「あそびばしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水あそび（詞・瀧廉太郎。独唱・ピアノ伴奏）例文帳に追加

Mizuasobi (literally "Playing in the Water," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Rentaro TAKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで遊び場所が広くなります。例文帳に追加

and thus there was more room to play.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また機会があれば一緒に遊びにでも行きましょう。例文帳に追加

If we get another opportunity let's go to hang out together or something.  - Weblio Email例文集

私はその場所へ遊びに行ったことがあります。例文帳に追加

I have gone to that place to play before. - Weblio Email例文集

私達は遊びに行く場所を遊園地に決めました。例文帳に追加

We decided on an amusement park for the place to go have fun at.  - Weblio Email例文集

主として遊び客を対象にし,収入の一定しない商売の総称例文帳に追加

a type of business of the red light district  - EDR日英対訳辞書

少年はかばんを床に放り投げて遊びに行ってしまった例文帳に追加

The boy flung his satchel on the floor and went out to play. - Eゲイト英和辞典

あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。例文帳に追加

Did you go abroad for pleasure or on business? - Tatoeba例文

あなたは海外へ遊びで行きましたか、それとも商売でしたか。例文帳に追加

Did you go abroad for pleasure or on business?  - Tanaka Corpus

なお、テンションメンバ１５の遊びＦは、０.０１３〜０.０５３％とする。例文帳に追加

Also, the allowance F of the tension member 15 ranges from 0.013 to 0.053%. - 特許庁

スロットルバルブの全閉位置とスロットルアクチュエータへの出力が０の初期位置との間に遊びを持つ電制スロットル装置において、遊びのばらつきや無駄な遊びに対処するための有効な手段を提供する。例文帳に追加

To provide an effective means for coping with variation of play and useless play in an electronic control throttle having play between a full close position of a throttle valve and an initial position where output to a throttle actuator is zero. - 特許庁

私は今日はお盆でいとこと一緒におばあちゃんの家に遊びに行った。例文帳に追加

I went together with my cousin to my grandma's house to visit for O-bon today.  - Weblio Email例文集

福笑い（ふくわらい）とは、正月に遊ばれる日本の伝統的な遊びである。例文帳に追加

Fukuwarai, (a game similar to pin the tail on the donkey) is a traditional game played on New Year's day in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊園地では、ジェットコースターやお化け屋敷などのアトラクションで遊びました。例文帳に追加

I enjoyed myself at the amusement park with attractions like roller coasters and haunted houses.  - Weblio Email例文集

遊び補償を有する車両ブレーキ倍力装置用の三方向弁シミュレータ例文帳に追加

THREE-WAY VALVE SIMULATOR FOR VEHICLE BRAKE BOOSTER HAVING PLAY COMPENSATION - 特許庁

正月の日の遊びとして少女らが地について遊んだ（例えば野球の硬球も中はコルクに糸を巻き付けたものを革で包んだ物である）。例文帳に追加

Girls play games with them on New Year's day (Hard baseballs are made by winding thread around a cork and wrapping it with leather).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水変色と共に負荷が通電作動して、玩具としての遊びのバリエーションが格段に増加する水変色通電作動玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a water discoloring and energizing operation toy for which a load is energized and operated together with water discoloring and the variations of play as the toy are increased. - 特許庁

前の人が言った言葉の最後の音節を,次の人が最初の音節にして言葉をあげ,順々に続ける言葉遊び例文帳に追加

a word game in which a person says a word starting with the last syllable of the word said by the previous person  - EDR日英対訳辞書

世界中、ある程度の大きさを持つ水面と石のある場所であれば、どこででも見られる遊びである。例文帳に追加

This is the kind of game which can be seen anywhere in the world, as long as the water surface above a certain size and stones are available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイコロを振らねばならない場所が限定されず、盲目者も容易に楽しむことができるような双六遊びを実現する。例文帳に追加

To achieve a Sugoroku game (Japanese traditional game similar to backgammon) having no restriction on the place where a die is cast and capable of being easily enjoyed even by a blind person. - 特許庁

信長のように異様な姿をして遊びまわる若者達は自らを「傾き者」と称して、衣装や振る舞いの奇抜さを競った。例文帳に追加

Young men who lived in idleness wearing peculiar clothes like those of Nobunaga called themselves 'kabukimono' (the eccentric), and they competed each other the eccentricity of their costumes and performances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊びのバリエーションが多く、消費する金額を増やすことなく、長時間にわたって緊張感をもって遊べるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine having many variations of play and enabling a player to play with a feeling of tension for a long time without increasing the amount of money spent. - 特許庁

上方のみ：「百年目」、「冬の遊び」、「算段の平兵衛」、「莨の火」、「土橋万歳」、「有馬小便」、「日和違い」、「欲の熊鷹」など。例文帳に追加

The following are performed only in Kamigata: 'Finally Found,' 'Winter Play,' 'Hyobe's Strategy,' 'Lighting a Cigarette,' 'Long Live Tsuchibashi!' 'Piss at Arima,' 'You've Got it Wrong,' 'Greedy Kumataka,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽光と風力で発電・点灯する照明をはじめ、芝生広場や水遊びができるせせらぎや噴水が配置されている。例文帳に追加

This zone is equipped with lamps powered by solar and wind energy, and has grassy open spaces, and fountains and streams where one can enjoy touching the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライラは自由奔(ほん)放(ぽう)なおてんば娘で，いつも自分のダイモンや親友のロジャー(ベン・ウォーカー)と一緒に遊び回っている。例文帳に追加

She is a free-spirited tomboy and always plays around with her dæmon and her best friend Roger (Ben Walker).  - 浜島書店 Catch a Wave

状況（例えば、通勤時か遊びに行くときか）に応じて、その都度送風量等の設定を変更する煩わしさを解消する。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness for changing the setting of the blowing air volume each time according to a state (for example, commuting time, or when going to play). - 特許庁

遊び量補償部１１は、ブレーキペダル１Ｃの踏力制御の開始時に、ブレーキペダルの「遊び量」に相当する分のバイアスをブレーキ踏力制御アンプ９Ａに印加する。例文帳に追加

A play amount compensation part 11 applies a bias of a portion equivalent to 'a play amount' of a brake pedal to a brake treading force control amplifier 9A at the start time of treading force control of the brake pedal 1C. - 特許庁

第１に、猫に乳遊びをさせる際の手間や労力が大幅に軽減され、第２に、簡単，容易かつ効果的に乳遊びをさせることが可能となり、第３に、衛生面の問題も解消される、猫の遊戯用の寝床を提案する。例文帳に追加

To provide a bed for playing for a cat firstly greatly reducing time or labor when the cat is subjected to teat play, secondly allowing simple, easy and effective making of the teat play, and thirdly eliminating even sanitary problems. - 特許庁

かわらけ投げ（かわらけなげ）とは、厄よけなどの願いを掛けて、高い場所から素焼きや日干しの土器の酒杯や皿を投げる遊びのこと。例文帳に追加

"Kawarake Nage" refers to throwing an unglazed or sunbaked earthen sake cup or dish from a high place, wishing protection from evil and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにしろ、風呂敷は、チャンバラ遊びにおいて正義の味方の表象であることが多く、特別な意味を持っている。例文帳に追加

In any way, wrapping cloth is a symbol of hero with special meaning in chanbara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加圧板１４は、カートリッジドアの開閉動作に干渉して邪魔にならないよう軸長手方向に適度な遊びによる自由度をもっている。例文帳に追加

The pressure plate 14 has a degree of freedom by proper play in a shaft longitudinal direction so as not to become a hindrance by interfering with the opening/closing operation of a cartridge door. - 特許庁

モータ装置１１には、モータ軸１３からトーションバー１４及び遊び継手機構を介して駆動傘歯車１６に連結する。例文帳に追加

The motor device 11 is connected to the driving bevel gear 16 through a motor shaft 13 via a torsion bar 14 and an idle joint mechanism. - 特許庁

リードナット４３の回り止め機構５０を、リードナット４３の突部５３と、突部５３の遊び揺動幅を規制する一対の受面５２，５２と、一方側の受面５２に対峙されて突部５３に弾接することによってその突部５３の遊び揺動幅を縮少するばね片５５と、によって構成する。例文帳に追加

A rotation-stop mechanism 50 of the lead nut 43 includes a projection part 53 of the lead nut 43, a pair of receiving surfaces 52, 52 which regulates the play rocking width of the projection part 53, and a spring piece 55 which reduces the play rocking width of the projection part 53 by facing the receiving surface 52 of one side, and contacting with elasticity to the projection part 53. - 特許庁

印刷装置２００がラスター像処理する複雑でないページから余った遊び時間を集めると、その遊び時間が複雑なページに割り当てられ、平均的なラスター像処理時間をプリントエンジン３９の速度に関して最適にするように、バッファ制御論理がバッファを制御する。例文帳に追加

A buffer management logic controls the buffers so that an excess idle time accumulated by the printer 200 from non complex pages to be raster image processed is allocated to complex pages to optimize an average raster image processing time with respect to a speed of the printing engine 39. - 特許庁

印刷装置２００が複雑でないページのラスタ像処理から余った遊び時間を集めると、その遊び時間が複雑なページに割り当てられ、平均的なラスタ像処理時間をプリントエンジン３９の速度に関して最適にするように、バッファ制御論理がバッファを制御する。例文帳に追加

Buffer management logic controls the buffers so that as the printing device 200 accumulates slack time left over from raster image processing of non-complex pages, the slack time is allocated to complex pages to optimize average raster image processing time with speed of the print engine 39. - 特許庁

また料亭は、日本料理を堪能したり、接待や会食の場に利用したり、芸妓衆の舞の鑑賞やお座敷遊びなどの通常の用途の他に、しばしば展示会や各種の催し物の会場にも使われる。例文帳に追加

Besides the usual enjoyment of Japanese cuisine, and as a place of receptions, feasts, appreciation of dance by geishas, and table games, ryotei are also used frequently as a hall for exhibitions or various events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊戯者は、説明部１２のドットコードを読み取らせることによって出力される折り方情報や遊び方情報を参照して折り紙を折ったり、遊び方を認識することができ、折り曲げ部１１のドットコードを読み取らせれば、ゲームを楽しむことができる。例文帳に追加

A player can fold the origami and recognize the playing method by referring to the folding method information and the playing method information outputted by reading the dot codes of the description part 12, and can enjoy the game when the dot code of the folding part 11 is read. - 特許庁

この遊技データ収集装置は、当該遊技機から出力された信号に基づいて、所定期間毎の遊び遊技媒体数を記憶する手段と、その記憶手段の記憶内容に基づいて、遊び遊技媒体数の経時変化を表示する手段とを有する。例文帳に追加

The game data gathering device is provided with a means for storing the number of play game media for each prescribed time period on the basis of signals outputted from the game machine and a means for displaying the change of the number of the play game media with time on the basis of the stored contents of the storage means. - 特許庁

そして、パネル板の反り等に起因して、重ねたパネル板の前端面が不揃いとなるような状態でも、枢支部での長孔の遊び部で枢支軸２６に対する遊びを利用し、パネル板の間に隙間３９を生じさせて、前端面を整合させるようにする。例文帳に追加

Even when a bent or the like of the panel plates causes unarranged front end faces of the stacked panel plates, utilizing the play of the long hole of the pivotal support part with respect to a pivotal shaft 26 can produce a gap 39 among the panel plates so as to arrange the front end faces. - 特許庁

これにより、操作杆と検出部材との間から接触伝動機構が無くなり、それでも操作杆の傾動量が検出できるばかりか、接触伝動に伴う遊びが消失して、傾動量検出の精度や分解能が向上する。例文帳に追加

Thus, it is possible to eliminate any contact transmitting mechanism between the operating lever and the detecting members, and to detect the tilted amounts of the operating lever, and to improve the detecting precision or resolution of the tilted amounts by removing any clearance accompanying the contact transmission. - 特許庁

可動側板によって区画された正規の商品補充通路以外の遊び通路に商品が誤投入されるのを防止できる自動販売機の商品収納ラックを提供すること。例文帳に追加

To provide the commodity storing rack of an automatic vending machine, which can prevent a commodity from being erroneously supplied to an idle path except a commodity regular supplement path divided by a movable side board. - 特許庁

これによって、そのチェンジレバー28がガタつくことなく所定に位置に位置決めされるため、プッシュプルケーブル31の各接続部等にあそびが存在していても、シフトチェンジに際して瞬時にノブスイッチ33が入り、作動性が向上する。例文帳に追加

The change lever 28 is thus positioned in place without play, so that even if play is present at each connection of a push-pull cable 31 and the like, the knob switch 33 is instantaneously actuated at a shift change and is improved in operability. - 特許庁

これらのまりは、非常に弾性が高くてよく弾み、正月の日の遊びとして少女らが地について遊んだ（例えば野球の硬球も中はコルクに糸を巻き付けたものを革で包んだ物である）。例文帳に追加

Since these balls were very elastic and bounced well, girls played by bouncing them on the ground during New Year's Holidays (for example, a hard ball in baseball similarly contains a core of cork wound by threads and covered with leather).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引張手段伝動装置が、第２の歯車が連結解除されているときに歯を歯溝の上にとどめるばかりでなく、各歯車が相互に連結されているときでも歯の遊びのない確実な歯面接触を保障する。例文帳に追加

To provide a tensile means transmission device for stopping teeth on a tooth groove when the connection of a second gear is released and also ensuring certain tooth surface contact not generating the play of teeth even when respective gears are mutually connected. - 特許庁

所定場所において複数の遊び場用空間を容易迅速に形成することができる遊戯設備及び遊戯設備施工方法を提供する点にある。例文帳に追加

To provide play equipment and a play equipment construction method capable of easily and quickly forming a space for a plurality of playgrounds in a prescribed place. - 特許庁