「あらんだむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

マンダヤ教徒により使われたアラム語の形体例文帳に追加

the form of Aramaic used by the Mandeans  - 日本語WordNet

セファルディムというアラブ系ユダヤ人例文帳に追加

a European-Jewish race of people called Sephardim  - EDR日英対訳辞書

文書に承諾の旨を表す符号をつける例文帳に追加

to put a mark of consent on a document  - EDR日英対訳辞書

彼女の悲しみは無言でこぼす涙になって表れた。例文帳に追加

Her sorrow found expression in silent tears.  - Tanaka Corpus

ラクダはアラブ文化と深く結びついている。例文帳に追加

Camels are closely associated with Arab culture.  - 浜島書店 Catch a Wave

第74条 無効及び所有権を争う訴訟例文帳に追加

Art. 74. Actions for Nullity and Contestation of Ownership - 特許庁

式で表されるランダム共重合体。例文帳に追加

A random copolymer represented by formula.  - 特許庁

湿式洗煙塔のダイオキシン類処理方法例文帳に追加

DIOXIN TREATING METHOD IN WET SMOKE GAS CLEANING TOWER - 特許庁

クリップホルダーつき振動アラーム時計例文帳に追加

VIBRATION ALARM TIMEPIECE WITH CLIP HOLDER - 特許庁

車両レーダーのアライメント方法及びシステム例文帳に追加

ALIGNMENT METHOD AND SYSTEM OF RADAR OF VEHICLE - 特許庁

下記一般式（１）で表されるイミダゾリウム塩とする。例文帳に追加

The invention relates to the imidazolium salt represented by formula (1). - 特許庁

グランド・ストライクを使用するアラーム打鈴例文帳に追加

ALARM STRIKE USING GRAND STRIKE - 特許庁

脱インクにおける改質無機粒子の使用例文帳に追加

USE OF MODIFIED INORGANIC PARTICLES IN DEINKING - 特許庁

一方、ＯＮ時間が短ければ、アラームは出さない。例文帳に追加

Meanwhile, if one time is short, the alarm is not outputted. - 特許庁

脱硫器および改質原料供給システム例文帳に追加

DESULFURIZER AND SYSTEM FOR SUPPLYING RAW MATERIAL TO BE REFORMED - 特許庁

ＭＩはＳｉ，Ｓｎ，Ｇｅ，Ｐｂなどの第１の元素を表す。例文帳に追加

MI means a first element such as Si, Sn, Ge and Pb. - 特許庁

改質燃料製造方法および加熱脱水システム例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING REFORMED FUEL AND HEATING DEHYDRATION SYSTEM - 特許庁

（ⅰ）第1 回日本・アラブ経済フォーラム例文帳に追加

- 1st Japan-Arab Economic Forum - 経済産業省

彼女が戸口の段に現れた時僕の胸は躍った。例文帳に追加

When she came out on the doorstep my heart leaped.  - James Joyce『アラビー』

条件データは、第１の条件を表す第１のデータと、第１の条件とは異なる第２の条件を表す第２のデータとを含む。例文帳に追加

The condition data includes first data representing a first condition, and second data representing a second condition different from the first condition. - 特許庁

５　主務大臣は、次に掲げる場合は、あらかじめ、経済産業大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(5) In any of the following cases, the Competent Minister shall consult with the Minister of Economy, Trade and Industry in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アラーム読み出し手段は、遠隔カウンタ受信器１に有線又は無線で接続された外部機器や表示手段（表示部１１）に、アラーム記憶手段に記憶された過去のアラームデータを読み出すための手段である。例文帳に追加

The alarm reading means is a means for reading the past alarm data stored in the alarm storage means, to a display means (a display part 11) or the external equipment wiredly or wirelessly connected to the remote counter receiver 1. - 特許庁

また、アラーム通知手段１０４は、診断手段１０３における診断結果に応じてアラームを通知する。例文帳に追加

An alarm informing means 104 informs an alarm in accordance with the diagnosis result by the diagnostic means 103. - 特許庁

第１の電極１側に一酸化炭素を含む改質ガスを流す。例文帳に追加

The reformed gas containing carbon monoxide is passed to the 1st electrode 1 side. - 特許庁

表面改質された無機系酸化物及び無機系酸窒化物例文帳に追加

SURFACE MODIFIED INORGANIC OXIDE AND INORGANIC OXYNITRIDE - 特許庁

（３）前処理工程が、脱脂と、酸洗、有機物処理とを含む。例文帳に追加

(3) The pretreating process includes the degreasing, acid pickling and the organic material treatment. - 特許庁

改質されたブロック共重合体の分散剤を含む顔料組成物例文帳に追加

PIGMENT COMPOSITION COMPRISING DISPERSANT OF MODIFIED BLOCK COPOLYMER - 特許庁

但し、Ｍは置換元素でＭ≠Ｃｏ又はＮｉ、Ｚは置換量を表す。例文帳に追加

M is a substitution element, M≠Co or Ni, and Z stands for a substitution quantity. - 特許庁

イベント終了判定手段１０７は、周期的に、アラーム発生記録手段１０３によりアラームイベントの終了を調べ、アラーム通知作成手段１０５がアラーム通知を作成する。例文帳に追加

An event termination determination means 107 checks the termination of alarm event periodically by the alarm occurrence recording means 103, and the alarm notice creating means 105 creates the alarm notice. - 特許庁

アラーム出力判定手段１０２はアラーム検出手段１０１から通知を受けると、アラーム発生記録手段１０３によりアラームイベントが継続しているかどうかを調べる。例文帳に追加

An alarm output determination means 102 of this system checks whether an alarm event continues or not by an alarm occurrence recording means 103 when receiving notice from an alarm detection means 101. - 特許庁

同庁はシステムに対する国民の認識を高めるためにあらゆる努力をする予定だ。例文帳に追加

The JMA will make every effort to improve public awareness of the system.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本と台湾が３番目のチームを決めるべく争うだろう。例文帳に追加

Japan and Taiwan will compete against each other to determine the third team.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回新たに発見された化石は，半分以上の骨が無傷だ。例文帳に追加

In the newly found fossil, more than half of the bones are intact. - 浜島書店 Catch a Wave

燃料改質器システムを組み込んだガスタービンを低起用する。例文帳に追加

To provide a gas turbine incorporating a fuel reformer system. - 特許庁

アラーム手段は、第１のアラームモードと、第１のアラームモードよりも低消費電力である第２のアラームモードとを切り替え可能に構成される。例文帳に追加

The alarm means is constituted switchable between the first alarm mode and second alarm mode having lower power consumption than the first alarm mode. - 特許庁

アラーム受信手段は、メータ２からアラームデータを受信する手段であり、この手段では、例えば所定の周期毎で或いは外部機器からの要求によりメータ２にアラームデータを要求して、アラームデータを受信する。例文帳に追加

The alarm reception means is a means receiving the alarm data from the meter 2, requests the alarm data to the meter 2 by a request from external equipment or every prescribed period, for example, and receives the alarm data. - 特許庁

２　法務大臣は、前項第三号又は第四号の認定をしようとするときは、あらかじめ外務大臣と協議しなければならない。例文帳に追加

(2) Before the Minister of Justice makes the finding provided for in item (iii) or (iv) of paragraph (1) above, the Minister of Justice shall consult with the Minister of Foreign Affairs in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の基板レスフィルタは、予め定められた波長λ１の光を反射し、予め定められた波長λ２の光を透過する。例文帳に追加

The first substrateless filter reflects the light of the predetermined wavelength λ1, and transmits the light of the predetermined wavelength λ2. - 特許庁

警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。例文帳に追加

The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him. - Tatoeba例文

警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。例文帳に追加

The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.  - Tanaka Corpus

晩年は武蔵大掾を受領し名を「忠広」と改め「武蔵大掾藤原忠広」と切る。例文帳に追加

In his later years, he started inscribing as 'Musashi Daijo Fujiwara Tadahiro' on his swords after he received the title of Musashi Daijo and changed his name to 'Tadahiro'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改質器を包囲する断熱材において、フュームドシリカと無機繊維とを含む成形体からなることを特徴とする改質器用断熱材。例文帳に追加

In the heat insulating material that surrounds the reformer, the heat insulating material for the reformer comprises a molded article containing a fumed silica and an inorganic fiber. - 特許庁

シャフト（３）の予め定められた部分は骨ねじ（５）を含む。例文帳に追加

The predetermined part of the shaft (3) includes a bone screw (5). - 特許庁

変流器の逆モデルを表すモデル化手段（１５′）を含む。例文帳に追加

The device includes a modeling means (15') indicating a reverse model of the current transformer. - 特許庁

改質された粘土鉱物および該粘土鉱物を含むポリマー複合体例文帳に追加

REFORMED CLAY MINERAL AND POLYMER COMPOSITE INCLUDING THE SAME - 特許庁