「あしうらちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

食器洗い機本体１の底部１ａに調整脚１６をねじ締めし、調整脚１６の出代により食器洗い機本体１の高さ、水平度などを調整するよう構成し、調整脚１６の外周面に複数の縦溝部１６ｃを設ける。例文帳に追加

Adjusting legs 16 are screwed on a bottom 1a of a main body 1 of a dishwasher to adjust the height or horizontal degree of the main body 1 of the dishwasher by the expanded tabs of the adjusting legs 16, and a plurality of longitudinal grooves 16c are provided on the outer peripheral surface of the adjusting leg 16. - 特許庁

南朝が保有し続けた神器は、1392年（元中9年/明徳3年）に足利義満の斡旋により南北朝が合一された際に南朝の後亀山天皇から北朝の後小松天皇に渡った。例文帳に追加

In 1392, the Jingi retained by the Southern Court were handed from Emperor Gokameyama of the Southern Court to the Emperor Gokomatsu of the Northern Court when the Northern and Southern Courts joined through the mediation of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金烏は太陽に棲むとも太陽の化身とも言われる三本足の金の烏であり、太陽を象徴する霊鳥である。例文帳に追加

A Kinu, a sacred bird that symbolizes the sun, is a golden bird with three legs that is said to be an inhabitant or an incarnation of the sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長方形の枠体（１）にフック（３）を設け、さらにピンチ（５）を設けた物干しハンガーに、足（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An oblong frame 1 is provided with a hook 3 and a clothes- drying hanger having pinches 5 is provided with legs 2. - 特許庁

机における脚体の下端に設けられた高さ調節機能付きのアジャスタを、高さ調節作業が容易で且つ見栄えもよいものにする。例文帳に追加

To make an adjuster with a height adjusting function provided on the lower end of a leg body in a desk to the one for which height adjusting work is easy with an excellent appearance. - 特許庁

撮像画像から、人物が歩行しているときに現れる脚部の特徴として、ハの字形状をした開脚した状態の両脚を検出する。例文帳に追加

Both legs of a truncated chevron shape are detected as a feature of a leg appearing when a person is walking. - 特許庁

足ボトム２を支えるフレーム３の端部側に、伸縮調節可能に延長フレーム３ａを設ける一方、前記足ボトム２の端部からボトム長手方向に進退可能に延長ボトム４を設ける。例文帳に追加

An extension frame 3a is disposed at the side of an end of each frame 3 supporting a foot bottom 2 so as to be extended or contracted, and an extension bottom 4 is formed so as to be advanced or withdrawn in the longitudinal direction of the bottom from the end part of the foot bottom 2. - 特許庁

第２部位２０ｂの脚周り方向における伸長応力は、第１部位２０ａの脚周り方向における伸長応力よりも大きく、第１部位２０ａと第２部位との間で、これらの伸長応力が非連続的に変化している。例文帳に追加

The extension stress of the second portion 20b around the leg is greater than that of the first portion 20a around the leg and between the first portion 20a and the second portion, such extension stress is discontinuously changed. - 特許庁

戻した後、何度か水を替えて完全にアンモニア臭を抜いてから調理を行う必要がある。例文帳に追加

After the product is reconstituted, several changes of water are required in order to get rid of the ammonia odor completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対南朝政策では交渉を進め、楠木正儀を足利方に寝返らせる工作に成功した。例文帳に追加

With respect to measures against the Southern Court, Yoriyuki pushed ahead with negotiations successfully inducing the defection of Masanori KUSUNOKI to the Ashikaga side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア諸国が国際金融資本市場から円滑に資金調達できるようにするための支援例文帳に追加

Supporting Asian countries in raising funds from international financial markets  - 財務省

赤外線キャリア信号からリモコン信号を復調する際に生じるパルス幅の誤差を解消する。例文帳に追加

To eliminate pulse width errors which occurs, when remote control signals are demodulated from infrared-ray carrier signals. - 特許庁

空調装置付きベッド（1）に設けられた足側スペース（16）に布団用保持パイプ（5）を設置する。例文帳に追加

The bed (1) is provided with a foot side space (16), and the foot side space is set with a quilt-holding pipe (5). - 特許庁

脚部１０は設置後に調整可能な位置に、上下位置を調整する調整部として六角穴１３が上方に露出しており、上方から中心軸部を回転して水路構成部材１の上下位置を調整できる。例文帳に追加

The leg part 10 is so formed that the hexagon hole 13 is exposed upward as an adjustment part for adjusting the vertical position thereof at a position where the leg part can be adjusted after installation, and the center shaft part is rotated from the upper side to adjust the vertical position of the water channel structural member. - 特許庁

使用に際しては土踏まずを頂点の小球体に、他の足裏部分は輪状に配置した小球体にあてがい、足裏を前後左右自在に動かしてマッサージすることを特徴とする足裏マッサージ器具。例文帳に追加

Moving the foot sole freely, back and forth, and right to left enables the user to massage it. - 特許庁

その後、将軍が代替わりして足利義教の時代になると、範政は義教からの寵愛を受けて重用された。例文帳に追加

After Yoshinori ASHIKAGA succeeded as the next shogun, Norimasa, in favor with Yoshinori, was given important posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、内管２に取り付けられている吸込み具を足等で押さえた状態で外管を引き上げることにより、延長管１が伸長する。例文帳に追加

For instance, by pulling up the outer pipe in the state of pressing a suction tool attached to the inner pipe 2 with a foot or the like, the extension pipe 1 is extended. - 特許庁

チェーン１２の環状部１２Ａには長さ調整装置２０が設けられ、この長さ調整装置２０によってチェーン１２の長さが調整され、吊り足場１０の高さが調整される。例文帳に追加

A length adjusting device 20 is arranged in the annular parts 12A of the chain 12, and the length of the chain 12 is adjusted by this length adjusting device 20, and the height of the suspending scaffold 10 is adjusted. - 特許庁

加熱調理しても、得られた調理品にくすみがなく外観が良好で、調理品本来の風味が生きており、更に露光条件で保存した後に調理しても、調理品に良好な外観、風味を付与するジアシルグリセロール含量の高い油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a diacylglycerol-rich fat composition capable of giving a cooked product which has a dullness-free and favorable appearance and sustains the inherent flavor even after heat-cooking, in particular, a cooked product which has a favorable appearance and a favorable flavor even after storing under photo irradiation and then cooking. - 特許庁

加熱調理しても、得られた調理品にくすみがなく外観が良好で、調理品本来の風味が生きており、更に露光条件で保存した後に調理しても、調理品に良好な外観、風味を付与するジアシルグリセロール含量の高い油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fat composition of high diacylglycerol content, capable of giving a cooked product which has dullness-free and favorable appearance and sustains the inherent flavor even after heat-cooking, in particular, a cooked product which has a favorable appearance and a favorable flavor even when cooked after storage under conditions of exposure to light. - 特許庁

以後、経顕が尊氏及びその代理と言える高師直・足利直義・足利義詮らとの間で朝幕交渉を行うことになる。例文帳に追加

After that, Tsuneaki started to negotiate with the Takauji or so called Takauji's deputy group of KO no Moronao, Tadayoshi ASHIKAGA and Yoshiakira ASHIKAGA, about the issues between the Imperial Court and the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脚部本体部と、高さ調整部と、からなる脚部と、前記脚部に支持される天板と、を備えるキッチンにおいて、前記脚部が、床固定部を備え、また前記床固定部は、高さ調整部を操作可能な開放部を備える。例文帳に追加

In the kitchen provided with a leg part composed of a leg part body part and a height adjustment part, and the top plate supported by the leg part, the leg part is provided with a floor fixing part and the floor fixing part is provided with an open part where the height adjustment part can be operated. - 特許庁

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。例文帳に追加

Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly. - Tatoeba例文

準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。例文帳に追加

Proceeding from warmup exercises to leg kick practice without hitch, the lesson went completely smoothly.  - Tanaka Corpus

室町時代には足利将軍家が京都の傾城屋から税金を徴収していた。例文帳に追加

In the Muromachi period, the Ashikaga Shogun family collected taxes from Keiseiya (courtesan houses) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査の過程で芦生奥山は演習林最適地との評価をつけられた。例文帳に追加

In the process of conducting the survey, Ashiu Oku-yama Mountain was rated as being the most appropriate as the site for the field practice forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤進一『足利義満中世王権への挑戦』（平凡社ライブラリー、1994年（平成6年））ISBN4582760627例文帳に追加

SATO, Shinichi. (1994). Ashikaga Yoshimitsu: Chusei Oken e no Chosen. Heibonsha Library. ISBN 4582760627.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アシュワガンダ（Withania Somnifera）より得られる抽出物を含有することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

The skin care preparation for external use contains extract from Withania Somnifra. - 特許庁

足首から先部分にひれ部２は、幅に変化を設ける事で強度の調整と選択を可能とする。例文帳に追加

The strength of the fin part 2 can be adjusted and selected by varying the width. - 特許庁

携帯端末装置は、送信データをサブキャリア周波数ｆ_sで１次変調し、さらに該１次変調信号を無変調キャリアｆ_oの入力と掛け算した際に無変調キャリアの周波数を中心にプラス及びマイナスの双方向に生じる変調反射波信号をともに送信する。例文帳に追加

A mobile terminal device transmits both modulated reflected wave signals generated in the positive and negative directions from the frequency of an unmodulated carrier, when transmission data are primarily modulated with a subcarrier frequency f_s and the primarily modulated signal is multiplied by the input of unmodulated carrier f_0. - 特許庁

調節部４０は、セレクタ３０から出力されるリペア信号Ｓｓｅｌにもとづいて、回路の状態を調節する。例文帳に追加

An adjustment portion 40 adjusts the condition of a circuit based on a repair signal Ssel output from the selector 30. - 特許庁

この空調ダクト１０の本体部１０ｘと脚部１５に空調ユニット３０が取り付けられている。例文帳に追加

The air-conditioning unit 30 is mounted to the body section 10x of the air-conditioning duct 10 and the leg section 15. - 特許庁

それと同時に、キャリア信号生成部は、アドレス情報をのせるキャリア信号を生成して変調部に出力するステップＳ２において、変調部は、キャリア信号生成部から入力されたキャリア信号を、アドレス発生部から入力されたプリエンコードされたアドレス情報で周波数偏移変調し、得られた周波数偏移変調信号をウォブル形成部に出力する。例文帳に追加

In a step S2 for generating a carrier signal carrying the address information to be outputted to the modulating part, the modulating part changes and modulates a frequency based on pre-encode address information inputted from the carrier signal generating part, and outputs the obtained frequency changing and modulating signal to a wobble forming part. - 特許庁

当該分配された送信キャリア信号は位相変調器で、符号発生器からの位相変調符号により０度と１８０度の２位相の位相変調され、送信信号として送信アンテナから空間に放射される。例文帳に追加

The transmit carrier signal is phase-modulated in two phases, 0 and 180 degrees, by means of phase modulation codes transmitted from a code generator, and is emitted into space from a transmitting antenna as a transmission signal. - 特許庁

グラビアシリンダを傷付けることなく彫刻ヘッドとグラビアシリンダとの間のギャップを調整することが可能なギャップ調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gap adjusting apparatus capable of adjusting the gap between an engraving head and a gravure cylinder without damaging the gravure cylinder. - 特許庁

例えば、上野詮兼は足利義詮から、上野満兼は足利義満、上野持頼は足利義持から、上野尚長は足利義尚からそれぞれ諱の一字を授けられている。例文帳に追加

For example, Akirakane was given one portion of the name of Yoshiakira ASHIKAGA, Mitsukane one portion of the name of Yoshimitsu ASHIKAGA, Mochiyori one portion of the name of Yoshimochi ASHIKAGA, and Naonaga one portion of the name of Yoshinao ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この東京支社に、アメリカの本社から社長が明日突然来るかもしれない。例文帳に追加

Tomorrow the president from the headquarters in the United States may pay a sudden visit to the Tokyo branch office.  - Weblioビジネス英語例文

さらに、すべてのいすの脚に傷防止器具がなく、一部にはサビの兆候もありました。例文帳に追加

In addition, all the chairs had scratch protectors missing from their legs, and some of the legs showed signs of rust. - Weblio英語基本例文集

足利尊氏は京都を奪還し、後醍醐らは吉野へ逃れて南朝を成立させる。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA regained Kyoto, and Emperor Godaigo and his followers fled to Yoshino and established the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年（1549年）、長慶が細川晴元、足利義輝らを追放して京都を支配した。例文帳に追加

In 1549 Nagayoshi expelled Harumoto HOSOKAWA and Yoshiteru ASHIKAGA to conquer Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江朝の軍は美濃にも向かったが、指導部の足並みの乱れから前進が滞った。例文帳に追加

The Omi Court army headed for Mino but the advancement was stopped due to bad leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信部１０４、復調部１０５は、端末装置からのシングルキャリア信号を受信する。例文帳に追加

A receiving part 104 and a demodulation part 105 receive a single carrier signal from the terminal apparatus. - 特許庁

また、電子装置は、キャップにおいて、基体部の一部から延長される脚部を有する。例文帳に追加

Also, the electronic device has a leg part extending from one part of the base part with the cap. - 特許庁

機器１を傾斜したい場合には、まず、作業者は、角度調整用脚４を孔２ａから引き出す。例文帳に追加

When a worker wants to incline an instrument 1, an operator pulls out first a leg 4 for adjusting angle from a hole 2a. - 特許庁

やがて足利氏の内部抗争から観応の擾乱が起こり、1351年に足利尊氏が南朝に降伏して正平一統が成立した。例文帳に追加

Before long, the Kanno Incident occurred due to an internal conflict with the Ashikaga clan and Takauji ASHIKAGA surrendered to the Southern Court and reconciliation of Shohei unity was achieved in 1351.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス