「あさんたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

また、通水性シートの通気量が３９〜５１ｃｃ/ｃｍ^２/ｓであるのが好適である。例文帳に追加

It is ideal that the breathing amount of the sheet is 39-51 cc/cm2/s. - 特許庁

ＲＲＡＭ用途のスピンコーティングされたＰｒ１−ｘＣａｘＭｎＯ３薄膜の高温アニーリング例文帳に追加

HIGH-TEMPERATURE ANNEALING OF SPIN-COATED PR1-XCAXMNO3 THIN FILM FOR RRAM APPLICATION - 特許庁

主型１０，２０とスライドコア３０からなる金型を有する減圧鋳造装置である。例文帳に追加

The vacuum casting apparatus has a die comprising main dies 10 and 20 and a slide core 30. - 特許庁

２　社員が一箇月以内に前項の計算について異議を述べなかったときは、社員は、当該計算の承認をしたものとみなす。ただし、清算人の職務の執行に不正の行為があったときは、この限りでない。例文帳に追加

(2) If partners do not raise objections to the accounting under the preceding paragraph within one month, the partners shall be deemed to have approved such accounting; provided, however, that this shall not apply if there is any misconduct regarding the execution of the liquidators' duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明によって提供される巻き取り方法は、セパレータシート３０の表面に多孔層３２が形成された多孔層付セパレータシート３０を巻芯４２の軸周りに巻き取るための巻き取り方法である。例文帳に追加

The winding method is a method for winding a separator sheet 30 with a porous layer 32 formed on the surface thereof, around an axis of a winding core 42. - 特許庁

上金型２１および下金型２２によりキャリアテープ３３からＴＣＰ３２を打ち抜いた後、下金型２２は、打抜き位置Ｐから受渡し位置Ｑへ移動する。例文帳に追加

After punching a TCP 32 from a carrier tape 33, using upper and lower dies 21, 22 respectively, the lower die 22 is moved to a delivery position Q from the punching position P. - 特許庁

判定部２２は、倍電圧整流回路を選択してモータ１３を起動した場合に当該モータ１３の起動直後に期待される効率ηを、モータ１３を起動させる前に求める。例文帳に追加

A decision part 22 gets, before start of a motor 13, the efficiency η expected immediately after the start of the motor 13 in case that the user starts the motor 13 by selecting a voltage doubling/rectifying circuit. - 特許庁

３次元空間にある、複数個の剛体と見なせるパーツが連結された連結体に対して、いくつかのパーツ上に定められた特徴点の３次元的位置をもとに連結体の３次元的姿勢を特定する。例文帳に追加

A three-dimensional attitude of a linking body which is in a three-dimensional space and results from linking parts regarded as a plurality of rigid bodies is specified on the basis of three-dimensional positions of feature points determined on several parts. - 特許庁

最終段電力増幅トランジスタ（Ｔｒｇ３，Ｔｒｄ３）の単位トランジスタについて、最終出力増幅トランジスタ形成領域（ＰＷ３）内に単位トランジスタを交互にまたは取囲むように混在して配置する。例文帳に追加

The unit transistors of the final-stage power amplifying transistors (Trg3, Trd3) are arranged, being mingled in a final output amplifying transistor formation region (PW3), alternately or in such a way as to surround each other. - 特許庁

移動体内設置機器２は携帯無線端末３からの接続要求時に、携帯無線端末３と接続するとともに、広告媒体の利用者が携帯無線端末３の所有者本人であるかどうかの本人確認を行う。例文帳に追加

At the time of a connection request from a portable radio terminal 3, an apparatus 2 installed in the traveling object is connected to the portable radio terminal 3 and confirms whether the user of the advertising media is an owner himself of the portable radio terminal 3. - 特許庁

開封シール６を剥がすと、それに接着している蓋体２の摘み片３（突出部３ａ）がそれと共に立ち上がるため、その摘み片３を持ってめくり上げることによって蓋体２を容器本体１から離脱させることができる。例文帳に追加

As the result, when the opening seal 6 is peeled off, as the tab 3 (the projected part 3a) of the lid body 2 stuck thereon is stood up therewith, the lid body 2 is released from the container main body 1 by holding and turning up the tab 3. - 特許庁

そして、段付ネジ３のネジ頭３２と回路基板１との間に、スプリングワッシャ４と平ワッシャ５を配置した状態で、段付ネジ３とバーリング加工２２が行われた筐体２の雌ネジ２２ａとをネジ締め固定する。例文帳に追加

Under a state where a spring washer 4 and a flat washer 5 are placed between the screw head 32 of the step screw 3 and the circuit board 1, the step screw 3 and the female screw 22a of a housing 2 subjected to burring 22 are screw tightened. - 特許庁

左側のタイン保持体１６のタイン挿通孔４３に、下部左曲り直立形タイン２４と下部右曲り後退形タイン２７を左右に重ね合せて挿通し、止めねじ３３で高低調節自在に固定する。例文帳に追加

A lower left winding upright tine 24 and a lower right winding retreat type tine 27 are laterally overlapped and inserted into the tine insertion hole 43 of the left tine supporter 16 and fixed by a set screw 33 so as to freely regulate the height. - 特許庁

切込み部２１１Ａから床下空間２３に流入した空気は、蓄熱層５で暖められた後に、各部屋３１６〜３１８の床下を通って、切込み部２１１Ｅから出ていく。例文帳に追加

The air flowing to the underfloor space 23 through the slit part 211A passes under the floor of each room 314-318 after warmed by the heat accumulation layer 5, and goes out through the slit part 211E. - 特許庁

立壁３を挟んだ貯水部２の反対側に泡退避用水槽８を設け、貯水部２と泡退避用水槽８とを立壁３の下部に設けた貫通路９を介して互いに連通させる。例文帳に追加

A foam evacuating water tank 8 is provided at an opposite side of the storage 2 through the wall 3, and the storage 2 communicates with the tank 8 through a penetrating passage 9 provided at a lower portion of the wall 3. - 特許庁

右側のタイン保持体１６のタイン挿通孔４３に、下部右曲り直立形タイン２５と下部左曲り後退形タイン２６を左右に重ね合せて挿通し、止めねじ３３で高低調節自在に固定する。例文帳に追加

A lower right winding upright tine 25 and a lower left winding retreat type tine 25 are laterally overlapped and inserted into the tine insertion hole 43 of the right tine supporter 16 and fixed by a set screw 33 so as to freely regulate the height. - 特許庁

防火水槽２０に貯溜された鉱泉の水は、ポンプ３０、加圧タンク３２、貯湯槽３６、ボイラー４２、循環ポンプ４４を介して暖められた後、各住戸１６の入浴設備に供給される。例文帳に追加

The water of the mineral spring stored in the fire prevention water reservoir 20 is warmed through a pump 30, a pressure tank 32, a hot water storage tank 36, a boiler 42, and a circulating pump 44, and supplied to a bathroom equipment of each residence 16. - 特許庁

上板部３８及び下板部３９の後端縁同士を連結板部４０により連結し、この上板部３８の後部上面に係止片４２、４２を設けたハンガブラケット２９、２９を用意する。例文帳に追加

Hanger brackets 29, 29 with the rear end edges of an upper plate section 38 and a lower plate section 39 connected with each other by a connecting plate section 40, and locking pieces 42, 42 arranged on the rear upper surface of this upper plate section 38, are prepared. - 特許庁

私にいくらか参加の可否を考える時間を与えてくれると嬉しいです。例文帳に追加

I appreciate if I would be given some time to consider the possibility of participation.  - Weblio Email例文集

私は沢山の素敵な作品に会うことができて嬉しいです。例文帳に追加

I am happy that I can meet many lovely works.  - Weblio Email例文集

彼はつい３週間前にボリビアから帰って来たばかりです。例文帳に追加

He just came back from Bolivia 2 weeks ago. - Weblio Email例文集

自動車生産の派生需要によってわが社の売上高も増加した。例文帳に追加

The sales of our company also increased due to the derived demand of automobile production. - Weblio英語基本例文集

春休みを利用してボランティア活動に参加したいです。例文帳に追加

I would like to participate in volunteer activities during spring break. - 時事英語例文集

われわれの会社では生産過程の能率を上げるのに成功した.例文帳に追加

Our company has succeeded in streamlining production procedures.  - 研究社 新和英中辞典

ドガは油絵を描く前に何時間もかけて幾枚ものデッサンをした.例文帳に追加

Degas spent hours drawing and redrawing his subjects before painting them.  - 研究社 新和英中辞典

三度引越しすると火事に逢ったも同然だ（と西洋で言う）例文帳に追加

“Three removals are as bad as a fire.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。例文帳に追加

I want to mention the release of our new software edition at the banquet. - Tatoeba例文

場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。例文帳に追加

The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia. - Tatoeba例文

山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。例文帳に追加

The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. - Tatoeba例文

レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。例文帳に追加

The leisure industry is sinking more money into new resorts. - Tatoeba例文

そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。例文帳に追加

When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. - Tatoeba例文

月に３時間以上使った場合、超過料金がかかります。例文帳に追加

If you use it more than three hours a month, there are extra charges. - Tatoeba例文

覆いかぶさるような暗い雲は夜に押し寄せた−アレクサンダー・ポープ例文帳に追加

o'er the shaded billows rushed the night- Alexander Pope  - 日本語WordNet

ジュラ紀または白亜紀前期の欧州産の巨大肉食二足恐竜例文帳に追加

gigantic carnivorous bipedal dinosaur of the Jurassic or early Cretaceous in Europe  - 日本語WordNet

ホロホロチョウとそれに関連したアフリカ・マダガスカル産の鳥類例文帳に追加

guinea fowl and related birds of Africa and Madagascar  - 日本語WordNet

はっきりとした鳴き声を持ち内陸河川や野原にすむアメリカ産チドリ例文帳に追加

American plover of inland waters and fields having a distinctive cry  - 日本語WordNet

2本のロールの間に濡れた衣類を挟んでしぼる衣類乾燥機例文帳に追加

a clothes dryer consisting of two rollers between which the wet clothes are squeezed  - 日本語WordNet

第三中手骨につながる丸い頭状の形の手根骨例文帳に追加

the wrist bone with a rounded head shape that articulates with the 3rd metacarpus  - 日本語WordNet

語尾から第三の音節にストレスまたは鋭アクセントを持っている言葉例文帳に追加

word having stress or acute accent on the antepenult  - 日本語WordNet

ノーサンブリアの王で、キリスト教に改宗した（585年−633年）例文帳に追加

king of Northumbria who was converted to Christianity (585-633)  - 日本語WordNet

丈の高い高木状のメキシコ産サボテンで食用になる赤い果実をつける例文帳に追加

tall treelike Mexican cactus with edible red fruit  - 日本語WordNet

古い壁と荒れた土地に生えるヨーロッパ産の黄色い花をつける植物例文帳に追加

yellow-flowered European plant that grows on old walls and in waste places  - 日本語WordNet

オーストラリアの低木または、半低木に属する：サンゴ低木例文帳に追加

genus of Australian shrubs or subshrubs: coral bush  - 日本語WordNet

芳香性の材木とエレミ樹脂を産する主に熱帯アメリカの高木の属例文帳に追加

genus of chiefly tropical American trees having fragrant wood and yielding gum elemi  - 日本語WordNet

熱帯アメリカ産シダで、掌状葉は乱雑に分かれている例文帳に追加

tropical American fern with coarsely lobed to palmatifid fronds  - 日本語WordNet