「あしうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

男女のコースのどちらも１区が最長なので，ケニア出身の強いランナーがよく，レースの１区を走るよう選ばれていた。例文帳に追加

Because the first leg of both the men's and women's courses is the longest, strong runners from Kenya were often chosen to run that part of the race.  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、角度調整支持脚３０は、装着台２０から外されて装着台２０を異なる姿勢で設置する。例文帳に追加

Furthermore, the angle adjustment supporting leg 30 is removed from the attachment table 20, and the attachment table 20 is set in a different attitude. - 特許庁

天板１の裏面から下向きに延びる上脚２と、接地側から上向きに延びる下脚３と、複数の高低調節孔４、４、４・・・を段階状に設けた中間脚５とを有する。例文帳に追加

The table leg comprises: an upper leg 2 extended downwards from the back surface of a top plate 1; a lower leg 3 extended upwards from the ground side; and an intermediate leg 5 on which a plurality of height adjusting holes 4 are provided stepwise. - 特許庁

また、壁側隅部に位置する脚柱１７，１８の調整ボルト１９から回転軸２０を角度を変えて延長し、この回転軸２０を立上壁１２の開口部１４から操作できるようにする。例文帳に追加

Or, this modular bath is so formed that rotary shafts 20 are extended from adjusting bolts 19 of leg columns 17 and 18 positioned in the corner parts in a wall side by changing angles so that the rotary shafts 20 can be operated from an opening part 14 of the electing wall 12. - 特許庁

端子板に半田付けされるリード足を有するダイオードであって、リード足の少なくとも一部に端子板の平面方向の膨張及び収縮の力を吸収する形状部分を形成したことを特徴とするダイオード。例文帳に追加

In the diode having a lead leg being soldered to a terminal board, a portion for absorbing an expansion/contraction force of the terminal board in the plane direction is formed at least a part of the lead leg. - 特許庁

足置き台上に置かれた生体に対し、超音波を送受して生体内の骨の評価を行う超音波骨評価装置において、足置き台近傍に現れるアーチファクトの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of an artifact that appears near a footrest in an ultrasonic bone evaluation device for evaluating bones in a living body by transmitting and receiving ultrasonic waves to and from the living body placed on the footrest. - 特許庁

ＯＦＤＭ変調方式による複数個のキャリア信号を差動変換して変調する際に、差動変換する最初のキャリア信号の前回値は擬似乱数の値を使用する。例文帳に追加

The value of a pseudo-random number is used for the preceding value of the first carrier signal to be subjected to differential conversion, in the case of differentially converting a plurality of carrier signals due to an OFDM modulation system to modulate them. - 特許庁

プール用床を、床板と、床板の下面に一体に取り付けられる折り畳み自在な複数の脚体と、脚体を構成する脚板の外面に着脱自在であって組み立てた脚体よりも低い高さに設けた複数の高さ調整脚とから構成する。例文帳に追加

The pool floor is constituted of the floor board, a plurality of foldable leg bodies integrally mounted to the lower surface of the floor board and a plurality of height adjustment legs set lower than the height of the leg bodies detachably assembled to the outside surfaces of leg plates forming the leg bodies. - 特許庁

フレーム２９に台車３３を設置し、台車３３に固定したガイド３５に脚柱３０を昇降可能に取り付け、脚柱３０をフレーム２９に対し船幅方向へ位置調整可能に組み付け、フレーム２９を脚柱３０に対し高さ調整可能に支持する。例文帳に追加

A carriage 33 is provided in the frame 29, the stud 30 is attached elevatably to a guide 35 fixed to the carriage 33, the stud 30 is assembled to the frame 29 to be position-regulatable along the ship width direction, and the frame 29 is supported to the stud 30 to be height-regulatable. - 特許庁

脚側空調ユニット（80）は、フットボード（50）の横方向の中央から空気を吸い込む吸込口（81）と、フットボード（50）の横方向の両端部から調和空気を吹き出す吹出口（82）とを備えている。例文帳に追加

The foot-side air conditioning unit 80 has a blowing-in opening 81 for sucking air from the center in a lateral direction of the foot board 50 and a blowing-out opening 82 blowing out conditioned air from both end portions in the lateral direction of the foot board 50. - 特許庁

豚足を煮込んで抽出したエキスであっても、豚足特有の臭みを殆ど感じさせることがない豚足スープの製造方法、及び、豚足嫌いの者であっても、比較的抵抗なく豚足由来のコラーゲン等を摂取することができる調理豚足を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pettitoes soup almost free from smell peculiar to pettitoes even when the soup comprises extract obtained by extracting boiled pettitoes; and to provide cooked pettitoes from which even a person having dislike of the pettitoes can relatively naturally take collagen or the like derived from the pettitoes. - 特許庁

正平9年/文和3年（1354年）、足利直冬が南朝方として九州から上洛した際には、ともに戦い、京都を再び奪還する。例文帳に追加

In 1354 when Tadafuyu ASHIKAGA came up to Kyoto from Kyushu as the Southern Court, Masanori battled together with him and regained Kyoto again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が九州へ赴くとき、そして京へ戻る際に丁重なもてなしをしたことから新たに下野国中新郷を賜った。例文帳に追加

NASU was newly given the territory of Nakashingo of Shimotsuke Province for his hospitality to Takauji ASHIKAGA when Takauji was on the way down to Kyushu region, and on the way returning to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒側の階調エリア、白側階調エリアの画素が存在しない場合、ＣＰＵ２４は、コントラスト強調処理の停止は黒側を除外して白側のみに適用する補正特性に決定する。例文帳に追加

When there is no pixel in a black-side gradation area and the white-side gradation area, the CPU 24 determines the correction characteristics as correction characteristics for applying stoppage of contrast emphasis processing only on the white side, with the exclusion of the black side. - 特許庁

観応の擾乱において一時的に南朝へ下った足利直義や足利尊氏、義詮の側近から南朝へ転じた仁木義長・細川清氏のようなそれまでの北朝(日本)内部の争乱の没落側と異なり、斯波一族の場合は南朝方へ走ることはなく、おとなしく守護国の越前へと下った。例文帳に追加

Unlike those people who were defeated in the battle inside the Northern Court (Japan), such as Naoyoshi ASHIKAGA and Takauji ASIKAGA who once submitted themselves to the Southern Court in the Kanno Disturbance or Yoshinaga NIKI and Kiyouji HOSOKAWA who shifted from the aids of Yoshiakira to the Southern Court side, Shiba clan obediently returned to Echizen Province instead of shifting to the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・駕籠が少しでも揺れると自ら駕籠の中から飛び出して『人足の不調法で駕籠から落とされた、この無礼を幕府に訴える』と主張した。例文帳に追加

When the palanquin shook even a little bit the rider jumped out of the palanquin and insisted by saying "I fell off the palanquin because of the improper pace of the palanquin carriers, I will report this insolence to the bakufu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、左側に位置する上側帯板部１４を伸張させて右足の膝に回し、右側に位置する下側帯板部１６を伸張させて右足の膝に回し、それらの先部を面ファスナー１８で係止させる。例文帳に追加

The upper belt board part 14 positioned to the left is stretched toward the knee of the right leg, the lower belt board part 16 is stretched toward the right leg knee, and then, the distal ends thereof are locked with the hook-and-loop fastener 18. - 特許庁

ブーツスタンド１０の脚部１２，１３が伸長された状態で胴筒に挿入されると、脚部１２と脚部１３と間に胴筒が挟持され、更に脚部１２，１３が胴筒を上方へ突っ張るようにして自立する。例文帳に追加

When the elongated legs 12 and 13 of the boot stand 10 is inserted into the body tubes, the body tubes are held between the legs 12 and 13, and the legs 12 and 13 stretch the body tubes upward and stand by themselves. - 特許庁

「三角貿易＋中間財相互供給」からなる多国間工程分業の進展（東アジア進出企業における調達動向）例文帳に追加

Development of a multilateral division of labor by process consisting of triangular trade and mutual supply of intermediate goods (Procurement trends among companies that have expanded into East Asia) - 経済産業省

アルコールとアシル化剤からアシル化誘導体を製造する方法であって、超臨界二酸化炭素の存在下、酵素を用いて立体選択的エステル化反応を連続的に行う超臨界連続反応工程を含むアシル化誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the acyl derivative from an alcohol and an acylating agent comprises a super critical continuous reaction process performing a stereo selective esterification reaction by using an enzyme in the presence of super critical carbon dioxide. - 特許庁

基台３には、最も伸長した支持脚３１よりも短い補助脚３２が各支持脚３１の近傍に当該支持脚３１よりも外方に張り出し配置可能に設けられている。例文帳に追加

On the base 3, an auxiliary leg 32 which is shorter than the support leg 31 which is most extended is provided near each of the support leg 31 so as to hang over further than the support leg 31. - 特許庁

この足操作レバー１０を押下することによって、ワークテーブル２側から延長するアーム７に設けられた垂下部７_1を、基台５側から延長するアーム６の垂直部６_1に対して移動可能とし、ワークテーブル２の高さ位置を調整する。例文帳に追加

The foot operation lever 10 is pressed down to move a suspension portion 7_1 provided in an arm 7 extending from the side of the worktable 2 relative to a vertical portion 6_1 of an arm 6 extending from the side of the base 5 and adjust the height position of the worktable 2. - 特許庁

本発明に係る長靴は、足首領域から下方部分を包囲する足覆部１Ａと、足首領域から上方部分を包囲する筒部１Ｂとを有している。例文帳に追加

The boot includes a foot covering portion 1A covering a part below an ankle area and a cylinder portion 1B covering a part above the ankle area. - 特許庁

ここで、遊脚軌道は、下腿リンクの目標揺動角が予め定められた初期角度Ag_sから単調増加し、最大揺動角Ag_maxへ達した後に単調減少して終端角度Ag_eまで、遊脚時間Tswingをかけて変化する曲線を描く。例文帳に追加

Here, the leg swinging track draws a curve in which the target shaking angle of the leg link increases monotonously from a predetermined initial angle Ag_s to reach the maximum shaking angle Ag_max and subsequently reduces to a terminal angle Ag_e monotonously to change over the leg swinging time Tswing. - 特許庁

アミノグリコシド系抗生物質とクロラムフェニコール系抗生物質とが存在する飼育水中で、初期成長段階のタカアシガニを飼育することを特徴とするタカアシガニ幼体の飼育方法。例文帳に追加

The method for rearing immatures of Macrocheira kaempferi comprises rearing Macrocheira kaempferi, at an initial growth stage in rearing water in the presence of an aminoglycoside-based antibiotic and a chloramphenicol-based antibiotic. - 特許庁

また、左右支持脚のスライド式支持脚高低調整部は、上下に移動できスタンドの高低を調整できるなど、装着時以外でもギターを安定して保持する。例文帳に追加

Also, sliding-type support leg pitch adjusting parts of the right and the left support legs hold the guitar stably, even other than when it is mounted, such as to be vertically movable for adjusting the height of the stand. - 特許庁

河原者という被差別身分の出身ながら、室町幕府の八代将軍足利義政に重用された。例文帳に追加

Although he was a Kawaramono (discriminated position), the 8th Shogun Yoshimasa ASHIKAGA of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) treated him preferentially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、支持脚が交差する支持体の中央部には穴が開いており、この穴に発光管細管を通す事を特徴とする。例文帳に追加

Further, there is a hole made at a center part of the support body where the support legs cross, into which the tubules are inserted. - 特許庁

この発明は、ラックとピニオンを用いて脚柱を昇降させるようにした信頼性の高い高さ調節式テーブルに関する。例文帳に追加

To provide a height controlling type table with high reliability in which a leg pillar is elevated and lowered by using a rack and a pinion. - 特許庁

40歳から60歳の間で発症し、衰弱、手と前腕と下脚の筋肉の衰弱によって特徴づけられる筋ジストロフィーの形態例文帳に追加

a form of muscular dystrophy that sets in between 40 and 60 years of age and is characterized by weakness and wasting of the muscles of the hands and forearms and lower legs  - 日本語WordNet

征夷大将軍への任官に伴い、源氏長者ほかの官職を与えられる栄誉は、足利義満から始まった慣例である。例文帳に追加

It was a custom originating with Yoshimitsu ASHIKAGA that the honor of being given governmental posts in addition to Genji no choja (the chief of the Minamoto clan) was awarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記脚部を介して前記支持体が前記リムに組み付けられていることを特徴とする空気入りランフラットタイヤである。例文帳に追加

The support body is assembled to the rim via the leg sections. - 特許庁

また、アシストブラシ７２は、比較的強い力でラベルＬを貼付面２２ａに押し付けてラベルＬを強い接合度合で圧着させる。例文帳に追加

Further, the assisting brush 72 pushes the label onto the surface of the object with relatively strong power and presses the label against the surface in a strong degree of bonding. - 特許庁

すなわち経常収支黒字化のもう一つの重要な要因として、東アジア諸国・地域における投資超過から貯蓄超過への変化が挙げられる。例文帳に追加

Hence, another import cause of the current account surplus is the shift from excess investment to excess savings in East Asian countries and regions. - 経済産業省

この頃、九州において少弐氏に擁立されていた足利直冬は九州から駆逐され、同年11月に南朝に属して尊氏に抵抗する。例文帳に追加

Around this time, Tadafuyu ASHIKAGAWA, who was being protected by the Shoni clan, was chased out of Kyushu and in November of the same year, he joined the Southern Court and rebelled against Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属イオン交換クレーを用いてヘテロ芳香族化合物からアシルヘテロ芳香族化合物を調製する方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARATION OF ACYL HETEROAROMATIC COMPOUND FROM HETEROAROMATIC COMPOUND BY USING METAL ION EXCHANGE CLAY - 特許庁

従来より製造コストを大幅に削減することが可能で且つ容量調整も容易なプラズマアシスト型の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma assist type exhaust emission control device capable of greatly reducing manufacturing cost as compared with a conventional one and easy to adjust capacity. - 特許庁

床置型空気調和機の本体の光飾インテリア性が得られるようにし、足元照明および常夜灯としての機能を果たすようにする。例文帳に追加

To provide a main body of a floor type air conditioner with interior illuminating performance to be functioned as foot light and a night-light. - 特許庁

これら高さ調節機能付き脚３は、共通の駆動機構４の駆動により同時に同じ長さだけ伸縮できるようにする。例文帳に追加

These legs 3 with the height controlling function can extend and shrink by the same length simultaneously by the drive of a common driving mechanism 4. - 特許庁

藤氏は足利晴氏の長男であり、13代将軍足利義藤（後の義輝）の一字を名乗っている事からでも明らかなように、京都の室町幕府からも認められた次代古河公方であった。例文帳に追加

Fujiuji was the first son of Haruuji ASHIKAGA and, as apparent from the fact that one character of his name was taken from 13th shogun Yoshifuji (later Yoshiteru) ASHIKAGA, he was the next generation of Kogakubo approved by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調整脚１３は、本体キャビネット１の底面２ａからの突出量が変化する脚部１３１と、設置面に接する足先部１３２とを含み、本体キャビネット１が設置面に平行となる基準の長さから伸長および短縮が可能とされている。例文帳に追加

The adjustment legs 13 include a leg part 131 whose length of protrusion from the bottom surface 2a of the main body cabinet 1 can be changed, and a foot part 132 which contacts an installation surface, and can be prolonged or shortened from the standard length at which the main body cabinet 1 is in parallel with the installation surface. - 特許庁

識別用情報を有するキャリアシートの面をそのキャリアシートに面接触状態で保持された帳票の読み取り面とともに光学的に読み取り、光学的に読み取られたキャリアシートの識別用情報を認識し、認識された識別用情報により光学的に読み取られた帳票の必要部分を切り出し認識し、切り出し認識された帳票の必要部分の情報を記録する。例文帳に追加

A face of the carrier sheet having distinguishing information is optically read together with a reading face of the document held in a face contact condition on the carrier sheet, the distinguishing information of the optically read carrier sheet is recognized, and a necessary part of the document read optically by the recognized distinguishing information is cut out and recognized to record information of a necessary part of the cut-out and recognized document. - 特許庁

これは足利義詮政権の下で、貞治2年（1363年）に大内弘世・山名時氏ら有力守護が南朝から北朝（幕府）へ帰順するなど、この時期には北朝の優位がほぼ確定し、全国的にも南北朝の動乱期が収まりつつあることを示すものであった。例文帳に追加

The above showed the fact that after influential shugodaimyo like Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA submitted themselves to Northern Court (bakufu) in 1363 when Yoshiakira ASHIKAGA was shogun, the superiority of the Northern Court became apparent and unquiet days of Northern and Southern Courts was ending nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来提案されている膝用サポーターとは別なメカニズムによって脚部伸長促進効果が期待できる新規な脚部伸長促進膝用サポーターを提供する。例文帳に追加

To obtain a new leg part extension promoting knee supporter expected in leg part extension promoting effect by a mechanism different from that of a conventionally provided knee supporter. - 特許庁

山内の塔頭としては、桃山時代の池泉回遊式庭園で有名であり、貴重な古籍や、漢籍・朝鮮本などの文化財も多数所蔵していることで知られる両足院などが見られる。例文帳に追加

The Ryosoku-in sub-temple within the grounds is famous for its Chisen Kaiyu style garden in the Momoyama period and collection of cultural properties including valuable ancient Japanese books and Chinese and Korean texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス