「あしうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

延長具は、足場ボルト１の長さよりも長く、かつ、内部に足場ボルト１を挿入可能な筒状の延長具本体２と、足場ボルト１から延長具本体２が外れないように該延長具本体２を足場ボルト１に掛止する掛止手段３とを備える。例文帳に追加

The extender of the step bolt includes a cylindrical extender body 2 longer than the length of the step bolt 1 and allowing the step bolt 1 to be inserted thereinto, and a locking means 3 for locking the extender body 2 with the step bolt 1 so as to prevent the extender body 2 from being removed from the step bolt 1. - 特許庁

さらに脚全体の最短縮時に中間脚５を上脚２と下脚３とでサンドイッチ構造にして接地側と天板側との間隔を上下脚２、３の突出距離Ｌ１と等長にすることを特徴とする。例文帳に追加

Further, when the entire leg is shortened most, the intermediate leg 5 is sandwiched by the upper leg 2 and the lower leg 3, and the interval of the ground side and the top plate side is made to have a length equal to the projection distance L1 of the upper and lower legs 2 and 3. - 特許庁

長慶存命中から、松永久秀らによって足利義輝暗殺は計画されていたが、長慶はその計画に最後まで反対したという。例文帳に追加

Although the assassination of Yoshiteru ASHIKAGA was planned by Hisahide MATSUNAGA before his death, he continued resisting the plan to the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の命により、憲顕は戦死した長兄・上杉憲藤の後任として鎌倉府（足利義詮が首長）の執事に任じられる。例文帳に追加

Under orders from Takauji, Noriaki was appointed as steward of Kamakura Government (Yoshiakira ASHIKAGA was the chief) succeeding to his oldest brother Norifuji UESUGI who had died in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｎ^α−モノ長鎖アシルアルギニンから選ばれる１種以上を含有することを特徴とする損傷毛用頭髪化粧料を用いる。例文帳に追加

The hair cosmetic for the damaged hair comprises one or more kinds selected from N^α-monolong-chain acylarginines. - 特許庁

ワラで作った足半は貴重なため、ビニール紐で作った足半が使用される場合が多い。例文帳に追加

As straw-made ashinaka is expensive, vinyl-made ahinaka is often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代尊氏の後は2代として長男足利義詮が継ぎ、3代足利義満を経ている。例文帳に追加

Yoshiakira ASHIKAGA, the eldest son of the first Shogun, Takauji, succeeded his father as the second Shogun, and subsequently, Yoshimitsu ASHIKAGA became the third Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚部本体１０に対するスライド部材２０の差込み量で脚長を調節する。例文帳に追加

An expansion leg is adjusted in length by the amount of insertion of a sliding member 20 into a leg man body 10. - 特許庁

長さ調節自在のデッキ足部５２上に足支柱５６、ならびに長さおよび厚み調節自在の足部２４および、厚み調節自在の踵部を備えたマットレス２０を有するベッド。例文帳に追加

This bed includes a foot prop 56 on an adjustable length deck foot section 52, and a mattress 20 having a length and thickness adjustable foot section 24 and a thickness adjustable foot section. - 特許庁

夢窓は足利家とも縁があり、足利家の内紛である観応の擾乱では調停も行い、北朝方の公家や武士が帰依する。例文帳に追加

Also connected with the Ashikaga family, Muso worked as a mediator in the Kanno Disturbance, an internal conflict within the Ashikaga family, causing Court nobles and samurai warriors of the Northern Court to become his believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業足場１４側に台車１６を介して素地調整ローラを含む素地調整装置４０Ａを支持し、その素地調整ローラを橋桁１０の下面等に押付けながら作業足場１４を橋軸方向に移動させる。例文帳に追加

A base material adjustment device 40A including a base material adjustment roller is supported through a truck 16 at the side of the scaffolding 14, which is moved toward the center of a bridge while pussing the adjustment roller to the lower surface and the like of the bridge beam 10. - 特許庁

明日、金融トラブル連絡調整協議会が開かれる予定になっておりまして、一応、座長メモという形で報告書がまとまる予定です。例文帳に追加

The liaison and coordination consultative group on financial disputes is scheduled to hold a meeting and issue an informal report tomorrow.  - 金融庁

張出天板からの作業者の転落を未然に防止するために感知バーを取り付けできるようにした張出足場を提供する。例文帳に追加

To provide an overhanging scaffold to which a sensor bar can be attached to prevent a worker from falling from an overhanging top plate. - 特許庁

上下複数段の棚板７を有する本棚１内から該本棚の前方へ略水平に延長してなる延長板１０を有し、かつこの延長板から床に向けて略垂直に延びる脚部１１を備えた延長板付き本棚。例文帳に追加

This bookshelf has an extended plate 10 which is horizontally extended forward from the inside of the bookshelf with vertically plural shelf boards 7 and a leg part 11 almost vertically extended toward the floor from the extended plate. - 特許庁

美容のための脚部状態の判断方法は、平常状態のときに予め脚部の周囲長を計測しておき、マッサージするときにあらためて脚部の周囲長を計測し、周囲長の変化状態から脚部の状態を判断する。例文帳に追加

As a method for judging the condition of leg parts for beauty, the circumferential lengths of the leg parts are measured in advance under an ordinary condition and when massaging is performed, the circumferential lengths of the leg parts are measured again and the condition of the leg parts are judged from a condition of change in the circumferential lengths. - 特許庁

足利政権内部の紛争から観応の擾乱が起こると、正平6年（1351）に北朝は南朝との和睦を行い、正平一統が成立した。例文帳に追加

The Kanno Disturbance occurred due to an internal conflict within the Ashikaga government, and in 1351, the Northern and Southern Courts made peace and the Shohei itto (Unification) was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足置台３に、足裏を載置して上下に移動自在にした足裏載置部４と、足裏載置部４を上方に付勢する弾性手段６と、弾性手段６の弾性係数を調節可能にする付勢調節手段７とを備える。例文帳に追加

The foot rest stands 3 are equipped with a sole rest part 4 permitting the sole to rest to freely move the same up and down, an elastic means 6 for energizing the sole rest part 4 upward and an energizing regulation means 7 regulating the modulus of elasticity of the elastic means 6. - 特許庁

オビラプトール類とドロマイオサウルスとおそらく現生の鳥類をも含む高等な獣脚竜類例文帳に追加

advanced theropods including oviraptorids and dromaeosaurs and possibly even modern birds  - 日本語WordNet

鼻と頬をこすりながらしばし考え、左に迂回し、慎重に慎重に、1歩ずつ足場を確かめながら歩を進めた。例文帳に追加

He reflected awhile, rubbing his nose and cheeks, then skirted to the left, stepping gingerly and testing the footing for each step.  - Jack London『火を起こす』

「従来のアナログ補聴器に嫌悪感を抱き二度と補聴器は付けない」、「デジタル補聴器の音質や聞こえを知らない」「近くにデジタル補聴器を扱っている店がない」などの理由で、補聴器店に足を運ぼうとさえしない高齢者のために、「通信装置を利用した最適なデジタル補聴器提案システム」を提案する。例文帳に追加

To propose an optimum digital hearing aid proposed system utilizing a communication apparatus whereby an elderly person giving up on smooth communication can fit a digital hearing aid and make trial-hearing free of charge. - 特許庁

亜硝酸塩を含有した高分子凝集剤溶液からなることを特徴とする高分子凝集剤。例文帳に追加

The polymeric flocculant is characterised in that it comprises a polymer flocculant solution containing a nitrite. - 特許庁

ＲＦ変調回路29は設定されたキャリア周波数で中間周波信号を高周波信号に変調して、送信アンテナ30から送信する。例文帳に追加

The RF modulation circuit 29 modulates a high frequency signal with the intermediate frequency signal and transmits the modulated signal with a set carrier frequency from a transmission antenna 30. - 特許庁

これらキャリア信号の一方を概略復調器３４に印加し、ＰＭ復調またはＦＭ復調のいずれかを行い、ＲＦ信号および誤差信号の加法的逆元を含む信号を表わす復調信号を発生する。例文帳に追加

One of the carrier signals is applied to an approximate demodulator 34, which executes either PM demodulation or FM demodulation and generates a demodulation signal expressing a signal including the RF signal and the additional inverse element of an error signal. - 特許庁

奥羽軍は京都で北朝(日本)方の足利尊氏らと戦い、尊氏を九州へ敗走させた。例文帳に追加

In Kyoto, the Ou-gun Army fought against Takauji ASHIKAGA of the Northern Court faction and forced them to retreat to Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリア縞を重畳させた縞画像から位相情報を求める縞画像解析方法。例文帳に追加

This stripe image analytical method extracts the phase information, from a stripe image superposed with a carrier stripe. - 特許庁

平らな長円の分節した体を持つ様々な小型地上性等脚類の各種の動物例文帳に追加

any of various small terrestrial isopods having a flat elliptical segmented body  - 日本語WordNet

ジラミによって移されて、吹き出物発疹と高熱によって特徴付けられたリケッチア症例文帳に追加

rickettsial disease transmitted by body lice and characterized by skin rash and high fever  - 日本語WordNet

ちょうどこの時に京都では足利三代木像梟首事件が起き、犯人として平田国学門人らが捕縛された。例文帳に追加

At this time in Kyoto, an incident involving wooden statues of Ashikaga shogun for three generations being beheaded and heads gibbeted had occurred, and disciples of Hirata Kokugaku (the study of Japanese classical literature by the Hirata school) were arrested as offenders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリア信号発生部３からのキャリア信号は、スキャン信号発生部５からのランプ信号を受けて位相変調される。例文帳に追加

A phase of a carrier signal from a carrier signal generation part 3 is modulated by receiving a lamp signal from a scan signal generation part 5. - 特許庁

脚部５７は光源収容部５６から車体幅方向内側に延長されて車体に結合される。例文帳に追加

The leg 57 is extended inside a vehicular width direction from the light source housing 56 and joined to a car body. - 特許庁

また、キャリアシートの面をキャリアシートに面接触状態で保持された帳票の読み取り面とともに光学的に読み取り、光学的に読み取られた帳票を認識し、認識された帳票の情報を記録し、キャリアシートに面接触状態で保持された帳票に所定の印字を行う。例文帳に追加

Moreover, the face of the carrier sheet is optically read together with the reading face of the document held in the face contact condition on the carrier sheet, the optically read document is recognized, and the information of the recognized document is recorded to perform predetermined printing on the document held in the face contact condition on the carrier sheet. - 特許庁

また、調整用脚部材７は、ターンバックル式の脚部材であって、操作部を回転させて、調整用脚部材が伸縮動作することによって、簡単にソーラーパネル取付フレーム１００の高さ位置が、調整できる。例文帳に追加

The adjustment leg member 7 is a turnbuckle type leg member and the height position of the solar panel mounting frame 100 can be adjusted easily by rotating the operating part for telescopic movement of the adjustment leg member 7. - 特許庁

支持部材４の表面に固着され且つ蝶番軸７を支持する蝶番支持脚８と、該蝶番支持脚８に支持された蝶番軸７を中心として回動自在に設けられ且つ互いに隣接するグレーチング１の側縁部に固着される蝶番９とを備えるようにする。例文帳に追加

The pivoting device for the panel material is so constituted that a hinge supporting leg 8 fixed to the surface of a supporting member 4 and supporting a hinge shaft 7 and a hinge 9 rotatably provided with the hinge shaft 7 supported by the hinge supporting leg 8 as the center and fixed to side edge sections of the gratings 1 adjacent to each other are provided. - 特許庁

足指５本と足甲の大部分及び足首以上を露出させる靴下本体と、足甲部に設けられた装着用足甲紐と踵部に設けられた装着用足首紐よりなることを特徴とする快眠足温靴下。例文帳に追加

A sock for pleasant sleep and foot warming is composed of a sock body which exposes five toes, the most part of the instep and a part above the ankle, an instep strap for wearing which is provided at an instep, and an ankle strap for wearing which is provided at a heel. - 特許庁

足置きとして使用されるシートの足置き位置の調整操作を、足置きを使用する着座者から行い易いようにする。例文帳に追加

To easily perform adjustment operation of a position of a foot placement base of a seat used as a foot placement base by a person sitting using the foot placement base. - 特許庁

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。例文帳に追加

I will be on a business trip from tomorrow so I can't respond to your emails.  - Weblio Email例文集

明日から出張のため、あなたからのメールに返信することができません。例文帳に追加

I will be on a business trip from tomorrow so I can't respond to emails from you.  - Weblio Email例文集

ホラハン氏は必死に、聴衆が拍手し、足を踏み鳴らすホールの方を指さした。例文帳に追加

Mr. Holohan pointed desperately towards the hall where the audience was clapping and stamping.  - James Joyce『母親』

キャリア信号発生部３からのキャリア信号は、スキャン信号発生部５からのランプ信号により位相変調される。例文帳に追加

A phase of a carrier signal from a carrier signal generation part 3 is modulated by a lamp signal from a scan signal generation part 5. - 特許庁

このことから、まるで日本中を廻っていたかのような印象を持たれ「足長坊主」と異称された。例文帳に追加

This gave him the impression that he went everywhere in Japan, and he was called the `the man with long legs.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の港湾は、アジア主要港湾の急成長により、厳しい競争を強いられている。例文帳に追加

Ports and harbors in Japan are faced with fierce competition triggered by the rapid growth in major ports of Asia. - 経済産業省

髪を掻き揚げやすいように頭部から長細い二本の足が出た形をしているか（頭部はイチョウの葉型が一般的）棒形が普通。例文帳に追加

To make combing easy, the combs generally had two long prongs which reached the scalp much like a rod (or prongs in a clover leaf configuration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尿素を含有するサメ、エイ等の魚類の魚肉からアンモニア臭の無い調味食品原材料及び調味食品を製造する。例文帳に追加

To produce a seasoned food product raw material and a seasoned food product free from ammonia odor from fish meat of fish containing urea such as shark, or ray. - 特許庁

机やテーブル等の家具に用いる高さ調節可能な家具用脚装置であって、高さの粗調節を簡単に行うことが可能であり、更に床面の状態によらず微調節も簡単に行うことができ、しかも高さ調節後の状態を極めて安定に維持し、更に外観性にも優れた家具用脚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leg device for furniture easily roughly adjustable in the height, easily finely adjustable regardless of a state of a floor surface, capable of extremely stably maintaining a state after adjusting the height, with excellent external appearance. - 特許庁

明日の夕方からのお打ち合わせの後、先方の部長様を会食にお誘いできるように調整してみます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will make some arrangements so that we can invite the company's manager to a dinner after the meeting which starts tomorrow evening.  - Weblio Email例文集