い気体を吸着するクライオポンプであって、長時間に亘り安定した排気能力と排気速度を有するクライオポンプとすること、占有空間の小型化が可能なクライオポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a cryopump adsorbing gas such as hydrogen having lower condensing temperature having stable exhausting performance and exhausting speed for a long time and capable of miniaturizing the footprint. - 特許庁

アミノ酸、糖、銅およびヨウ素イオンを含む総合輸液製剤であって、保存中に銅とヨウ素イオンが沈殿を生成しない総合輸液製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an integrated infusion preparation comprising an amino acid, sugar, copper, and an iodine ion which does not form precipitates from copper and an iodine ion in storage. - 特許庁

放射線画像の残像補正を行う場合に、残像領域を判定し、画像中において残像のある領域についてのみ残像補正を行うことができる放射線画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiographic apparatus capable of afterimage correction only in a region where an afterimage is present in a radiation image by determining the afterimage region in the afterimage correction of the radiation image. - 特許庁

β，γ−不飽和アルコールを、タングステン酸塩および４級アンモニウム塩の存在下に、過酸化水素でエポキシ化することを特徴とするβ，γ−エポキシアルコールの製造方法。例文帳に追加

This method for producing β,γ-epoxy alcohol is characterized by epoxydizing β,γ-unsaturated alcohol with hydrogen peroxide in the presence of a tungstic acid salt and a quaternary salt. - 特許庁

炭化水素油を配合せず、極性油及びパラオキシ安息香酸エステルを含有する皮膚外用剤において、デキストリン脂肪酸エステルを配合する。例文帳に追加

This skin care preparation containing a polar oil and a p- oxybenzoic ester and formulated with no hydrocarbon oil is such as to be formulated with a dextrin fatty acid ester. - 特許庁

水素イオンを含んだ酸化タングステン膜の単層膜からなる青色膜と、この青色膜が形成された支持体とを備えたことを特徴とする青色膜構造体。例文帳に追加

The blue film structure includes a blue film consisting of a monolayer film of a tungsten oxide film containing hydrogen ion and a support body where the blue film is formed. - 特許庁

スレーブ機器は、ＴＩＭＥＯＵＴ期間の間に電力消費量を低減するか、または電源をオフにして、後続のポーリング期間において再送信ＡＲＱを受信することができる。例文帳に追加

The slave apparatus reduces the power consumption during the TIMEOUT term or receives a re-transmission ARQ in the polling term followed by turning a power supply off. - 特許庁

本発明は、インジウム原子に対して０．００１〜１０ａｔ％のカルシウムを含んだＩＴＯターゲットおよび前記ターゲットを用いて製造されたディスプレイ装置用ＩＴＯ透明電極を提供する。例文帳に追加

To provide an ITO (Indium Tin Oxide) target including calcium of about 0.001 to 10% by atom, compared with an indium atom, and an ITO transparent electrode for a display apparats manufactured from an ITO target. - 特許庁

(Ａ)防風通聖散、並びに(Ｂ)パラオキシ安息香酸アルキルエステル、安息香酸、及びそれらの塩からなる群より選択される少なくとも一種を含有してなる水性組成物。例文帳に追加

The aqueous composition includes (A) Bofutsushosan and (B) at least one selected from the group consisting of a p-hydroxybenzoic acid alkyl ester, benzoic acid and their salts. - 特許庁

凍結温度未満での結晶化もしくは凍結に対して安定な４，５−ジクロロ−２−（ｎ−オクチル−４−イソチアゾリン−３−オン）（ＤＣＯＩＴ）の液体濃厚物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid concentrate of 4,5-dichloro-2-(n-octyl-4-isothiazoline-3-one) (DCOIT) stable to crystallization or freezing at sub-freezing temperatures. - 特許庁

式Ｃ_４Ｈ_１０で表わされる化合物の例としてはｎ−ブタン及びイソブタン、式ＣＨ_ｍＣｌ_ｎＦ_３で表される化合物としはクロロトリフルオロメタン及びトリフルオロメタンが挙げられる。例文帳に追加

As the examples of the compound expressed by the formula C_4H_10, n-butane and isobutane, and as the example of the compound expressed by the formula CH_mCl_nF_3, chlorotrifluoromethane and trifluoromethane are cited. - 特許庁

燃料を比較的厚さの薄い平らな扇状に噴射する筒内噴射式火花点火内燃機関において、成層燃焼時における失火を確実に防止することである。例文帳に追加

To surely prevent misfire at the time of stratified layer burning in a cylinder injection type spark ignition internal combustion engine injecting fuel in a flat fan shape comparatively thin in thickness. - 特許庁

特定の塩基配列を含む、ヒトｌｅｔ−７遺伝子およびそのアイソフォームの、ｍｉＲＮＡおよびそのpre-miRNA、pri-miRNAをコードするDNAを有する、癌の遺伝子治療ベクター。例文帳に追加

This vector for gene-treating the cancer, having a DNA encoding miRNA and its pre-miRNA, pri-miRNA, of human let-7 gene and its isoform, containing a specific base sequence. - 特許庁

触媒の存在下、アルキルフェノール類を気相で脱水素してアルケニルフェノール類を製造する方法において、比較的低温で反応を行ってもアルケニルフェノール類を好選択率で製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkenylphenol in excellent selectivity even by a reaction at a relatively low temperature in a method for producing an alkenylphenol by dehydrogenating an alkylphenol in the presence of a catalyst. - 特許庁

少なくとも寒天末およびキシリトールを含有し、さらに二糖類および／またはキシリトール以外の糖アルコール並びにセルロースを含有してなる造粒物を圧縮成型することによって得られる口腔内速崩壊性圧縮成型物。例文帳に追加

This method comprises compression-molding a granulate including at least an ager and xylitol, and further including a disaccharide and/or a sugar alcohol except xylitol and a cellulose. - 特許庁

イオン発生装置３０は電極に交流電圧を印加することにより発生したマイナスイオンとプラスイオンを送風ダクト２０の内部に放出するものであり、イオン混じりの空気は吹出口２２から玄関口１に吹き出される。例文帳に追加

The ion generator 30 emits negative ions and positive ions generated by applying alternating voltage to an electrode, into the draft duct 20, and air mixed with ions is blown off to the vestibule 1 from the blowoff port 22. - 特許庁

本発明の位相差フィルムは、好ましくは、波長５９０ｎｍにおける面内の複屈折率が０．００１以上、波長５９０ｎｍにおける厚み方向の複屈折率が０．００１以上である。例文帳に追加

The retardation film has an in-plane birefringence index of 0.001 or more at a wavelength of 590 nm and a birefringence index in a thickness direction of 0.001 or more at a wavelength of 590 nm. - 特許庁

本発明に従って構成したＦＰエタロンおよび光検出器アレイは、ＦＰエタロンの光学特性が特定の位相を有する必要がある光学システムにおいて、周波数弁別器として用いることができる。例文帳に追加

The invented FP etalon and a photodetector array are usable as a frequency discriminator in an optical system, having a need for a specified phase which the optical characteristic of the FP etalon has. - 特許庁

デジタルフォトアルバムプログラム作成装置およびデジタルフォトアルバムプログラム作成方法およびデジタルフォトアルバムプログラム作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DIGITAL PHOTOGRAPH ALBUM PROGRAM CREATION UNIT, DIGITAL PHOTOGRAPH ALBUM PROGRAM CREATION METHOD, AND RECORD MEDIUM RECORDING ITS PROGRAM - 特許庁

ＰＲＩを変えることなく、目標相対速度および所望のクラッタ抑圧性能に応じて、送信波形諸元を適応的に変化させるレーダ装置を得る。例文帳に追加

To provide a radar device in which transmission waveform specifications are adaptively changed according to a target relative speed and desired clutter suppression performance without changing PRI. - 特許庁

中低速入力および出力回路は、例えば制御ライン入力としてプリセット、イネーブルおよびクリアを有してより柔軟であり、ＪＴＡＧバウンダリ・テストを支援することができる。例文帳に追加

The low or medium speed input and output circuit is more flexible, for example, having preset, enable, and clear as control line inputs, and can support JTAG boundary testing. - 特許庁

ノンリニア編集システム等において、ＶＴＲやその他のビデオデータ再生装置から、非圧縮のＨＤＴＶ信号のような高解像度のビデオデータを、高速にコンピュータに転送してファイルとして登録する。例文帳に追加

To quickly transfer high resolution video data such as non-compressed HDTV signals from a VTR or other video data playback apparatus to a computer and register as a file in a nonlinear edition system or the like. - 特許庁

人工肺５０における酸素、二酸化炭素の移動量を従来よりも正確に、リアルタイムに、かつ連続的に計測するとともに、患者に新たな侵襲を与えるおそれがない人工肺ガス交換モニタを提供する。例文帳に追加

To provide an oxygenator gas exchange monitor which continuously measures the moving amount of oxygen and carbon dioxide in an oxygenator 50 more accurately than before in real time without the danger of new invasion to a patient. - 特許庁

優れた消臭効果あるいは脱臭効果を有するか、または悪臭を覆い隠すことができ、しかも心地よい香気を添える消臭剤組成物を提供すること例文帳に追加

To provide a deodorant composition having an excellent deodorization effect or capable of covering malodor and giving comfortable aroma. - 特許庁

テトラゾ−ル類又はグアニジン類、硝酸塩又は過塩素酸塩及び塩基性炭酸塩を含有し、塩基性炭酸塩の含有量が２０重量％を超え、４０重量％以下であるガス発生剤組成物。例文帳に追加

The gas producing agent composition contains tetrazoles or guanidines, a nitrate or perchlorate and a basic carbonate and the content of the basic carbonate is >20 wt.% and ≤40 wt.%. - 特許庁

本発明は、２つに洗浄装置（５２、５４）内において、汚泥のガス化によって得られた合成ガスから硫化水素及びアンモニアが洗い出されるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This purification method/system of the present invention is constituted to wash off hydrogen sulfide and ammonia from the synthetic gas obtained by the gasification of the sludge, in two cleaning devices 52, 54. - 特許庁

樹脂基体の表面に無電解めっきを行うための前処理液として用いるコンディショナーであって、カチオンポリマー、ノニオン系界面活性剤、及び水を含有し、さらに二フッ化水素アンモニウム５〜２００ｇ／Ｌを含有する。例文帳に追加

The conditioner is used as a pretreatment liquid for executing the electroless plating on a surface of the resin base, and contains a cationic polymer, a nonion type surfactant and water, and further contains 5-200 g/L ammonium hydrogen disulfide. - 特許庁

光電流増倍素子において残留電荷を迅速かつ十分に除去することによりＳ／Ｎ比の向上および特性の安定化を図ることができる方法を提供することである。例文帳に追加

To enable a photocurrent multiplying element to be improved in the S/N ratio and stabilized in characteristics by a method wherein residual charge is quickly and sufficiently removed from the photocurrent multiplying element. - 特許庁

仮想キャリアセンスにより無線帯域の割り当てを行う無線通信方法において、送信要求を再送する端末に対して優先的に無線帯域の割り当てを行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the radio communication method for allocating radio bands by a virtual carrier sense, the radio band is preferentially allocated to a terminal re-transmitting a transmission request. - 特許庁

特定のサリチル酸誘導体多価金属塩の混合物からなる顕色剤の水性分散体にスルホコハク酸エステル系アニオン界面活性剤を加えてなる顕色剤組成物。例文帳に追加

A developer composition comprises an aqueous dispersion of a developer consisting of a mixture of specific polyvalent metal salts of salicylic acid derivatives and a sulfosuccinate anionic surfactant which is added to the aqueous dispersion. - 特許庁