「あさきり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、歴史上はっきりとした段階で活躍するのは宣化天皇の大夫であった阿倍大麻呂（火麻呂とする説もある）が初見である。例文帳に追加

However, ABE no Omaro (or Himaro) who was the daibu (master) for Emperor Senka was the first to be known in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＧＣ部１３Ａ，１３ＢからのＲＳＳＩに基づいて切替制御信号を切替制御部１６からアンテナ信号切替部１４に供給する。例文帳に追加

Based on RSSI from AGC sections 13A and 13B, a switching control signal is supplied from a switching control section 16 to an antenna signal switching section 14. - 特許庁

そして、ヘルスチェックの結果から機器を切り離さなかった場合でも、機器の切離し要求があったと判定すると、その機器を切り離す。例文帳に追加

Then, even in the case that the equipment is not separated from the result of health check, when it is determined that the equipment separation request has been made, the equipment is separated. - 特許庁

第１の熱交換器は、第２の加圧空気流と排気流との間で熱を伝導させて排気流を加熱できるようにするものである。例文帳に追加

A first heat exchanger transmits heat between the second pressurized air flow and the exhaust flow and enables heating the exhaust flow. - 特許庁

バルブの開弁特性を切替える要求があった場合には、電流値を、変位部材を切替位置に変位させる切替電流値とする。例文帳に追加

Current value is set to change over current displacing the displacement member to the change over position when demand for changing over open characteristics of the valve. - 特許庁

気流式粉砕機２は、原料を旋回気流ＲＡで気流搬送しながら粉砕および第一の分級をして粉末を製造可能なものである。例文帳に追加

The pneumatic pulverizer 2 manufactures the powder by pulverizing and primarily classifying raw material while pneumatically conveying it by rotating air stream RA. - 特許庁

と赤の女王さまは、思いっきり金切り声をあげて、お客たちはみんなすぐに乾杯して、しかもとってもへんてこなやり方で飲んだのでした。例文帳に追加

she screamed at the top of her voice, and all the guests began drinking it directly, and very queerly they managed it:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

宛先リスト管理装置１００は宛先リストを参照して、指定された宛先に画像データを転送する。例文帳に追加

The address list management apparatus 100 refers to the address list, and transfers the image data to the specified address. - 特許庁

切り欠き３１は、その長さｈが側壁８ａの高さＨの１／２以上であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the cutout 31 is as long as half or above the height H of the side wall 8a. - 特許庁

押え足１３の筒状部材３３の上側に、切り欠き部３５が設けてある。例文帳に追加

A notch 35 is provided on the upper side of a cylindrical member 33 of a presser foot 13. - 特許庁

マスク処理（Ｓ２００）により、霧であるのに比較的はっきりと撮像されている箇所を解析してしまうことを防止できることから、霧であるのに霧でないと判定してしまうことを防止できる。例文帳に追加

The mask processing (S200) can prevent analysis of the part imaged relatively clearly, even though it is fogging and thus can prevent determination that it is not fog, even though it is actually fogging. - 特許庁

間隙Ｓは、接続片３３が切り起こされた後に形成される貫通孔３４と連通している。例文帳に追加

The gap S is communicated with the through-hole 34 formed after the connecting piece 33 is cut up. - 特許庁

充放電制御装置は、現在の電気料金が第１電気料金閾値より小さい場合に前記蓄電池を充電させ、現在の電気料金が第２電気料金閾値以上である場合に蓄電池を放電させる。例文帳に追加

The charge and discharge controller charges the storage battery in case that the present electricity rate is smaller than the first electricity rate threshold, and discharges the storage battery in case that the present electricity rate is not less than the second electricity rate threshold. - 特許庁

分岐率組合せ探索部２６０は、分岐率組合せ生成部２５０により生成された分岐率の組合せの候補の中から、構築された関係式を最も良く満足する分岐率の組合せを探索する。例文帳に追加

A branch rate combination search part 260 searches a branch rate combination most satisfying the constructed relational expression from candidates of branch rate combinations generated by a branch rate combination generation part 250. - 特許庁

送信用宛先リストは、宛先リストから宛先情報ごとの機密情報を削除するとともに、当該宛先情報を宛先リスト管理装置１００に画像データを送信するように変更したものである。例文帳に追加

The address list for transmission is created by deleting secret information for each piece of address information from the address list, and modifying such pieces of address information so that image data is transmitted to the address list management apparatus 100. - 特許庁

アウターマグネット３４ｏの総磁気量は４１であり、インナーマグネット３４ｉの総磁気量は２である。例文帳に追加

The total magnetic charge of the outer magnet 34o is 41, and the total magnetic charge of the inner magnet 34i is 2. - 特許庁

椅子の真ん中には、巨大な頭があるのですが、それを支える身体もなければ、腕や脚もまるっきりありません。例文帳に追加

In the center of the chair was an enormous Head, without a body to support it or any arms or legs whatever.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、モニタ装置４に表示される映像（符号丸１）、（符号丸２）、（符号丸３）、（符号丸４）、（符号丸５）を切り替える際には１個の切替スイッチ２１の切替操作で済むので、１個の切替スイッチ２１の切替操作が簡便である。例文帳に追加

Further, since the switching operation of one switching switch 21 is only required when the images (1), (2), (3), (4) and (5) displayed on the monitor device 4 are switched, the switching operation of one switching switch 21 becomes simple. - 特許庁

高電圧印加部１と、高電圧印加部１で発生させた高電圧が印加される霧化電極２と、霧化電極２と対向する対向電極３と、霧化電極２に霧化させるべき水を供給する水供給手段４とで主体が構成される静電霧化装置である。例文帳に追加

The electrostatic atomizer is provided with a high voltage applying part 1, an atomizing electrode 2 to which high voltage generated in the high voltage applying part is applied, a counter electrode 3 opposed to the atomizing electrode 2 and a water supply means 4 for supplying water to be atomized to the atomizing electrode 2. - 特許庁

リン酸アンモニウムクエンチ系を用いてアクリロニトリル反応器流出液流からアンモニアを回収し再循環させるプロセス例文帳に追加

PROCESS FOR RECOVERING AND RECIRCULATING AMMONIA FROM EFFLUENT FLOW FROM ACRYLONITRILE REACTOR USING AMMONIUM PHOSPHATE QUENCH SYSTEM - 特許庁

静電霧化装置は、放電部１２ａに供給される水を高電圧の印加により静電霧化させる装置である。例文帳に追加

The electrostatic atomizing device is a device for electrostatically atomizing the water supplied to the discharge part 12a by applying high voltage. - 特許庁

また、前記リン酸水溶液に用いられるリン酸はＨ_３ＰＯ_４であり、前記リン酸水溶液の温度が、２０℃〜４０℃であることが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the phosphoric acid used for the phosphoric acid aqueous solution is H_3PO_4, and the temperature of the phosphoric acid aqueous solution is 20 to 40°C. - 特許庁

また、前記リン酸水溶液に用いられるリン酸はＨ_３ＰＯ_４であり、前記リン酸水溶液の温度が、２０℃〜４０℃であることが好ましい。例文帳に追加

Also, phosphoric acid used for the phosphoric acid aqueous solution is preferably H_3PO_4, and the temperature of the phosphoric acid aqueous solution is preferably 20 to 40°C. - 特許庁

愛の口づけをもって互いにあいさつをしなさい。キリスト・イエスのうちにいるあなた方すべてに平安がありますように。アーメン。例文帳に追加

Greet one another with a kiss of love. Peace be to you all who are in Christ Jesus. Amen.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:14』

霧化電極１が霧化対象空間９に位置し、霧化電極１に設けた熱伝達部１８を仕切り部３０の孔３０ｂに挿入する。例文帳に追加

The atomization electrode 1 is positioned in the atomization object space 9, and a heat conduction part 18 provided on the atomization electrode 1 is inserted to the hole 30b of the partitioning part 30. - 特許庁

切り出し部１２２ａは、決定された切り出し領域の画像データを、切り出し画像データとして切り出して出力する。例文帳に追加

A segmentation section 122a performs segmentation on image data of the segment region having been determined and outputs the image data thereof as segment image data. - 特許庁

すりきり板部６とシール部材７との間に形成される空隙１１を封止する第２の接着部１０をすりきり縁５に沿って設ける。例文帳に追加

A second bonding section 10 to seal a gap 11 formed between the leveling plate section 6 and the seal member 7 is provided along the leveling edge 5. - 特許庁

霧化部への送液量を一定にして霧化を安定させると共にそれを低コストで実現する液体霧化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid atomizing apparatus for stabilizing atomization and for achieving such operation inexpensively by keeping constant the liquid amount to be supplied to an atomizing. - 特許庁

全てのノズルにおける空気流速度は等しいが、共線的な空気流の内部にある最高空気流速度よりは小さい。例文帳に追加

The airflow velocity at all nozzles is equal, but lower than the highest airflow velocity within the collinear airflow. - 特許庁

液量算出方法、液量算出装置、及びその液量算出装置を適用した油冷式圧縮機例文帳に追加

LIQUID QUANTITY CALCULATING METHOD, LIQUID QUANTITY CALCULATING DEVICE AND OIL COOLED COMPRESSOR HAVING THE LIQUID QUANTITY CALCULATING DEVICE - 特許庁

前記間仕切壁１は、該間仕切壁１の壁面に交差する方向に移動可能になされた可動間仕切壁である音楽室Ｌ。例文帳に追加

The partition wall 1 is the music room L as the movable partition wall movable to the direction making the intersection with the wall surface of the partition wall 1. - 特許庁

長辺４と略平行な切り込み５，５’の深さを切り餅１の厚さＨの３０〜４０％とし、短辺６と略平行な切り込み７，７’の深さを切り餅１の厚さＨの２０〜３０％とした。例文帳に追加

The depth of the cuts 5 and 5' almost parallel with a long side 4 is 30-40% of the thickness H of the cut rice cake 1 and the depth of the cuts 7 and 7' almost parallel with a short side 6 is 20-30% of the thickness H of the cut rice cake 1. - 特許庁

手荒く一緒にセメント付けされた切り出されていない灰色の石の家例文帳に追加

a house of unhewn grey stone roughly cemented together  - 日本語WordNet

提供されたバッファが小さすぎた場合には、名前は切り詰められる。例文帳に追加

The name is truncated if the buffer provided is too small.  - JM

フランジ部18ａは前記溶接された箇所の間に切り欠きが形成されている。例文帳に追加

The flange part 18a forms a cutout between the welded places. - 特許庁

以上の構成により例外的臨時の際にはＰＩ制御が採用される。例文帳に追加

By the above configuration, PI control is adopted in the exceptional occasion. - 特許庁

ヘッダの肉厚よりも小さな深さに鋸切込みが設けられる。例文帳に追加

The saw-cut is provided to the depth smaller than the wall thickness of the header. - 特許庁

遺伝に関連があるとして、ダーウィンが提案した物理的離散要素例文帳に追加

the physically discrete element that Darwin proposed as responsible for heredity  - 日本語WordNet

(相撲で)仕切りの呼吸が合わないまま相手より先に立ち上がる例文帳に追加

of a sumo wrestler, to enter the 'dohyo-' ring earlier than his opponent, having not synchronized his movements well with the opponent - EDR日英対訳辞書

豆腐と一緒にハクサイや鱈の切り身を煮る場合もある。例文帳に追加

Chinese cabbage or slices of cod can also be boiled together with tofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指圧、マッサージ、温熱療法、磁気療法の相乗効果がある。例文帳に追加

Consequently, synergistic effects of finger-pressure therapy, massotherapy, thermotherapy, and magnetotherapy can be obtained. - 特許庁

更に、壁４の内側に溜まった霧をライトアップすることも可能である。例文帳に追加

It is possible also to light up the fog standing inside the wall 4. - 特許庁

散乱体は、テーパスロットアンテナ間に備えられた切り込みである。例文帳に追加

The scatter is a cut section provided between the taper slot antennas. - 特許庁

筒内充填空気量を推定する際には、吸気管内圧力の脈動によって筒内に充填される空気量（余分空気量）も考慮される。例文帳に追加

In estimation of cylinder charged air quantity, air quantity (surplus air quantity) charged into a cylinder by pulsation of pressure in an air intake pipe is considered. - 特許庁

情報項目の関係がアクセス可能な属性としてはっきりと記載されているデータベース例文帳に追加

a database in which relations between information items are explicitly specified as accessible attributes  - 日本語WordNet