「あしうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

パルス幅変調手段には、パルス幅変調信号用のキャリア信号に対するキャリア信号切り替え手段８０が設けられ、高調波抑制モードのときは周波数の高いキャリア信号Ｓｃが使用されるのに対し、電圧変動抑制モードのときは周波数を低くしたキャリア信号Ｓｃ_2が使用される。例文帳に追加

The pulse width modulating means is provided with a carrier signal switching means 80 to a carrier signal for a pulse width modulation signal, and in harmonic control mode, a carrier signal Sc high in frequency is used, while in voltage variation control mode, a carrier signal Sc_2 low in frequency is used. - 特許庁

トリアシルボレートと、アミン又はアミジン類とカルボン酸との塩とを反応させることを特徴とする、一般式（４）で表されるテトラアシルボレートの合成法、前記テトラアシルボレートと、テトラ置換ホスホニウム塩、テトラ置換アンモニウム塩、トリ置換スルホニウム塩からなる群より選ばれるオニウム塩とを反応させることを特徴とする置換オニウムテトラアシルボレートの合成法。例文帳に追加

The synthetic method of the tetrascyl borate expressed by general formula (4), comprises reaction of a triacyl borate and a carboxylic acid salt of an amine or an amidine and the method for synthesizing a substituted onium tetraacyl borate comprises reaction of the tetraacyl borate and an onium salt selected from a group comprising a tetrasubstituted phosphonium salt, a tetrasubstituted ammonium salt and a trisubstituted sulfonium salt. - 特許庁

ベース体後方に足置き部を設け、前方に軸動するローラーを設け、左右にシーソー可動する一対の足踏み体を設けたことを特徴とする足鍛練具。例文帳に追加

This leg training device is characterized in having the footrest part in the rear part of the base body, the roller frontward moving around a shaft, and the pair of treading bodies capable of seesawing in the right/left. - 特許庁

上皇にあった後は、1352年に足利氏の内紛である観応の擾乱に乗じて後村上天皇の軍が京都の足利義詮を追い都を奪回した際に、光厳上皇と共々南朝に捕らえらる。例文帳に追加

While he acted as retired Emperor, during the Kanno Disturbance when the ASHIKAGA clan's internal struggle was raging in 1352, he and retired Emperor Kogon were captured by the Southern Court as Emperor Gomurakami's army chased Yoshiakira ASHIKAGA in Kyoto and recaptured the city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目と循環系の異常と細長い骨（特に手足と指の）によって特徴付けられた常染色体優位病例文帳に追加

an autosomal dominant disease characterized by elongated bones (especially of limbs and digits) and abnormalities of the eyes and circulatory system  - 日本語WordNet

長享元年（1487年）11月には南禅寺住持となり、前将軍足利義政より金襴の袈裟を受けるが、南禅寺には入らなかった。例文帳に追加

Although he was appointed in November 1487 to a position as the chief priest of Nanzen-ji Temple and was given a Buddhist monk's stole of gold brocade by the former shogun Yoshimasa ASHIKAGA, ultimately he didn't join Nanzen-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月11日には毛里田村の農民らが足尾を訪れるが、古河側は自身に責任はないという主張を繰り返した。例文帳に追加

On June 11, the peasants of Morita Village visited Ashio, however the Furukawa side just repeatedly disclaimed any responsibility for the damages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした背景から、アジア新興国の株価は一進一退での推移となり、2010年5月末の時点では下落基調を示している（第1-1-1-36図）。例文帳に追加

Based on these incidents, stock prices in emerging countries in Asia advanced and then retreated, and at the end of May 2010, the drop in prices continues (Figure 1-1-1-36). - 経済産業省

冷蔵庫の断熱箱体１下部に複数本の調節脚２が設けられた冷蔵庫において、高さ調節機能を持つ調節部２７と転倒防止機能を持つ支え部２８を回動自在に係合することにより調節脚２を構成することにより、冷蔵庫を設置容易に、また、不安定な冷蔵庫でも転倒しにくく安定して設置可能にすることができる。例文帳に追加

In the refrigerator provided with a plurality of adjustable legs 2 in a heat insulation box 1 lower part of the refrigerator, by composing the adjustable leg 2 by turnably engaging an adjustment part 27 having a height control function with a support part 28 having an overturn prevention function, installation of the refrigerator can be facilitated, and even an unstable refrigerator can be stably installed such that it hardly overturns. - 特許庁

メディアＩＤ４は、パケットで送られてくる情報を識別するためのもので、メディアタイプ４１（ビット長：ｂ41ビット）と同一メディア識別情報４２（ビット長：ｂ42ビット）とから構成される。例文帳に追加

A media ID 4 is used to identify information sent in a form of a packet and consists of a media type 41 (bit length: b 41-bit) and of same media identification information 42 (bit length: b 42-bit). - 特許庁

足踏み板の上に中空軸を設け、その上部に高さ調整できる締付体を設け、その中にそれより長い中空軸を設け、長い方の中空軸の上にサドルを設け、サドルと長い方の中空軸との間に回転体を装着したことを特徴とする足踏み板付き腰掛回転運動具。例文帳に追加

The stool rotating exercise apparatus with the footplate is constituted by providing a hollow shaft on the footplate, providing the upper part with a fastener adjustable in height, providing a longer hollow shaft inside the fastener, providing the saddle on the longer hollow shaft, and mounting the rotation body between the saddle and the longer hollow shaft. - 特許庁

彼らの弟子僧が3代将軍の足利義満時代に中国の明朝と日明貿易（勘合貿易）を開始する際には外交顧問にもなる。例文帳に追加

When the third Shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA, opened trade between Japan and the Ming Dynasty in China, their disciples worked as advisers on diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「日中有烏而月中有蟾蜍」との記述もあり中国の3本足烏は太陽そのものの象徴であった。例文帳に追加

There is a description of 'a crow lives in the sun, and a toad lives in the moon,' so the crow with three legs was a symbol of the sun itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は、高祖、張良、韓信、太公望、文王、周公、源頼朝、足利尊氏、などの人物を尊敬していたと伝えられている。例文帳に追加

It is said that Ieyasu respected such persons as Gaozu (Liu Bang), Choryo, Han Xin, Tai Gong Wang, Buno, Shuko, Yoritomo MINAMOTO, and Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上で見たように政権掌握者は足利氏から細川氏京兆家(管領家)に移り、続いて三好氏が政権を握った。例文帳に追加

As seen in the above descriptions, the power holder was shifted from the Ashikaga clan to Hosokawa Keicho family (kanrei-ke (families in the position of the shogunal deputy)) and then to the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、水替人足は非常に厳しい労役を強いられるものであり、更生というより懲罰という側面が強かった。例文帳に追加

However, Mizukaeninsoku demanded severe labor service, and it was more a punishment than a rehabilitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記マルチメディア出力が光及び音響のうち、どちらか一方又は両方を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The multimedia output includes either light or sound or both of them. - 特許庁

半導体光増幅器１１は、波長可変ＬＤ４からのアシスト光を増幅して２つの半導体光増幅器２，３に共通に与える。例文帳に追加

A semiconductor optical amplifier 11 amplifies the assist light from the wavelength variable LD 4 and imparts the amplified assist light to the two semiconductor optical amplifiers 2, 3 in common. - 特許庁

水晶周波数から導き出されるキャリア周波数の微調整のために周波数シンセサイザを用いることもできる。例文帳に追加

For fine adjustments of a carrier frequency introduced from a crystal frequency, a frequency synthesizer can also be used. - 特許庁

撮影者の生体情報と画像データから抽出された特徴部位との関係を考慮して最適な撮影アシストを行う。例文帳に追加

To assist photography optimally by taking account of the relation between the biological information of a photographer and the characteristic part extracted from the image data. - 特許庁

ノートパソコンの後方ゴム足１４を本体部１１後方底面から後方側面にかけて延長した形状にする。例文帳に追加

A rubber foot 14 at the rear of a notebook computer is shaped to extend from the bottom face of the back of the body part 11 to the side of the rear. - 特許庁

低次の球面調和関数（ＳＨ）基底を用いてエリアシングを生じさせずに低周波数のライティング環境を効率的に表す。例文帳に追加

To efficiently represent a low frequency lighting environment without causing aliasing by using a low dimensional spherical surface harmonics (SH) base. - 特許庁

（資料）産業研究所「東アジア諸国の投資環境の現状と問題点に関する調査研究」から作成。例文帳に追加

Source: HIGASI ASIA SYOKOKU NO TOUSIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU CHOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute). - 経済産業省

第2 章5 節でみたように、アジア新興国は高度成長を続ける一方、アジアワイドで高齢化も加速するとみられている（第3-2-1-39 図）。例文帳に追加

As shown in Chapter 2, section 5, Asia's emerging economies continue to grow rapidly, but at the same time, aging society will accelerate Asia-wide (Figure 3-2-1-39). - 経済産業省

その波形信号の設計にあたっては、超音波プローブから放射される超音波が実際に観測され、その観測された超音波の波形が点対称波形条件を満たすように、キャリア信号とエンベロープ信号の合成条件が定められる。例文帳に追加

When the waveform signal is planned, the ultrasound emitted from an ultrasonic probe is actually observed, and conditions for synthesizing carrier signals and envelope signals are so determined that the observed waveform of the ultrasound satisfies the conditions for a waveform symmetric about a point. - 特許庁

送り量調節機構８０の調節ねじ８７を回動するための回動駆動源として送り調節モータ４を設け、さらに、カム部材８１（揺動体）の揺動を防止するためのアクチュエータとしてエアシリンダ８８を設けた。例文帳に追加

A feed adjustment motor 4 is provided as a turning drive source for turning an adjustment screw 87 of the feed amount adjustment mechanism 80, and further an air cylinder 88 is provided as an actuator for preventing the swing of a cam member 81 (swing body). - 特許庁

脚の膝下から足首まで間のふくらはぎ部分に着用する円筒形の靴下止めであって、着用時にふくらはぎを適度に押圧して、脛の部分からずり落ちない程度の弾性を有していることを特徴とする靴下止め。例文帳に追加

This cylindrical garter to be put on a calf part between from the knee to the ankle of the leg moderately presses the calf when wearing, and has elasticity to an extent preventing slippage from a shin part. - 特許庁

また、村落や町(ちょう)が、自らの共同体的な機能を維持するために住民に賦課する人足役（掃除・普請・番・荷物持ち）も「夫役」と呼ぶ場合がある。例文帳に追加

Additionally, villages and towns sometimes used the word 'buyaku' in reference to ninsokuyaku (cleanup, construction, guard and porter) that they imposed on residents in order to maintain their own communal functions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐頼貞は南北朝時代(日本)では北朝(日本)について室町幕府から美濃守護職に任じられ、足利尊氏を助けて功績が大きく幕府創業の功臣となった。例文帳に追加

Yorisada TOKI took sides with the Northern Court during the period of the Northern and Southern Courts of Japan, and was appointed as Mino shugoshiki (military governor of Mino Province) by the Muromachi bakufu for helping Takauji ASHIKAGA; after that, he became one of the meritorious vassals for his great achievement when the bakufu was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減速度制御ユニット１００は、ＡＴ用ＥＣＵ５０から送られてきたシフト位置情報に応じて、各リニア弁２１ａ〜２４、減圧弁２１ｂ〜２４ｂを調整することにより、各車輪に付与するアシスト制動力を調整する。例文帳に追加

A deceleration control unit 100 adjusts the assist braking force applied to each wheel by adjusting each linear valves 21a-24a and each pressure reducing valves 21b-24b in response to the shift position information sent from an ECU 50 for AT. - 特許庁

ポンプ載置台が表面上に可搬動力ポンプを積載するための載置板と、その板を支持する一直線上にない複数本の脚と、各脚の高さを独立して調節することが可能な脚高調節機構とから構成されるようにする。例文帳に追加

The pump mounting stand is constructed of a mounting plate for placement of the portable power pump on a surface, a plurality of legs not aligned and supporting the plate and a leg height adjusting mechanism for separately adjusting heights of the respective legs. - 特許庁

履物において、履物の向きを調整してから履いたり、自身の向きを履物の向きに合わせるように調整してから履いたりするような煩わしい動作をしなくとも済むようにし、使用中に足裏部への衝撃を和らげ良好な履き心地が得られるようにし、製作がし易くする。例文帳に追加

To eliminate troublesome actions such as putting on a footwear after adjusting its direction or adjusting the direction of a person himself/herself to the direction of the footwear, to provide a superior wearing feeling by softening the impact to the foot rear parts in using, and to facilitate the manufacture. - 特許庁

6月には南朝の楠木正儀らとともに足利義詮を追い京都を占領するが、7月には奪還される。例文帳に追加

In June, with Masanori KUSUNOKI and others who were the Southern Court side he expelled Yoshiakira ASHIKAGA and occupied Kyoto, but it was recaptured in July.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝の実務における中心人物であり、最後は後村上天皇を守るために自ら足利氏と戦って戦死した。例文帳に追加

He was a key person who dealt with the actual practice and operation for the Southern Court; finally, he died in war fighting against the Ashikaga clan by himself to protect Emperor Gomurakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏に従い鎌倉幕府討幕、建武の新政から離反した後の南朝との戦いで和泉国、次いで紀伊国の守護となる。例文帳に追加

Following Takauji ASHIKAGA, he joined the overthrowing the Kamakura shogunate and the battle against the Southern Court, which turned against the Kenmu Restoration Government, and became the Shugo (provincial military governor) of Izumi Province and then Kii Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この乱における第4代鎌倉公方足利持氏の敗死によって鎌倉府は長官が一時不在となった。例文帳に追加

As the fourth Kamakura kubo, Mochiuji ASHIKAGA was defeated and killed in this war, and the top of the Kamakurafu became vacant for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調圧精度を確保しながら、永久磁石を用いてソレノイド力をアシストすることにより消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To reduce an electric power consumption by assisting a solenoid force, using a permanent magnet, while securing pressure regulation precision. - 特許庁

オットマン本体の開き角度を維持しながら、脚載せ面の角度を調節可能なオットマン装置を提案する。例文帳に追加

To provide an ottoman device which can accommodate an angle of a leg loading surface while maintaining an opening angle of an ottoman body. - 特許庁

オットマン本体の開き角度を維持しながら、脚載せ面の角度を調節可能なオットマン装置を提案する。例文帳に追加

To provide an ottoman device capable of adjusting an angle of a footrest face while maintaining an opening angle of an ottoman body. - 特許庁

ライセンスを規定する文のデータを含むソフトウエアのライセンス内容を調査するソフトウエア処理装置で、ソフトウエアのライセンスに関する条項や用語を効果的に調査する。例文帳に追加

To effectively examine articles and terms with respect to the license of software in a software processor for examining the content of a software license which include data of sentences for regulating the license. - 特許庁

ダウエルピン３００は足長で断面が長方形状のピン本体部３０１と、ピン本体部３０１の上端に突設された円柱状の首部３０２と、首部３０２の外周に付着したプラスチックフィルム３０３から成る。例文帳に追加

The dowel pin 300 comprises a long-legged and sectionally rectangular pin body 301, a columnar neck 302 protruded from the upper end of pin body 301, and a plastic film 303 attached to the outer periphery of the neck 302. - 特許庁

日本は朝鮮半島への足掛かりを失い、日本は大国唐の脅威にさらされることとなった（668年には高句麗も滅亡）。例文帳に追加

Japan lost its foothold on Korean Peninsula and Japan came to face the threat of a great power, Tang (in 668, Goguryeo also went to ruin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリアの周波数をランダムに変化させ耳障りな音を改善するキャリア周波数のランダム変調方式を改良する。例文帳に追加

To provide the random modulation system of a carrier frequency for improving a harsh sound by changing the frequency of a carrier randomly. - 特許庁

限られたハードウェア資源を用いて、その拡張性を阻まず、しかも処理性能の低下を来たすことがないように通信制御機能を実現する。例文帳に追加

To implement a communication control function using limited hardware resources without impairing its expandability and processing performance. - 特許庁

そして、鋼管継手部９を、内法柱長さＨｏの範囲に、各階毎に柱頭部および柱脚部に２つ設ける。例文帳に追加

Two steel pipe joint sections 9 are provided to a capital section and a column base section every story within a range of the inside measurement column length Ho. - 特許庁