「あせひまる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

制御部は乾燥時にモ−タを、高速で一定時間回転させるが、パルセ−タの回転が止まる直前に同一方向へ再び高速で一定時間回転させる運転を、連続で繰り返すものである。例文帳に追加

The control part rotates the motor for a fixed time at high speed at the time of drying, and an operation for rotation for the fixed time at high speed again in a same direction immediately before the rotation of the pulsator stops is continuously repeated. - 特許庁

畦立て作業と同時にマルチフィルム敷設作業を行う過程で施肥及び薬剤注入を行なわせる施肥・薬剤注入方法及び装置に関し、施薬の効果を十分に発揮させようとする。例文帳に追加

To relate to a method and an apparatus for fertilizer application and agrochemical injection, when the leaves are built up and the mulching films are laid on the soil, with sufficient effect of the fertilization and agrochemical application developed. - 特許庁

平頼盛の娘を妻とし、守貞親王の乳母人となってその養育に当たっていたが、寿永2年（1183年）に守貞親王が伊勢平氏一門に伴われて都落ちした際には供奉せず都に留まる。例文帳に追加

He married a daughter of TAIRA no Yorimori and nurtured Imperial Prince Morisada as a member of the nursing mother's family, but when Imperial Prince Morisada fled from Kyoto accompanied by the Ise-Heishi (Taira clan) family, he remained in Kyoto instead of accompanying him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転動体２５が引戸１のガイド部材１７の案内面１６に沿って転動しながら移動し、可動フレーム１２が引戸１を閉方向側に引き寄せ、引戸１が自動的に閉まる。例文帳に追加

The rolling element 25 moves rolling along a guide face 16 of a guide member 17 of the sliding door 1, the movable frame 12 pulls the sliding door 1 in the closing direction, and the sliding door 1 is automatically closed. - 特許庁

例えば表紙４の内面に黒印刷をする場合、エリア検知センサ５２を介してエリア検知マークを検知して黒エリアをサーマルヘッド２３に対向させ、表紙４の先端をヘッド２３に対向させる。例文帳に追加

When the inner surface of the cover 4 is printed with black ink, the area detection mark is detected through an area sensor 52 and the black area is faced against the thermal head 23 while the forward end of the cover 4 is faced against the head 23. - 特許庁

網目状に絡む繊維で多数の空隙を有する厚板状シートで構成するから、マルチシート機能に加えて施肥機能を有し、作業効率向上を図れる。例文帳に追加

The agricultural bulk sheet is composed of the thick plate-state sheet having a lot of spaces formed of fibers entwined with one another in a mesh state so as to have a mulching sheet function and also a fertilizer-application function to enable improvement in working efficiency. - 特許庁

背を丸めて肱掛椅子に座り、禁欲主義者のような顔を渦巻く紫煙で覆い隠し、黒い眉毛を吊りあげ、額には皺を寄せ、瞳はぼんやりと遠くを見つめていた。例文帳に追加

He sat coiled in his armchair, his haggard and ascetic face hardly visible amid the blue swirl of his tobacco smoke, his black brows drawn down, his forehead contracted, his eyes vacant and far away.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

複数の情報端末間で送受信されるマルチメディアコンテントを、送信側の情報端末が指定した表示属性で、受信側の情報端末に表示させ、表示画面から得られる視覚的な情報を積極的に活用する。例文帳に追加

To make a reception-side information terminal display a multimedia content transmitted and received between a plurality of information terminals with display properties that a transmission information terminal specifies, and to positively utilize visual information obtained from a display screen. - 特許庁

中空多孔質シリカのマイクロカプセルに１次粒子径が５〜９ｎｍである光触媒能を有する微粒子（二酸化チタン等）を内包する光触媒カプセルをバインダー（アクリル系エマルジョン等）に分散させ、光触媒カプセル含有コーティング組成物とする。例文帳に追加

The photocatalytic capsule-containing coating composition is obtained by dispersing photocatalytic capsules obtained by including fine particles (titanium oxide, or the like) having a photocatalytic capacity and a primary particle diameter of 5-9 nm in microcapsules of a hollow porous silica into a binder (an acrylic emulsion, or the like). - 特許庁

水溶性珪酸塩とマクロ孔形成用水溶性化合物を含む第１水相粒子を油相中に分散してなるＷ／Ｏエマルジョンに、沈殿剤水溶液を作用させ、表面が多数のマクロ孔を有するケイ素系表面を有する、中空球状体のケイ素系微粒子を製造すること。例文帳に追加

Hollow sphere silicon-based particulates having a silicon-based surface, the surface having a large number of macropores, are produced by allowing an aqueous precipitant solution to act on a W/O emulsion prepared by dispersing first aqueous phase particles containing a water soluble silicate and a water-soluble compound for forming macropores in an oil phase. - 特許庁

複数の表示装置のディスプレイ特性に依存しない編集済みの映像を伝送することで、伝送効率を向上させ、表示装置における映像の再現を高速に行い、リアルタイムの画像処理を可能とするマルチスペクトル映像編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multispectral video editing device capable of improving transmission efficiency, reproducing video in display devices at high speed and performing image processing in real time by transmitting edited video that does not depend on display characteristics of a plurality of display devices. - 特許庁

更に、光チャネルセレクタとデジタル通信アナライザおよび光スペクトラムアナライザを組み合わせ、テストされる複数の製品を切り替えてパラメトリック検査し、またツリーカプラを組み合わせ、標準サンプルの測定信号をテストされる製品に同期的にマルチポート送信し、更にビットエラーレートを測定する。例文帳に追加

Further, the user combines an optical channel selector, a digital communication analyzer and an optical spectrum analyzer to conduct parametric test by changing a plurality of testing objects, while combining tree couplers to synchronously make multiport transmission of measured signals on a standard sample for the testing objects, and then measuring bit error rate. - 特許庁

クラッチ・サブアセンブリは、係合状態では、前記スクリュー・ナット３０７が親ねじ２０２と共に回転することを防止して親ねじ２０２の回転によりマルチモーション・アセンブリ２０６を直線的に移動させ、非係合状態ではスクリュー・ナット３０７が親ねじ２０２と共に回転することを可能にして親ねじ２０２の回転によりスクリュー・ナット３０７を回転させる。例文帳に追加

The clutch sub-assembly prevents the screw nut 307 from rotating with the leadscrew 202 in the engaged state, such that the leadscrew 202 rotation causes linear movement of the multi-motion assembly 206, and allows the screw nut 307 to rotate with the leadscrew 202 in the disengaged state, such that the leadscrew 202 rotation causes corresponding rotation of the screw nut 307. - 特許庁

ヒータによりインクを加熱し、気泡を大気に連通するまで成長させ、ヒータの上方にインク液滴を吐出するトップシュータ型のサーマルインクジェット方式によって画像記録を行うに際し、インク液滴を吐出した後、元の液面までインクが補充される前に副次的な次のインク液滴を吐出することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

At the time of recording an image by top shooter type thermal ink jet system where ink is heated by means of a heater, a bubble is grown until it communicates with the atmosphere and an ink liquid drop is ejected above the heater, minor ejection of next ink liquid drop is performed after an ink liquid drop is ejected before ink is supplemented up to the original liquid level. - 特許庁