「あさいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洋服の上着でボタンが1列で,合わせ分が浅いもの例文帳に追加

a single-breasted jacket that has a straight bottom  - EDR日英対訳辞書

上着でボタンが一列で合わせ分が浅いこと例文帳に追加

of an article of outer clothing, the condition of having a narrow row of buttons  - EDR日英対訳辞書

私の母は毎朝忙しい。例文帳に追加

My mother is always busy in the morning.  - Weblio Email例文集

私たちは明日の朝忙しい。例文帳に追加

We are busy tomorrow morning.  - Weblio Email例文集

花崗片麻岩という岩石例文帳に追加

a rock called granite-gneiss  - EDR日英対訳辞書

角閃片麻岩という岩石例文帳に追加

a rock called {amphibole-gneiss} - EDR日英対訳辞書

「裁判が終わるまでに、あの石板はまるでわけわからなくなるだろうなあ」例文帳に追加

`A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

我々は知り合ってからまだ日が浅い。例文帳に追加

We haven't known each other long. - Tatoeba例文

我々は知り合ってからまだ日が浅い。例文帳に追加

We haven't known each other long.  - Tanaka Corpus

また、日曜日の朝には、駅舎内で朝市が行われ、賑わっている。例文帳に追加

A morning market is held in the station building on Sunday mornings, at which time the station is crowded with people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は朝いつも忙しいわけではない。例文帳に追加

He is not always busy in the morning. - Tatoeba例文

表面に長く狭く、浅いくぼみ（細い溝またしわ）のある例文帳に追加

having long narrow shallow depressions (as grooves or wrinkles) in the surface  - 日本語WordNet

私はあなたが朝一番に歌ってくれた曲が欲しい。例文帳に追加

I want the song you sang for me first thing in the morning.  - Weblio Email例文集

片麻岩は変成岩の一種で、独特の縞模様がある。例文帳に追加

Gneiss is a metamorphic rock that has a distinct banding.  - Weblio英語基本例文集

私はまだその業務経験が浅い。例文帳に追加

I still don't have a lot of that business experience.  - Weblio Email例文集

私の法律の知識は底が浅いですよ.例文帳に追加

I have just a superficial knowledge of law.  - 研究社 新和英中辞典

私はこの町にはまだなじみが浅い.例文帳に追加

I am still [as yet] a virtual stranger in this town.  - 研究社 新和英中辞典

私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。例文帳に追加

I've only just started studying Italian. - Tatoeba例文

側面に金属製の円盤がついた、片側に皮を張った浅い太鼓例文帳に追加

a shallow drum with a single drumhead and with metallic disks in the sides  - 日本語WordNet

この手紙を朝一番で出すの忘れないでね。例文帳に追加

Don't forget to mail this letter first thing in the morning. - Tatoeba例文

暖かい透明な浅い小川に広く分布している例文帳に追加

widely distributed in warm clear shallow streams  - 日本語WordNet

この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。例文帳に追加

Don't forget to mail this letter first thing in the morning.  - Tanaka Corpus

浅井氏羽柴秀次、京極高次曲輪、石垣例文帳に追加

the Asai clan, Hidetsugu HASHIBA, Takatsugu KYOGOKU, Kuruwa (walls of a castle), stone wall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして浅井氏が六角氏を攻める動きを見せたことで、浅井方につく者まで現れ始めた。例文帳に追加

And in response to Azai's movement to attack Rokkaku clan, there appeared in Rokkaku clan some traitors to stand for Azai's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対して信長は浅井長政を討つべく、元亀元年（1570年）6月、近江国姉川河原で徳川軍とともに浅井・朝倉連合軍と対峙する。例文帳に追加

However, on July 1570 Nobunaga faced off against the Azai and Asakura allied forces at the side of the Ane-gawa River in Omi Province with the Tokugawa army in order to defeat Nagamasa AZAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅い水辺で使われるオープンの平底の船で、長い棒で前に進む例文帳に追加

an open flat-bottomed boat used in shallow waters and propelled by a long pole  - 日本語WordNet

が、元亀元年（1570年）の姉川の戦いで浅井氏・朝倉両氏を破った。例文帳に追加

However, he defeated the Azai clan and the Asakura clan at the Battle of Anegawa in 1570.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道の両側には、広大で浅い谷が、熱をひらめかせていて、例文帳に追加

On either hand, the valley, wide and shallow, glittered with heat;  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

代々京極氏の家臣であったが、浅井亮政の台頭に屈する形で磯野氏は浅井氏の配下に加わる。例文帳に追加

The Isono clan had been the Kyogoku clan's vassal for generations, but served under the Azai clan involuntarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々北近江、伊香郡の国人であったが、浅井氏が京極氏に代わって勢力を拡大すると、浅井氏に従うようになった。例文帳に追加

The Atsuji clan, having served as the local lord in Ika County, Kitaomi, for generations, worked for the Asai clan who became more powerful than the Kyogoku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。例文帳に追加

The company recognized that I have enough ability to contribute to it. - Weblio英語基本例文集

浅い竜骨の下部と竜骨を持つが、帆のない川用の船例文帳に追加

river boat with a shallow draught and a keel but no sails  - 日本語WordNet

高瀬舟という浅瀬用の底が平たくて浅い運送用の川舟例文帳に追加

a flat boat, which was used for transporting on shallow rivers in Japan, called "takasebune"  - EDR日英対訳辞書

空の器は最も音を立てる；思慮が浅い者ほどよくしゃべる例文帳に追加

Empty vessels make the most sound. - Eゲイト英和辞典

マグネットシートに穴を開け、糸が渡る部分に浅い溝を設けた。例文帳に追加

Holes are opened in the magnet sheet, and shallow grooves are provided in thread passing parts. - 特許庁

グリア細胞には、乏突起膠細胞、星細胞、小膠細胞、上衣細胞などが含まれる。例文帳に追加

the types of glial cells include oligodendrocytes, astrocytes, microglia, and ependymal cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この包囲網には、浅井長政や松永久秀、三好三人衆、三好義継らも加わった。例文帳に追加

Nagamasa AZAI, Hisahide MATASUNAGA, Miyoshi sanninshu, Yoshitsugu MIYOSHI and others joined this siege.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京極氏は支配下にあった国人の浅井氏によって実権を奪われ、以後は浅井氏と六角氏の争いが続いた。例文帳に追加

The Kyogoku clan was robbed of real power by the Aｚai clan, that was a kokujin under its Kyogoku's control and then struggles between the Aｚai clan and the Rokkaku clan continued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主板部１２の一部の溝１４には、きわめて浅い第１浅部２１と、やや浅い第２浅部２２とが設けられている。例文帳に追加

In parts of the channels 14 of the main plate part 12, extremely shallow first shallow parts 21 and fairly shallow second shallow parts 22 are provided. - 特許庁

織田・徳川連合軍と浅井・朝倉連合軍衝突。例文帳に追加

The allied forces of Oda and Tokugawa battled against the allied forces of Asai and Asakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年12月には、浅井久政・長政父子と起請文を交わしたが、まもなくこれを破棄している。例文帳に追加

He signed kishomon (sworn oath) with Hisamasa AZAI and his son Nagamasa in December 1568 (old calendar), but abrogated it soon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市が信長の陣営に帰還する時、浅井・織田軍も一切の攻撃をしなかったと言われている。例文帳に追加

It has been said that when Ichi returned to Nobunaga's camp, the Azai and Oda allied forces didn't attack at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞書を指定した場合、実際の実行コンテキストには浅いコピーが使われます。例文帳に追加

If specified, a shallow copy of the dictionary is used. - Python

深いコピー操作には、しばしば浅いコピー操作の時には存在しない 2 つの問題がついてまわります:例文帳に追加

Two problems often exist with deep copy operations that don't exist with shallow copy operations: - Python

Ｓ４０において、ユーザ４１が朝一番にロボット１に予定を問い合わせる。例文帳に追加

In S40, a user 41 asks a robot 1 about a schedule first in the morning. - 特許庁