「あさいがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

浅井氏の佐和山城主であった磯野員昌が信長に追放されており、さらにその員昌には津田信澄が養子に入っていることから、信長は信頼の置ける直系の部下にこの地を任せようとしていたと見られる。例文帳に追加

Nobunaga removed Kazumasa ISONO, who belonged to the Azai clan, as lord of Sawayama-jo Castle, and made Nobusumi TSUDA the adopted son of Kazumasa ISONO, it is believed that Nobunaga wanted to keep this area under the control of his most trusted vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ν−サイクルでは、緩和の反復回数ｎが、グリッドレベルを降りる場合は、レベルが浅いときは相対的に小さく、レベルが深いときは相対的に大きく設定される。例文帳に追加

In the v-cycle, in case of descending the grid level, the repetition frequency n of moderation is set relatively small when the level is shallow, and set relatively large when the level is deep. - 特許庁

即ち、結晶状態が乱された領域の深さでソース／ドレイン拡散層の接合の深さを制御することができ、容易に浅い接合が得られる。例文帳に追加

In other words, the depth of the junction of the source/drain diffused layer 6 can be controlled with the depth of the crystal confused layer, and a shallow junction can be obtained easily. - 特許庁

Ｐ型の浅いウェル領域１２３内には、表面側から順に、Ｐ型の不純物濃度の薄い層１２７と、Ｐ型の不純物濃度の濃い層１２５とが形成されている。例文帳に追加

In the p-type shallow well region 123, a p-type layer 127 having small impurity concentration and a p-type layer 125 having dense impurity concentration are formed successively from the surface side. - 特許庁

ｐ型の不純物拡散層１３の両側には、浅い接合を持つｎ型のエクステンション高濃度不純物拡散層１５及び深い接合を持つｎ型の高濃度不純物拡散層１４が形成されている。例文帳に追加

N-type extension high- concentration impurity diffusion layers 15 possessed of a shallow junction and N-type high-concentration impurity diffusion layers 14 possessed of a deep junction are each formed on both sides of the P-type impurity diffusion layer 13. - 特許庁

Ｎ型の浅いウェル領域１２４内には、表面側から順に、Ｎ型の不純物濃度の薄い層１２８と、Ｎ型の不純物濃度の濃い層１２６とが形成されている。例文帳に追加

In the n-type shallow well region 124, an n-type layer 128 having small impurity concentration, and an n-type layer 126 having large impurity concentration are formed successively from the surface side. - 特許庁

枠体１１の下には、搬送用のローラ１２があり、このローラ１２の周面には、平串１が収まる浅い溝１３が間隔を存して形成されている。例文帳に追加

Under the frame 11, a roller 12 is installed for receiving flat bars 1 and is equipped at the peripheral surface with shallow grooves 13 for accommodation of flat bars 1 at a certain spacing. - 特許庁

各国・地域別にみてみると、既に我が国では、2000年から生産年齢人口比率が減少しており、アジア最大の人口を抱える中国でも2015年から同比率が減少する見込みである。例文帳に追加

Analysis by country and region shows that Japan’s working-age population already started decreasing in 2000 and even China with the largest population in Asia will likely observe the decline in the ratio from 2015. - 経済産業省

1573年（天正元年）、近江浅井長政攻めをはじめに、1583年（天正11年）の賤ケ岳の戦い、信長の死後に秀吉が統一事業を継承すると朝鮮出兵などで武功を挙げ、またその卓越した行政手腕を買われて太閤検地を行い京都所司代を務めた。例文帳に追加

His military exploits included the attack on Nagamasa ASAI of Omi Province in 1573, the Battle of Shizukatake in 1583, and the invasion of Korea that was launched after Hideyoshi inherited the responsibility to unify Japan following the death of Nobunaga, and he was later rewarded for his outstanding political skills when he was assigned the role of conducting the Taiko-kenichi (land surveys instigated by Toyotomi Hideyoshi) and appointed to the position of Kyoto Shoshidai (the shogunate's military governor, who was stationed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山城は美濃国の関ヶ原（岐阜県関ケ原町）から浅井氏の本拠地である小谷城（滋賀県湖北町）の西側を通る北陸脇往還街道のすぐ脇に立地するうえに、小谷城から6-7kmほどの距離しかないため、織田信長は重要な前線基地として横山城の攻略を目指した。例文帳に追加

Because Yokoyama-jo Castle was located in Sekigahara of Mino Province (the present-day Sekigahara-cho, in Gifu Prefecture) and near the Hokuriku-wakiokan road running through the west side of the base of the Azai clan, Odani-jo Castle (in Kohoku-cho, Shiga Prefecture), and located only six or seven kilometers from Odani-jo Castle, Nobunaga ODA attempted to capture Yokoyama-jo Castle as an important front-line base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイッチャ情報部から外部の音声スイッチャの選択情報である音声スイッチャ状態信号を取り込み（Ｓ４）、オーディオファイルシステムを選択していた場合には（Ｓ５がＹＥＳ）、オンエア再生が正しく行なわれているものと判断する。例文帳に追加

In the case that a switcher information section captures an audio switcher state signal being selection information of an external audio switcher (S4) and an audio file system is selected (YES in S5), it is judged that on-air-reproduction is correctly conducted. - 特許庁

ハウジングおよびダクト部５の外側面には、中心軸Ｊ１に平行な方向に伸びるとともに屈曲部が嵌め合わされる浅い切欠部が設けられ、切欠部はハウジングおよびダクト部の薄肉領域を避けて形成される。例文帳に追加

A shallow cutout part extending in a direction in parallel with a center axis J1 and having the bent parts fitted therein is provided on outside surfaces of the housing and the duct part 5, the cutout part is formed with avoiding thin wall region of the housing and the duct part. - 特許庁

リヤアンダーボデー１０では、リヤフロアパン１２の上側に配置されたガセット２６が、リヤフロアサイドメンバ１４の車幅方向内側に結合されると共に、リヤフロアパン１２を介してフロア下クロスメンバ１８に結合されている。例文帳に追加

In a rear under-body 10, a gusset 26 arranged on the upper side of a rear floor pan 12 is coupled with an inner side in the vehicle width direction of a rear floor side member 14, and coupled with an under-floor cross member 18 via the rear floor pan 12. - 特許庁

床面を清掃する電動床磨機用回転束子１の不織布束子８部分の交換を容易にすると共に、経験の浅い作業者が用いても、要部である不織布束子８の使用変形が発生せず、回転揺れの抑制を図る。例文帳に追加

To readily replace a nonwoven fabric scrub brush 8 of a rotary scrub brush 1 for a motor driven floor polisher for cleaning a floor surface, to prevent the main nonwoven fabric scrub brush 8 from deformation even when it is used by an inexperienced operator, and to restrain rotation swing. - 特許庁

古くは市（朝市、定期市）や縁日などで時節の縁起物を売っていた蓮の葉商いや、その目抜き通りで大道芸などを行っていた手品師、太神楽とも言われる曲芸師や曲独楽師などが、現在の的屋の源流ともいわれる。例文帳に追加

It is said that today's tekiya date back to traders of lotus leaves (dealing with seasonal goods) who sold lucky charms of the season at markets (morning markets and seasonal markets) and fairs, magicians performing street performances on the main streets, and acrobatic artists also known as daikagura (lion dancer) and kyokugomashi (spinning trick performers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一斉通話設定装置６は通話拡張要求７を受信し、通話拡張要求７を最初に中継した中央装置１ｂがチャネルをアサイン可能な空きスロット（音声（Ｖ）チャネル４ｄ）へ、一斉通話チャネルの拡張を実行する。例文帳に追加

The general calling setting device 6 receives the calling extension request 7 and extends the general calling channel to a free slot (voice (V) channel 4d) to which a center device 1b having relayed the calling extension request 7 firstly can assign the channel. - 特許庁

元亀元年（1570年）の朝倉義景・浅井長政との戦い、天正元年（1573年）の足利義昭との戦い、天正8年（1580年）の石山本願寺との講和はいずれも正親町天皇の勅命によるものである。例文帳に追加

The Emperor issued an imperial peace order at the battles of Yoshikage ASAKURA and Nagamasa ASAI in 1570, the battle of Yoshiaki ASHIKAGA in 1573, and the battle at Ishiyama Hongan-ji Temple in 1580.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに、クーデターを起こされた側が失脚後も権力を維持していた場合、元の権力の奪還のための動きが起こり得るのに、浅井家では起こっていない。例文帳に追加

In addition, the party against which a coup was launched often tries to regain control of the power when that party has been maintaining the power even after the loss of position, which did not occur in the Azai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数に劣る浅井・朝倉軍が織田軍に対して夜襲を仕掛け浮き足立っていたが徳川や横山城からの救援により敵軍を撤退させたという説。例文帳に追加

A theory suggests that Asai and Asakura troops, which were outnumbered by Oda's, provoked a night attack against Oda troops and were backing away from them, but they made the enemy retreat with the back-up troops from Tokugawa and Yokoyama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住居跡は、深さ約30cmの半地下式（竪穴住居）で、そのくぼ地の周囲に1.0～1.7m間隔で直径14～22cmの柱穴があり、その外側には浅い溝がめぐっていた。例文帳に追加

The dwelling was an approx. 30-cm-deep half-ground type (tateanajukyogun [a pit dwelling]), and was structured as follows: Around the sunken place, column pits in a diameter of 14 to 22cm were provided in intervals of 1.0 to 1.7m, and a ditch was provided around the dwelling place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は、東アジア域内における通貨・金融協力を積極的に推進しており、「アジア債券市場育成イニシアティブ」を通じて、アジアにおいて貯蓄が投資により良く活用されるよう支援しています。例文帳に追加

Japan has been actively promoting monetary and financial cooperation among the East Asian countries, and has put forth the Asian Bond Market Initiative (ABMI) to utilize domestic savings in Asian countries in regional investments.  - 財務省

溝４を第１の基板１の裏面側に形成することで、導波光に効果的に周期的な実効屈折率変化を与えることができ、浅い溝でも大きな効果を得ることが可能となる。例文帳に追加

Periodic effective refractive index change is effectively given to a guided wave and a large effect is obtained even in shallow grooves. - 特許庁

そして、ゲート電極１５ａ直下の半導体基板１１に両側をＰ型ソース・ドレイン領域１６ａに挟まれ、相対的に接合深さの浅いＮ型しきい値制御拡散層１７ａが形成されている。例文帳に追加

Then, an n-type threshold control diffusion layer 17a having a relatively shallow junction while both sides are held by p-type source/drain regions 16a is formed on the semiconductor substrate 11 directly below the gate electrode 15a. - 特許庁

蓋体３の内側面に浅い窪み部３１を形成するが、その底面は中央部を盛り上げて凸状面３１ａに成形し、当該面に鏡５を接着剤３５により接着する。例文帳に追加

A shallow dimple 31 is formed in the inner side face of the lid 3, and the center of its bottom surface is bulged to form a convex surface 31a, whereto a mirror 5 is bonded by an adhesive 35. - 特許庁

従って、本発明の航空機用エアサイクル式空気調和装置は、航空機内における機器配置の自由度が向上するとともに、機内スペースを有効利用することが可能になる。例文帳に追加

Therefore, in this air cycle type air conditioning device, the flexibility for the disposition of the apparatus in the aircraft is improved and the space in the aircraft can be effectively utilized. - 特許庁

鍵違いＫ変更操作時操作手順を間違えても操作の補完ができるように、タンブラーＢの係合凹部列１９、１９の両側に、係合突部１８と係合可能な浅い係止凹部２０を形成する。例文帳に追加

Shallow engaging recesses 20, which can be engaged with the engaging protrusions 18, are formed on both the sides of engaging recess rows 19 and 19 of the tumbler B so that operations for varying the key difference K can be complemented even if operating procedures are mistaken in the operations. - 特許庁

基礎杭１は、内管１１と、当該内管１１との間に間隔をあけて外側を囲むとともに、当該内管１１よりも地盤中の深さが浅い外管１２とを備える。例文帳に追加

This foundation pile 1 is provided with the internal pipe 11 and the external pipe 12 surrounding an outer side of the internal pipe 11 across an interval between the internal pipe 11 and the external pipe 12 buried in the ground by a smaller depth than that of the internal pipe 11. - 特許庁

なお、一般式（Ｇ１）における置換基（Ｒ^１、Ｒ^２、Ａｒ^３及びα^３）としては、当該置換基の結合手を水素で置換した化合物のＨＯＭＯ準位が深く、ＬＵＭＯ準位が浅い置換基をいずれも用いるものとする。例文帳に追加

Furthermore, as each of substituents (R^1, R^2, Ar^3, and α^3) in general formula (G1), a substituent from which a compound having a deep HOMO level and a shallow LUMO level is derived by substituting a bond thereof with hydrogen is used. - 特許庁

車両後方から衝撃荷重が加わった場合に、リアサイドフレームで吸収しきれない衝撃荷重を効果的に前方へ伝達することで、車室内における乗員の安全性を高めることができる車両の後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear part structure for a vehicle capable of enhancing safety for an occupant in a cabin, by transmitting effectively frontward an impact load not absorbed enough by a rear side frame, when the impact load is applied from a vehicle rear side. - 特許庁

溢れ情報はアサインメントメモリ１１にステータスとして書き込まれるので、第１割り当て部１９１で空きリソースが検索されない場合、第２割り当て部１９２が、溢れ情報で代表されるリソース１３に発音を割り当てる。例文帳に追加

Overflow identification information is written as a status to an assignment memory 11, so when the 1st assignment portion 191 is unable to retrieve a vacant resource, a 2nd assignment portion 192 assigns sounding to a resource 13 represented with the overflow information. - 特許庁

すなわち、ペダルストロークが浅い場合には回生比率が上昇するため、減速時のエネルギー回収効率を高めて燃料消費量を抑制するには、ペダルストロークが浅くなるようにブレーキ操作を導くことが重要である。例文帳に追加

Since the regeneration rate rises when the pedal stroke is shallow, it is important to guide the brake operation so that the pedal stroke becomes shallow for improving the efficiency of energy regeneration when a vehicle is decelerated and suppressing the fuel consumption amount. - 特許庁

従来の温灸器は、熱伝導部分の角度が患部に対して浅いため、肩後部、腰、殿部、上腕後部等、への使いがってが不良、さらに患者の腕力、握力不足を補うために患部への適正な力配分を施行することが、望まれる。例文帳に追加

To solve the problem that a current moxibustion appliance has such a small bending angle of the heat-conducting portion in relation to the affected part that the appliance is not conveniently applied thereto, such as back shoulders, loins, buttocks, and back upper arms. - 特許庁

自己整列した浅い注入領域及び深い注入領域を形成し、浅い注入領域の低い拡散率を有するｎ型ドーパントを比較的固定すると共に、深い注入領域の高い拡散率を有するｐ型ドーパントを十分に拡散させ、良く制御されたチャネルを形成するｐベース領域をｎ型ソースの周りに形成して横型炭化シリコンパワーデバイスを製造する。例文帳に追加

To manufacture a horizontal silicon carbide power device by forming self-aligned shallow implantation region and deep implantation region, comparatively fixing an n-type dopant having a low diffusivity of the shallow implantation region, sufficiently diffusing a p-type dopant having a high diffusivity of the deep implantation region, and forming a p base region forming a well controlled channel around an n-type source. - 特許庁

アプリケーションＳＰＵ２３０ａのインターフェース選択部１０１は、特定されたネットワークの中から通信性能などに鑑み一のネットワークを選択し、その情報をルックアサイドバッファ１０４に書き込む。例文帳に追加

An interface selection part 101 of the application SPU 230a selects a network with consideration given to communication performance and the like among the specified networks, and writes information about the selected network to a lookaside buffer 104. - 特許庁

この凹部１２の底面は、上側から順に最も深い第１底面１２ａ、２番目に深い第２底面１２ｂ、３番目に深い第３底面１２ｃ及び最も浅い第４底面１２ｄとなっている。例文帳に追加

The bottom surface of this recessed part 12 consists of a first bottom surface 12a which is the deepest, a second bottom surface 12b which is the second deepest, a third bottom surface 12c which is the third deepest and a forth bottom surface 12d which is the shallowest which are arranged in order from an upper side. - 特許庁

自分の音声を直接メディア内の特定役割としてダビングすることで，現場での役割学習と等しい效果を有するように現場経験を提供するメディア再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a media reproduction device offering a job site experience so as to obtain an effect equal to a learning of role at the job site by dubbing one's own voice directly as a specific role in the media. - 特許庁

その圧力により、このシール材６０は、表面の加工形状に従って移動し、自身による厚さをつくることなく、シリンダ４や、フロントサイドブロック２、リアサイドブロック３の合わせ面に生じている隙間６３を充填する。例文帳に追加

The sealant 60 moves along machined shape of a surface by pressure thereof and packs clearance generated on the mating surfaces of the cylinder 4, the front side block 2 and the rear side block 3 without building own thickness. - 特許庁

次に、ストリップを互いに対向する方向に軸方向に移動させ、ストリップの一部を巻線支持体のグルーブ内に係合させまた浅い凹部のエッジを巻線支持体と係合させて、巻線支持体を夾叉する。例文帳に追加

Subsequently, the strips are moved in the axial direction to face each other so that a part of the strip engages with the groove of the winding support and the edge of shallow recess engages with the winding support, thus clamping the winding support. - 特許庁

車体の大型化や重量化及びコストの高騰などを招くことなく、作土層の浅い圃場と作土層の深い圃場とにかかわらず、所定の作業深さで作業を安定して行えるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle body height-adjusting structure of a walking type working machine, which can stably do works in a prescribed working depth in spite of a field having a shallow surface soil layer and a field having a deep surface soil layer without causing the increase in the size, weight and cost of a vehicle body. - 特許庁

中国にも、蒸したもち米を固めたものがあるが、製法はもち米を底の浅い器に敷き込み押し固めるというもので、日本のつき餅とは異なる。例文帳に追加

In China, they have a kind of food which is produced by hardening steamed glutinous rice, however, the production method consists of steamed glutinous rice is spread in a shallow container and is pressed to become hardened and, therefore, its production method is different from that of Japan's tsuki-mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田・徳川連合軍は朝倉氏の諸城を次々と攻略していくが、金ヶ崎へ進軍したところで北近江国の盟友であった浅井氏に背後を突かれるかたちとなった。例文帳に追加

Although the Oda and Tokugawa allied forces captured various castles of the Asakura clan one after another, when they advanced to Kanegasaki they were attacked from behind by the Azai clan who was their sworn ally in Kita-Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、織田軍も当時は朝倉義景、浅井長政、石山本願寺と抗争状態にあり、さらには美濃国・岩村城までを武田軍に攻撃されていた。例文帳に追加

However, the Oda's troops were fighting with Yoshikage ASAKURA, with Nagamasa ASAI, and with Ishiyama Hongan-ji Temple, and in addition, were being attacked by Takeda's troops in the area up to Iwamura-jo Castle in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏は始祖を三条公綱の落胤とする家系伝承を持ち本姓を藤原氏と自称するが、江北に古くから土着している豪族で平安時代や鎌倉時代の記録に既に名が見える。例文帳に追加

The Azai clan's earliest ancestor is an illegitimate child of Kintsuna SANJO and the original surname is self-designated as of the Fujiwara clan, however, they were an old local ruling family in Kohoku and their name already appears in records in the Heian Period and Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱の後は家督争いや浅井氏の台頭により衰退したが、京極高次、京極高知兄弟が戦国時代(日本)を生き延び、外様大名として若狭国主、丹後国主となった。例文帳に追加

After the turmoil of the Onin War the Kyogoku clan was on the wane because of the in-house conflict for the family estate and the rise of Azai Clan, but Takatsugu KYOGOKU and the Takatomo KYOGOKU brothers survived in the Sengoku Period (Period of Warring States in Japan) and became the lord of Wakasa Province and the lord of Tango Province as tozama daimyo (outside lords).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行ミッションケース９は深さが深い本体部９ａと浅い深さの蓋部９ｂとの２つ割構造になっており、内部に軸やギア等が配置されている。例文帳に追加

The traveling transmission case 9 has a two-divided structure of a body part 9a having a deep depth and a lid part 9b having a shallow depth and is arranged with a shaft and a gear, etc. therein. - 特許庁