「あなくちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の考えはあなたのと全く違う。例文帳に追加

My thinking is completely different from yours.  - Weblio Email例文集

私の考えはあなたのと全く違う。例文帳に追加

My idea is completely different from yours.  - Weblio Email例文集

でもあなたが正しいなんて、私の口からはいえません。例文帳に追加

I deny your right to put words into my mouth.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私の意見はあなたのとは全く違う。例文帳に追加

My opinion is entirely different from yours. - Tatoeba例文

私の意見はあなたのとは全く違う。例文帳に追加

My opinion is entirely different from yours.  - Tanaka Corpus

女神のお迎えの口づけは、あなたの血を沸き立たせる。例文帳に追加

and her welcome kiss shall breathe fever into thy blood.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

「あなたはここに長居しすぎた。 でも、キスはくちびるにしておくれ。 私もあなたを愛しているんだ」例文帳に追加

"you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

先ず本管側小穴Ａと宅地側小穴を開削する。例文帳に追加

A small hole A on a main pipe side and a small hole on the housing site are opened first. - 特許庁

吹き口と指孔の間に竹紙（竹の内側の皮）を張るための響孔があるのが特徴。例文帳に追加

It is characteristic for hole used to cover with bamboo paper (the inner skin of bamboo) between its mouth and finger holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはわたしに口づけしてくれなかったが，彼女は，わたしが入って来た時から，わたしの両足に口づけしてやまなかった。例文帳に追加

You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:45』

私はあなたに深く陳謝しなければならない事があります。例文帳に追加

There is something that I have to apologize deeply to you for. - Weblio Email例文集

わたしがあなた方に，あなた方の反対者たち全員が反論も否定もできないような口と知恵を与えるからだ。例文帳に追加

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:15』

受側口金60の上部端面には、差込み側口金70の回動を防止するための細孔が受側口金60の軸長方向と平行に開設してある。例文帳に追加

A pore for preventing rotation of the bayonet base 70 is bored in the upper end face of the socket base 60 while being parallel to the axis of the socket base 60. - 特許庁

これは、あなたのアーキテクチャ用にbusyboxが構築されるために使われる設定です。例文帳に追加

To setup a NFS share that contains the Installation CD, use the loop device to mount the ISO image and then copy the contents of the CD into the NFS share. - Gentoo Linux

あるebuildがあなたのマシンのアーキテクチャでstableかどうかは、そのebuild中のKEYWORDSという行を見ればわかります。例文帳に追加

To see if an ebuild is considered stable for your architecture, look for the KEYWORDS line in the ebuild file. - Gentoo Linux

あなたが1つの弾丸だけを装填されたリボルバーのシリンダーを回して、次に鼻口部をあなたの頭に向けて、引き金を引く妙技例文帳に追加

a stunt in which you spin the cylinder of a revolver that is loaded with only one bullet and then point the muzzle at your head and pull the trigger  - 日本語WordNet

取付孔２４は、入り口側の挿入ガイド孔２４ａと、出口側の挿入ガイド孔２４ｂとを有する。例文帳に追加

The mounting hole 24 has an insertion guide hole 24a on an inlet side and an insertion guide hole 24b on an outlet side. - 特許庁

外筒の孔口側の調整筒の先端が、クサビ座筒の孔口側への移動量を調整するように構成する。例文帳に追加

The tip of an adjusting cylinder on the hole port side of the outer cylinder is constituted so as to adjust a moving distance to the hole port side of the wedge seat cylinder. - 特許庁

前記の形状が柱状体であって柱軸方向に平行に貫通孔を有し、その貫通孔の数が１９孔、３７孔、６１孔、９１孔、１２７孔、１６９孔、２１７孔、２７１孔、３３１孔のいずれかであるワングレインタイプを特徴とするガス発生剤。例文帳に追加

The gas-generating agent is a one-grain type of a columnar shape with 19, 37, 61, 91, 127, 169, 217, 271 or 331 through-holes formed parallel to its axis. - 特許庁

「主人は彼に言った，『あなた自身の口からあなたを裁こう，悪い召使いよ！ あなたはわたしが厳しい者で，預けなかったところで取り立て，種をまかなかった所で刈り取ることを知っていたのか。例文帳に追加

“He said to him, ‘Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn’t lay down, and reaping that which I didn’t sow.  - 電網聖書『ルカによる福音書 19:22』

わたしはこれらの事をあなた方に比ゆで話してきた。だが，わたしがもはやあなた方に比ゆで話すのではなく，父についてはっきりと告げることになる時が来ようとしている。例文帳に追加

I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:25』

先端側着火孔の孔径を底部側の孔径より大きい構造であること、または先端側着火孔の孔径を発射薬火管の長さ方向に傾けた構造であることを特徴とする発射薬用火管を提供する。例文帳に追加

The fuse for the propellant has the diameter of an ignition hole at a front end side larger than that at a bottom side, and the hole diameter of the ignition hole at the front end side is slanted to a lengthwise direction of the fuse for the propellant. - 特許庁

陸地に囲まれた山がちの共和国で、中央アジア南東部からアフガニスタンの北側に位置する例文帳に追加

a landlocked mountainous republic in southeast central Asia to the north of Afghanistan  - 日本語WordNet

背圧孔３５の流入室７側の入口には、流入口側に壁部３８が設けられている。例文帳に追加

A wall section 38 is provided on the inflow port side at the inlet of the back pressure hole 35 on the side of the inflow chamber 7. - 特許庁

接続中の回線がアナログ回線であれば電話制御部３１がデジタル通話で発呼を行う。例文帳に追加

If the line under connection is an analog line, the telephone control section 31 originates a call by a digital service. - 特許庁

気体状のイオンを細孔に導く穴又は穴構造を、細孔のイオン導入口側に取り付けた質量分析装置を提案する。例文帳に追加

A mass spectroscope, in which a hole or a hole structure which leads gaseous ions to a pore is attached to the ion introduction port side of the pore, is proposed. - 特許庁

この外筒の内面には、孔の孔底側に係合部を、孔口側には、孔の孔底側に向けて内径の拡大するクサビ台を形成する。例文帳に追加

An engaging section is formed on the hole bottom side of a hole, and a wedge base having an inside diameter increased toward the hole bottom side of the hole is formed in the hole opening side in the inside of the outer cylinder. - 特許庁

対向する割り口部１ａ，２ａのうち、一方の割り口部１ａと、その近傍のポケット孔４とを周方向に連通する貫通孔５が形成してあると共に、他方の割り口部２ａに、雌ねじ孔７が形成してある。例文帳に追加

A through-hole 5 for communicating one divided port 1a out of facing divided ports 1a, 2a with a pocket hole 4 close by in the peripheral direction is formed, and also a female screw hole 7 is formed on the other divided port 2a. - 特許庁

続いて、容器２２が右向きに傾いた際に（ｃ）、エスケーププレート４０が右向きにスライドし、分離孔４２が供給孔（口）２４に合わされる。例文帳に追加

Successively, on tilting the container 22 to the right (c), the escape plate 40 slides to the left and the separation hole 42 is fitted into a supply hole (aperture) 24. - 特許庁

日本語で穴のことを口と呼ぶことがあり、特に和服等の衣類用語では一般に口を使う。例文帳に追加

Openings are called Kuchi in Japanese, and particularly in the terminology of Wafuku, openings are generally called Kuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上唇当接部２および下唇当接部４には穴２ｄ，４ｄがそれぞれ設けられ、穴２ｄ，４ｄに紐８が取り付けられている。例文帳に追加

Holes 2d, 4d are respectively arranged in the upper lip abutting part 2 and the lower lip abutting part 4, and a string 8 is installed in the holes 2d, 4d. - 特許庁

当該口金１の軸心は、中空穴３になっており、その一端は、口金頭部４、すなわち副室側に開口される。例文帳に追加

The axial center of the nozzle 1 is a hollow hole 3, one end of which opens onto a nozzle head 4 or a divided chamber. - 特許庁

穴５は、その幅が基板２の外周側で狭く、中心側で広くなるように形成され、貫通穴埋め込みチップ６の形状は、穴５の形状に合わせてその幅が基板２の外周側で狭く、中心側で広くなるように形成されている。例文帳に追加

The hole 5 is formed to be narrow in width on the outer peripheral side of the substrate 2 and to be wide on the center side, and the through-hole embedded tip 6 is formed to be narrow in width on the outer peripheral side of the substrate 2 and to be wide on the center side. - 特許庁

本発明は、穴抜き加工と打抜き加工が作業ステーションで行われることを特徴とする。例文帳に追加

Piercing and punching are performed in the working stations. - 特許庁

接続中の回線がデジタル回線であればデジタル通話またはアナログ通話で発呼を行う。例文帳に追加

If the line under connection is a digital line, a call is originated by digital services or analog services. - 特許庁

半径方向皺壁特徴抽出部１３により皺壁１１１の特徴量が抽出され、窩孔特徴抽出部１５により窩孔１１２の特徴量が抽出され、分割輪特徴抽出部１６により分割輪１１３の特徴量が抽出されて、入力虹彩情報が構成される。例文帳に追加

The characteristic quantity of a wrinkle wall is extracted by a radial wrinkle wall characteristic extraction part 13 and the characteristic quantity of an eye socket is extracted by an eye socket characteristic extraction part 15 and the characteristic quantity of a dividing ring is extracted by a dividing ring characteristic quantity extraction part 16 to constitute input iris information. - 特許庁

扉本体２６に扉長孔２８が形成されると共に、外枠部材２４に外枠長孔３０が形成される。例文帳に追加

A door slot 28 is formed in a door body 26, and an outer frame slot 30 is formed in an outer frame member 24. - 特許庁

（２）拡張室４０の上下方向下側に拡張室４０とは異なる第２の拡張室５０が設けられており、第２の拡張室５０は水抜き孔４２で拡張室４０と連通しており、第２の拡張室５０には水抜き孔４２より孔断面積が小の小孔５１が設けられている。例文帳に追加

(2) A second expansion chamber 50 different from the expansion chamber 40 is arranged on the lower side in the vertical direction of the expansion chamber 40, and communicated with the expansion chamber 40 through the draining hole 42, and a small hole 51 having a hole sectional area smaller than that of the draining hole 42 is arranged in the second expansion chamber 50. - 特許庁

更に、各噴孔３の内周面側開口３１から拡張部３３までの噴孔長を、各噴孔３毎に全て同じ長さに設定している。例文帳に追加

Further, the injection length of the injection hole 3 from the opening 31 at the inner peripheral surface side of each injection hole to the expansion section 33 is set up to be the same for the whole injection holes 3. - 特許庁

彼の声には、あなたが流行に合わせて装っている青年にみられると考えるゆっくりした口調の跡はなかった例文帳に追加

his voice had no trace of the drawl that you would expect to find in a fashionably dressed young man  - 日本語WordNet

本発明は概略中央部に前後方向に貫通する通孔が形成されたいわゆる穴明きヘッドレストに関する。例文帳に追加

This perforated headrest is formed with a through-hole penetrating in the front/rear direction in an approximately central part. - 特許庁

除去時には、鋼線の端末に、孔口側から孔底側への加圧力を作用させることによって、把持機構による把持力を解除する。例文帳に追加

In removal, a pressurizing force from a hole mouth side to a hole bottom side acts on the end of the steel wire, so that a gripping force by the gripping mechanism can be released. - 特許庁

除去時には、鋼線の端末に、孔口側から孔底側への加圧力を作用させることによって、把持機構による把持力を解除する。例文帳に追加

Gripping force by the gripping mechanism is released by working pressure force from the pit mouth side to the pit bottom side to the terminal of the steel wire in the case of a removal. - 特許庁

差込み側口金70の基部71の先端部にピンが立設してあり、該ピンは受側口金60の細孔に嵌入してある。例文帳に追加

A pin is placed upright at the end of the base part 71 of the bayonet base 70 and is fitted into the pore in the socket base 60. - 特許庁

アクチュエータケースは、突き合わせ面の反対側の面に設けられ、アクチュエータケース内部と外気とを連通する呼吸穴を有する。例文帳に追加

An actuator case is arranged on an opposite side surface of a butting surface, and has a breathing hole for communicating the actuator case inside with outside air. - 特許庁