「あさきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

実際は赤痢による病死が有力であるとされている。例文帳に追加

In reality, however, it is told that the death caused by dysentery is the most reliable view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、嫡子の川上佐渡はキリシタンであったため火罪に処された。例文帳に追加

Moreover, his legitimate son, Sado KAWAKAMI was burned at the stake for being a Christian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まげは最後に，彼の父である二(ふた)子(ご)山(やま)親方によって切り落とされた。例文帳に追加

It was finally chopped off by stable master Futagoyama, his father.  - 浜島書店 Catch a Wave

軽自動車と同じくらいの大きさも可能だが，最大排気量は125ccである。例文帳に追加

They can be as large as minicars but their maximum engine displacement is 125cc.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１攪乱作用は、吹出気流の拡散を促進する作用である。例文帳に追加

The first stirring action is the action promoting diffusion of the supplied airflow. - 特許庁

体幹リンク１０と夫々の脚部の間にはバネ２０が介挿されている。例文帳に追加

Springs 20 are arranged between the trunk link 10 and the respective leg portions. - 特許庁

第３工程では、深い側の有底孔３ａ側から打ち抜き、両有底孔３ａ，３ｂを連通させる。例文帳に追加

In third process, the deeper blind hole 3a side is punched and blind holes 3a, 3b are allowed to communicate. - 特許庁

更に、気流は合流された後、２つの気流ζ,ηに分流されて、これらの気流ζ,ηでそれぞれ定着装置１５が冷却される。例文帳に追加

Furthermore, the air flows are joined, and then divided into two air flows ζ and η, and a fixing device 15 is cooled by the air flows ζ and η respectively. - 特許庁

自動切替モードが選択されている状態で映像を手動で切り替えるための切替キーが操作された場合に適切に状態を遷移させる。例文帳に追加

To change a state appropriately when operating a changeover key for changing a video image manually while an automatic changeover mode is being selected. - 特許庁

脚を思い切り伸ばしてごらんなさい.例文帳に追加

Try to stretch out your legs to their full extent.  - 研究社 新和英中辞典

この暑さで気力も減退してしまう.例文帳に追加

This heat saps our energy [enthusiasm].  - 研究社 新和英中辞典

夏の暑さは時に人々を無気力にする.例文帳に追加

The summer heat sometimes makes people lethargic.  - 研究社 新和英中辞典

この難関をさえ切り抜ければ後は楽だ例文帳に追加

Once over this barrier, we shall be in smooth water.  - 斎藤和英大辞典

この難関さえ切り抜ければ後は楽だ例文帳に追加

Once over this barrier, we shall be in smooth water.  - 斎藤和英大辞典

追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。例文帳に追加

The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. - Tatoeba例文

彼の頭は身体から切り離された例文帳に追加

His head was severed from his body  - 日本語WordNet

政党から任命されて規律の強化に当たる議員例文帳に追加

a legislator appointed by the party to enforce discipline  - 日本語WordNet

邪悪な精神をキリストによって癒された罪深い女性例文帳に追加

sinful woman Jesus healed of evil spirits  - 日本語WordNet

伐り倒された後に残っている木の根本の部分例文帳に追加

the base part of a tree that remains standing after the tree has been felled  - 日本語WordNet

指定された値は次の4Kバイトの倍数に切り上げられる例文帳に追加

The number coded will be rounded up to the next 4K-byte multiple  - コンピューター用語辞典

相手が切り込んできたのを受ける太刀さばき例文帳に追加

a Japanese sword technique used when an opponent strikes at one with his sword  - EDR日英対訳辞書

新しい時代を切り開いたといえるほどめざましいさま例文帳に追加

(of a condition) so revolutionary as to create a new epoch  - EDR日英対訳辞書

磁気量という,磁極の強さを表す量例文帳に追加

a measurement unit that shows the force of the magnetic pole  - EDR日英対訳辞書

液体に圧力をかけて噴出させた霧状のもの例文帳に追加

liquid which is sent through the air in tiny drops  - EDR日英対訳辞書

偏西風帯から切り離されて高緯度にできた高気圧例文帳に追加

high atmospheric pressure called {cut off anticyclone}  - EDR日英対訳辞書

国際キリスト教労働組合連盟という国際組織例文帳に追加

an international organization called the {International Confederation of Christian Trade Unions}  - EDR日英対訳辞書

アスパラガスの若芽を１インチに切りなさい。例文帳に追加

Cut the asparagus spears into one-inch pieces. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まず、切り取りたい箇所の頭にカーソルを移動させます。例文帳に追加

Hit Ctrl+6(or Alt+A).  - Gentoo Linux

1933年に浅草にできた喜利八が元祖。例文帳に追加

Or, that 喜利八 set up in Asakusa in 1933 invented it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切替区間はエアーセクションで区分される。例文帳に追加

An air section is provided for switching power supplies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1町が新たに起立、2町が廃止された。例文帳に追加

A town was newly established and two were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影モード切替部は、構図合わせ撮影モードを含む。例文帳に追加

The photographing mode change section includes a composition matching photographing mode. - 特許庁

スペーサおよびスペーサ付きリアトレイ例文帳に追加

SPACER AND REAR TRAY WITH SPACER - 特許庁

赤燐粉末の酸化安定性を更に改善すること。例文帳に追加

To provide a red phosphorus powder having more improved oxidation stability. - 特許庁

圧縮されたビデオデータストリームの切換え方法例文帳に追加

COMPRESSED VIDEO DATA STREAM SWITCHING METHOD - 特許庁

鍔部１ａには切り欠き部６が形成されてる。例文帳に追加

The flange 1a has a cutout 6. - 特許庁

クライアント・サーバシステムのサーバ切り替え方式例文帳に追加

SERVER SWITCHING SYSTEM FOR CLIENT SERVER SYSTEM - 特許庁

液霧を出さないエアゾール噴射装置例文帳に追加

AEROSOL SPRAYING APPARATUS WHICH DOES NOT EMIT MIST - 特許庁

切り起こし部には、第１ネジ孔が形成される。例文帳に追加

A first screw hole is formed on the cut and raised section. - 特許庁

アーキテクチャ切替え・再構成対応プロセッサ例文帳に追加

ARCHITECTURE SWITCHING-RECONSTRUCTION COPING PROCESSOR - 特許庁

両面歯切りされたフェースギアの歯切り加工例文帳に追加

GEAR CUTTING OF BOTH-SIDE CUT FACE GEAR - 特許庁

保護されたメディア・デバイス間の切換え例文帳に追加

SWITCHING BETWEEN PROTECTED MEDIA DEVICES - 特許庁

必要な明るさを変えずに発光色を切り替える。例文帳に追加

To switch over the luminescent color without changing the required brightness. - 特許庁

サーバクライアントシステムとそのサーバ切替方法例文帳に追加

SERVER-CLIENT SYSTEM AND SERVER SWITCHING METHOD THEREOF - 特許庁

2005年7月21日、人民元が2.1％切り上げされた。例文帳に追加

On July 21, 2005, the yuan was revalued by 2.1%.  - 経済産業省