「あしうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

秋、足に浮腫が出来はじめるなど、腎臓病の兆候が見られ始める。例文帳に追加

In Autumn, he began to show the first signs of renal disease such as swollen feet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷変調されているキャリア信号から高い精度で情報を検出する。例文帳に追加

To detect information from a load-modulated carrier signal with high precision. - 特許庁

胃腸の鎮痛作用を有するラクトバチルスアシドフィラスの菌株例文帳に追加

STRAIN OF LACTOBACILLUS ACIDOPHILUS HAVING ANALGESIC PROPERTY IN GASTROINTESTINAL SYSTEM - 特許庁

レール２には高さ調整可能な脚部６が複数設けられている。例文帳に追加

A plurality of height-adjustable leg parts 6 are installed on the rail 2. - 特許庁

脚式移動ロボットに設けられた障害物センサの調整治具例文帳に追加

ADJUSTING JIG FOR OBSTRUCTION SENSOR PROVIDED FOR LEGGED LOCOMOTION ROBOT - 特許庁

1336年、足利尊氏が後醍醐天皇の南朝に対して北朝を擁立し室町幕府を開いた。例文帳に追加

In 1336, Takauji ASHIKAGA, in opposition to the Southern Court of Emperor Godaigo, created the Northern Court and formed the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相変調器５６は、概略復調器３４からの復調信号の加法的逆元によって光キャリア信号を復調し、光キャリア信号および復調信号双方に発生するＲＦ信号の部分を相殺し、光キャリア信号を誤差信号で変調する。例文帳に追加

The modulator 56 demodulates the optical carrier signal by the additional inverse element of the demodulation signal outputted from the demodulator 34, RF signal parts generated in both of the optical carrier signal and the demodulation signal are offset by each other and the optical carrier signal is modulated by the error signal. - 特許庁

足元では中国の経済成長率は鈍化していると報じられた。例文帳に追加

It was reported that recently, the rate of economic growth in China is slowing.  - Weblioビジネス英語例文

さらに長慶は将軍・足利義輝と戦ってこれを近江国に追った。例文帳に追加

Furthermore, Nagayoshi fought with the shogun Yoshiteru ASHIKAGA and drove him away into Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、バスラインに重畳されているキャリア信号をＡＳＫ変調することができる。例文帳に追加

Thus, ASK modulation can be applied to the carrier signal superimposed on the bus line. - 特許庁

ソフトウェア信頼度成長モデル選択方法、ソフトウェア信頼度成長モデル選択プログラム及び当該モデル選択プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、並びにソフトウェア信頼度成長モデル選択装置例文帳に追加

SOFTWARE RELIABILITY GROWTH MODEL SELECTION METHOD, SOFTWARE RELIABILITY GROWTH MODEL SELECTION PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM TO RECORD MODEL SELECTION PROGRAM, AND SOFTWARE THEREFOR - 特許庁

支保工の脚部の中央から膨張する袋体を用い、脚部と地盤との間での位置調整が簡単にできる支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a support means capable of easily adjusting position between a leg portion and ground by using a bag body expanding from the center of the leg portion of timbering. - 特許庁

そして、このマットレス１０において、ベッド装置の足側寄りのボトムから、延長フレーム上の延長ボトムに載置する足側箇所を、局所的に反発度を調整する打抜加工を施すことで、前記ボトム長の短縮調節に追従収縮変形可能とした足側調節部１３とする。例文帳に追加

In the mattress 10, a part from the bottom near the foot side of the bed apparatus to a foot rest side on an extended bottom on an extended frame is punched to locally adjust repulsion, thereby allowing the foot side adjusting part 13 to contractibly deform according to adjustment of shortening the bottom length. - 特許庁

彼らは、とがった石の上を極めて慎重な足取りで進んだ例文帳に追加

they proceeded with gingerly footwork over the jagged stones  - 日本語WordNet

これは、「インフレ抑制」から「安定成長」へと軸足を移したことを意味し、例文帳に追加

This marks a shift from "inflation control" to "stable growth." - 経済産業省

クラッチペダルのアシスト特性を容易に調整可能なクラッチアシスト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clutch assist device capable of adjusting the assisting characteristic of a clutch pedal easily. - 特許庁

波長可変ＬＤ４は、波長λ３の連続光であるアシスト光を生成する。例文帳に追加

A wavelength variable LD 4 generates assist light which is continuous wave light with a wavelength λ3. - 特許庁

ソフトウェア信頼度成長モデル選択方法、ソフトウェア信頼度成長モデル選択装置、ソフトウェア信頼度成長モデル選択プログラム、およびプログラム記録媒体例文帳に追加

SOFTWARE RELIABILITY GROWTH MODEL SELECTION METHOD, SOFTWARE RELIABILITY GROWTH MODEL SELECTION APPARATUS, SOFTWARE RELIABILITY GROWTH MODEL SELECTION PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

“１”値のキャリア信号と“０”値のキャリア信号とが交互に並んだキャリア信号列を“１”値のデータに復調する一方、当該キャリア信号列中の各キャリア信号値が反転したキャリア信号列を“０”値のデータに復調する復調装置において復調精度を高める。例文帳に追加

To improve demodulation accuracy in a demodulating device which demodulates a carrier signal string where a carrier signal of '1' value and a carrier signal of '0' value are alternately arranged into data and meanwhile, demodulates a carrier signal string where each carrier signal value in the corresponding carrier signal string is inverted into data of '0' value. - 特許庁

明日から出張のため、メールを見ることができません。例文帳に追加

I will be on a business trip from tomorrow so I can't look at emails.  - Weblio Email例文集

これらの爆撃機は, その長い脚を生かして, 長駆 T 市までも爆撃した.例文帳に追加

These bombers, with their long range, bombarded cities as far as T. - 研究社 新和英中辞典

父はさりげない調子で, 明日は早く起きてもらいたいと言った.例文帳に追加

My father told me casually that he wanted me up early the next day.  - 研究社 新和英中辞典

長さの調整作業を簡単に行うことのできる脚柱を提供する。例文帳に追加

To provide a leg pillar capable of simply carrying out an adjustment work of length. - 特許庁

報告事業者の主張に関するアシュランス実施者の評価結果。例文帳に追加

The results of the assurer's assessment of the reporting company's assertion.  - 経済産業省

移動のための仮足の形成と捕食によって特徴づけられる：有軸仮足綱例文帳に追加

characterized by the formation of pseudopods for locomotion and taking food: Actinopoda  - 日本語WordNet

前記調整脚は、前記本体の調整部に設けられた雌ねじ部に螺合する雄ねじ部と、外周に設けられたギア部とから構成されている。例文帳に追加

The adjustment leg comprises a male screw part screwed with the female screw part provided to the adjustment part of the body and a gear part provided to the outer periphery. - 特許庁

キャリア信号発生器１からのキャリア信号は直交変調器３のＲＦ入力端子に、変調信号発生器２からの変調信号は直交変調器３のＱ端子に、直流電源４からの直流電圧は直交変調器３のＩ端子に、それぞれ入力される。例文帳に追加

The career signal from the carrier signal generator 1 is input into an RF input terminal of the quadrature modulation device 3, the modulation signal from the modulation signal generator 2 is input into a Q terminal of the quadrature modulation device 3, and the DC voltage from the DC power supply 4 is input into an I terminal of the quadrature modulation device 3, respectively. - 特許庁

従来の靴は長時間履いていると、足むれが生じやすい。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional shoe makes foot get sweaty due to long wearing, and improve ventilation inside a shoe. - 特許庁

マニュアルフォーカス調整装置及び合焦アシスト・プログラム例文帳に追加

MANUAL FOCUSING DEVICE AND FOCUSING ASSIST PROGRAM - 特許庁

ミュージアムショップはモネの睡蓮をあしらったバッグ・手帳などアイテムが豊富である。例文帳に追加

The museum shop sells a variety of items such as bags and notebooks with a small motif of Water-Lilies of Monet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家具の高さ位置を調節できるように脚柱の長さを調節可能にされる家具の脚柱構造において、脚柱の長さを調節するに際しての作業性を向上させることにある。例文帳に追加

To improve workability in the adjustment of the length of legs in the leg structure of furniture which permits the length of the legs to be adjusted so as to adjust the height position of the furniture. - 特許庁

直朝は父の代に引き続き足利尊氏の北朝(日本)勢力に与し、南朝方の白河結城氏、小田氏、関氏などと対立した。例文帳に追加

Naotomo continued to support the Northern Court (Japan) power of Takauji ASHIKAGA after his father's death, and went against the Shirakawa Yuki clan, Oda clan, and Seki clan of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、没後に足利義政が再び源氏長者に任じられたため、源氏長者の地位は再び足利将軍家に戻った。例文帳に追加

After his death, the position was reclaimed by the Ashikaga Shogun family as Yoshinori ASHIKAGA was assigned to the position again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短い符号長から長い符号長に至るまでの広い範囲の符号長に対して、夫々の符号長のアシンメトリを適正に調整することができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device with which asymmetries of respective code lengths are appropriately adjusted, with respect to a wide range of code lengths extending from a short code length to a long code length. - 特許庁

11月、河内国の三好義継が足利義昭に同調して反乱を起こした。例文帳に追加

In December, Yoshitsugu MIYOSHI in the Kawachi Province rose a revolt following Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏足利氏支族の吉良氏（長氏流）。例文帳に追加

The line of the Kira clan (Osauji branch) which is descended from the house of the Ashikaga family branch of the Seiwa-Genji (Minamoto clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミラー脚部３は保持部材６に対して調節可能に形成されている。例文帳に追加

The mirror leg part 3 is adjustably formed to the holding member 6. - 特許庁

足の外側列を延長させるインプラントを提供する。例文帳に追加

To provide an implant for lengthening the lateral column of the foot. - 特許庁

今日の市場はさらに安含みの兆候を見せたから、明日の市場は注視する必要がある。例文帳に追加

We have to take a careful look at tomorrow's market movement because it showed more bearish indications today. - Weblio英語基本例文集

パンツの丈を長くして、足首から下の部分も含め、足全体を包み込む事を特徴とする。例文帳に追加

The trousers are designed so as to wrap the whole of the legs including the part lower than the ankles through making the trousers longer. - 特許庁

1358年（正平13年/延文3年）に北朝では足利尊氏が死去し、2代将軍となった足利義詮は本格的な南朝掃討をはじめる。例文帳に追加

Regarding the Northern Court, Takuji ASHIKAGA died in 1358 and the second shogun, Yoshiakira ASHIKAGA started a serious mopping up of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向こうずねおよび足の柔らかく赤い小節によって特徴付けられる皮膚の病気例文帳に追加

skin condition characterized by tender red nodules on the shins and legs  - 日本語WordNet

足の裏の外側を、かかとからつま先にゆっくりとこすられる時の、つま先の方への拡張例文帳に追加

extension upward of the toes when the sole of the foot is stroked firmly on the outer side from the heel to the front  - 日本語WordNet

ところが、北朝では足利尊氏と弟・足利直義が仲間割れをし、観応の擾乱となった。例文帳に追加

But at the Northern Court, an internal discord between Takauji ASHIKAGA and his younger brother Naoyoshi led to the Kanno Disturbance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調節脚における脚本体の高さ調節の操作を、洗濯機本体の外側からでも、外箱の内側からでも行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform operation of adjusting the height of a leg body in an adjustment leg from either the outside of a washing machine body or the inside of an outer box. - 特許庁