「あらんだむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｒ値（％）＝Ｉ_ｄｅｃｏｍｐ／Ｉ_Ｄ×１００ ここで、Ｉ_ｄｅｃｏｍｐは脱配位子イオン強度を表し、Ｉ_Ｄは金属錯体イオン強度を表す。例文帳に追加

Wherein I_decomp represents decoordination ion strength and I_D represents metal complex ion strength. - 特許庁

改質無機顔料、改質無機顔料ゾルの製造方法、インクジェット記録体及びインクジェット記録体の製造方法例文帳に追加

MODIFIED INORGANIC PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING MODIFIED INORGANIC PIGMENT SOL, INKJET RECORDING UNIT AND METHOD FOR PRODUCING INKJET RECORDING UNIT - 特許庁

また、一定値以上の位相差及び基準入力信号断の場合はアラーム検出回路９によってアラームを発生させる。例文帳に追加

Furthermore, on the occurrence of the phase difference over a prescribed value and interruption of a reference signal input signal, an alarm detection circuit 9 generates an alarm. - 特許庁

格納手段３１は、プラントで発生したアラーム情報を当該アラーム情報の発生元と対応付けて順次格納する。例文帳に追加

A storage means 31 successively stores alarm information occurred in a plant by associating it with the occurring origin of the alarm information. - 特許庁

また、ＤＬＣ膜20の表面粗さを、中心線平均粗さRaで０．０５μｍ以下とし、最大高さRmaxで０．５μｍ以下にする。例文帳に追加

The surface roughness of the DLC film 20 is set at 0. 05 μm or less in centerline average roughness Ra and set at 0.5 μm or less at maximum height Rmax. - 特許庁

ヒストグラム生成手段１０２は、検索手段１０１で特定された輝度の範囲を含むように新たなヒストグラムを生成する。例文帳に追加

A histogram generation means 102 generates a new histogram such that the histogram includes the range of the luminance specified by the retrieval means 101. - 特許庁

相互作用する分子を、あらかじめ定義した基準に従って分類し、このタンパク質標的を含むあらかじめ選択したアッセイに使用するために代表的なメンバーを選択する。例文帳に追加

Those interactive molecules are classified in accordance with predefined standards for selecting representative members to be used for preselected assay, including these protein targets. - 特許庁

０．０５［％／μｍ］≦（Δ／Ｗ） ・・・・・・ （１） ただし、Ｗは５μｍ以上であり、Ｒは１６００μｍ以上であり、Δは下記式（２）で表される。例文帳に追加

In the formula (1), W is ≥5 μm, R is ≥1,600 μm, and Δ is represented by formula (2): Δ=(n_core^2-n_clad^2)/n_core^2. - 特許庁

そして、この所定期間は、あらかじめ定められた負荷の駆動時を含む期間とし、電子写真方式の画像形成装置においては、電子写真プロセスを構成する負荷に対してあらかじめ定めた高圧電圧が印可されている期間を含む期間とする。例文帳に追加

This prescribed period is determined as the period including the driving time of the predetermined load and is determined, in the case of the image forming device of an electrophotographic system, as the period when the previously determined high-tension voltage is impressed to the load constituting the electrophotographic process. - 特許庁

武蔵国横見郡荒子村（現在の埼玉県吉見町）の農家に生まれ、川越市で育った。例文帳に追加

He was born as a son of a farmer in Arako-mura, Yokomi County, Musashi Province (present Yoshimi-machi, Saitama Prefecture) and raised in Kawagoe City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長に帰属していた荒木村重が突然謀反を起こしたことに端を発する。例文帳に追加

It started from a sudden rebellion by Murashige ARAKI, who belonged to Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月11日の事件は、開発の問題に取り組むことの重要さを我々に改めて認識させるものでした。例文帳に追加

The events of September 11th reminded us of the importance of addressing development issues.  - 財務省

グラフィックスモデルを表す複数のポリゴンを含むメッシュをレンダリングする方法例文帳に追加

METHOD FOR RENDERING MESH INCLUDING A PLURALITY OF POLYGONS REPRESENTING GRAPHICS MODELS - 特許庁

模範動作データ入力手段１は、予め用意された他者の模範動作データを取り込む。例文帳に追加

A model operation data input means 1 fetches the beforehand prepared another model operation data. - 特許庁

アライメントガイドを有するゴルフボールは少なくとも2本の印刷行を含む。例文帳に追加

A golf ball with the alignment guide includes at least two lines of printing. - 特許庁

フォーマット読込手段６４ｂは、予め格納してある電子カルテフォーマットを読み込む。例文帳に追加

A format reading means 64b reads a previously stored electronic chart format. - 特許庁

修飾ssDNAはピロールアミド４量体を含む２’−デオキシグアノシンで表されるＭＢＧポリアミドハイブリッド化合物を組み込んだものからなる。例文帳に追加

The modified ss DNA oligomer is incorporated with an MBG polyamide hybrid compound represented by 2'-deoxyguanosine containing a pyrrole amide tetramer. - 特許庁

加算部ｃ１５は、第１和信号ｍｓと第１差信号ｍｄとの和を表す第２和信号ｍｓ（＝２Ａ）を生成する。例文帳に追加

An addition unit c15 generates a second sum signal ms (=2A) for expressing the sum of the first sum signal ms and the first difference signal md. - 特許庁

入力ペン１１１は、前記探索用信号を無線受信できたときはその受信レベルに応じた音量の第１アラーム音を出力し、探索用信号を無線受信できないときは前記第１アラームとは異なる音色の第２アラーム音を出力する。例文帳に追加

The input pen 111 outputs a first alarm sound of the volume according to the receiving level when the signal for search can be received by radio and a second alarm sound of timbre different from that of the first alarm when the signal for search cannot be received by radio. - 特許庁

改質時に、燃料リッチな改質燃料ガスを用いて改質反応を行う改質反触媒部を備えた改質反応器１０を含む改質器６０と、暖機時に、少なくとも改質反応器１０を通過することにより改質反応器を暖機する燃料リーンな起動用燃焼ガスを生成する起動燃焼器７を備える。例文帳に追加

This system is provided with a reformer 60 including a reforming reactor 10 equipped with a reforming anti-catalyst part to carry out reforming reaction by using fuel-rich reforming fuel gas in reforming, and a starting burner 7 to form fuel-lean combustion gas for start-up to warm up the reforming reactor by making the gas pass through at least the reforming reactor 10 in warming up. - 特許庁

また、この燃料改質装置１０は、上記燃焼装置の燃焼排ガス通路Ｌ３の外周に、改質用水及び改質用燃料を水蒸気改質して水素を含む改質ガスを生成する改質反応部３５が配置されている。例文帳に追加

In the fuel reforming apparatus 10, a reforming reaction zone 35, in which water for reforming and fuel for reforming are subjected to steam reforming to generate hydrogen-containing reformed gas, is disposed on the outer circumference of the combustion exhaust gas passage L3 of the combustion device. - 特許庁

脱酸素処理した原料ガスを、鉄、ニッケル、銅、コバルト、マンガンから選ばれる少なくともいずれか一種の金属を含む安定化脱硫剤をあらかじめ常温近くの温度で還元処理した後の脱硫器３２０へ供給し、５０〜４００℃で脱硫処理し、改質器４１０で改質処理する。例文帳に追加

The deoxygenated gaseous starting material is supplied to a desulfurizer 320 after a stabilized desulfurizing agent containing at least one kind of iron, nickel, copper, cobalt and manganese is previously reduced at a temperature close to normal temperatures to be desulfurized at 50-400°C and is reformed in a reformer 410. - 特許庁

三門は空門・無相門・無願門の三境地を経て仏国土に至る門、三解脱門（さんげだつもん）を表すとされる。例文帳に追加

Sanmon is assumed to represent Sangedatsumon (Three Gates of Liberation), which consists of three gates symbolizing three mental states, that is, kumon (gate symbolizing emptiness), musomon (gate symbolizing formlessness) and muganmon (gate symbolizing desirelessness), to pass through before reaching the Buddhist paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　法務大臣は、第一項の承認をしようとするときは、あらかじめ、評価委員会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(3) The Minister of Justice shall obtain the opinions of the Evaluation Commission prior to giving the approval under paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハイパー時代劇：厳密な時代考証をいっさい無視し、西部劇・サイエンス・フィクションなど、あらゆるジャンルの要素をミックスした作品。例文帳に追加

Hyper jidaigeki include works that are a mishmash of elements from various genres such as Westerns and science fiction with little regard for historical accuracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、受信したあらゆる電波の中から、特定のＭＡＣアドレスを有する電波の電界強度だけが計算処理して出力される。例文帳に追加

In this manner, only an electric field intensity of the wave having the specific MAC address among all received wave is calculated, processed and output. - 特許庁

アライメントマークＡＭ１の画像信号として判断された場合には、ウエハＷのアライメントを実行する。例文帳に追加

If the image signal is determined as that of the alignment mark AM1, the alignment of the wafer W is executed. - 特許庁

二八〇〇年かそこらの人々は、知識の面でも技芸の面でも、あらゆる点ですさまじく進歩しているだろうと昔から思っていたのです。例文帳に追加

You see I had always anticipated that the people of the year Eight Hundred and Two Thousand odd would be incredibly in front of us in knowledge, art, everything.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ベルト２６は、アラミド繊維からなる第一コードを含む第一プライ４０と、アラミド繊維からなる第二コードを含む第二プライ４２とを備える。例文帳に追加

The belt 26 is provided with: a first ply 40 including a first cord comprising aramid fiber; and a second ply 42 including a second cord comprising aramid fiber. - 特許庁

露光のためにアライン補正値に基づいてウェハが配置されるのに対応して、ウェハ上の段差によるアライン補正値の誤差範囲に対する補償値を代入して再アラインを行う段階を含む。例文帳に追加

The method for measuring the alignment of the photolithographic step comprises the step of conducting a realignment, by substituting a compensating value for the error range of an alignment correcting value by a step on the wafer corresponding to the disposition of the wafer based on the alignment correcting value for an exposure. - 特許庁

収集されたアラーム情報は、監視部１内で、アラーム情報をアラーム情報蓄積用メモリ１１とアラーム情報比較検出部１２に書き込み、収集したアラーム情報と直前に書き込んだアラーム情報の比較を行い、両者に相違がある場合にプロセッサ１３に対し割り込み通知を行う。例文帳に追加

At the watching part 1, the gathered alarm information is stored into an alarm information storing memory 11 and into an alarm information comparing and detecting part 12, then the gathered alarm information is compared with the alarm information stored just moments before, so that if there is any difference between both alarm information, an interrupt is informed to a processor 13. - 特許庁

本発明は、アラーム音をユーザ側で容易に変更でき、数多くのアラーム音を搭載するための大容量のメモリを必要とせず、環境に配慮でき、ユーザ側でアラームデータの管理が不要となり、アラームデータの変更が容易であるアラームタイマー装置及びアラーム更新方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an alarm timer device and a method of resetting alarm allowing a user to easily change alarm sound, and eliminating the need for a memory with a large capacity for storing many alarm sounds, friendly to environment, while also eliminating the need for the user to manage alarm data, and making it easy to change the alarm data. - 特許庁

脱硫方法、脱硫装置、燃料電池用改質ガスの製造装置および燃料電池システム例文帳に追加

DESULFURIZATION METHOD, DESULFURIZATION APPARATUS, APPARATUS FOR MANUFACTURING REFORMED GAS FOR FUEL CELL AND FUEL CELL SYSTEM - 特許庁

内部抽選手段４２は、１回のゲームで予め定めた特定の２役を同時に内部当選させ得る。例文帳に追加

An internal lottery means 42 can make two predetermined specific combinations internally win simultaneously in one game. - 特許庁

前記第１ケースのとき、蓄電システムのリース料金は、予め定められた基本値に決定される。例文帳に追加

In the first case, the lease rate of the storage system is determined to a predetermined basic value. - 特許庁

対象地点の座標は、当該対象地点を代表的に表す座標と、その対象地点の出入口などを表す追加座標とを含む。例文帳に追加

The coordinates of the objective point includes the coordinates which representatively express the object point, and additional coordinates expressing a gateway or the like, of the object point. - 特許庁

あらかじめ最大桁数設定部１１２に，ポイント対象金額ＭＡＸ桁数とポイント数ＭＡＸ桁数とを設定しておく。例文帳に追加

The MAX digit number of the point-applicable amount and the MAX digit number of the number of points are previously set to a maximum digit number setting section 112. - 特許庁

該ガイドローラーは、平均表面粗さが０．２μｍ以下及び／又は最大表面粗さが０．８μｍ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The guide roller has characteristically an average surface roughness of ≤0.2 μm and/or the maximum surface roughness of ≥0.8 μm. - 特許庁

インク捕集効率を改善するために疎水性に改質された無機粒子（「ＭＩＰ」）を含む脱インク組成物を使用する方法。例文帳に追加

The method uses a deinking composition including hydrophobically modified inorganic particles, MIP, in order to improve efficiency of ink collection. - 特許庁

アラーム付電子時計は、複数のステップモータと、ステップモータで駆動される複数の指針１１，１２等と、現時刻カウンタと、アラームカウンタと、アラーム鳴音手段と、アラーム制御手段と、外部操作部材であるリューズ５およびボタン６，７とを有する。例文帳に追加

This electronic watch with an alarm has plural step motors, plural pointers 11, 12 driven by the step motors, a current time counter, an alarm counter, an alarm sounding means, an alarm control means, and a winding crown 5 and buttons 6, 7 which are external operating members. - 特許庁

アラーム付電子時計は、複数のステップモータと、ステップモータで駆動される複数の指針１１〜１８と、現時刻カウンタと、アラームカウンタと、アラーム鳴音手段と、アラーム制御手段と、外部操作部材であるリューズ５およびボタン６，７とを有する。例文帳に追加

The electronic alarm watch includes a plurality of step motors, a plurality of pointers 11 to 18 driven by the step motors, a current time counter, an alarm counter, an alarm sounding means, an alarm control means, and a winding crown 5 and buttons 6, 7 of an external operation member. - 特許庁

本発明の光拡散性基材は、約０．１μｍ以下の中心線平均粗さＲａ、約１．０μｍ以下の十点平均粗さＲｚ、約１．０μｍ以下の最大高さＲｍａｘとして表される表面粗さを有することを特徴とする。例文帳に追加

The material has such surface roughness as specified in the following: a center line average roughness (Ra) of about ≤0.1 μm, a ten point height of irregularities (Rz) of about ≤1.0 μm, and a maximum height (Rmax) of about ≤1.0 μm. - 特許庁

界面活性剤、粉体改質剤、香料及びビルダーを含む粉体洗剤であって、少なくとも粉体改質剤の一成分としてＲＢセラミックス粉体及び／又はＣＲＢセラミックス粉体を含有する粉体洗剤。例文帳に追加

This powdery detergent containing a surfactant, a powder extender, a perfume and a builder contains an RB ceramic powder and/or a CRB ceramic powder at least as one component of the powder extender. - 特許庁

この場合、戻り値は以前に設定されたアラームシグナルが通知されるまであと何秒だったかを示す値です。 time がゼロの場合、アラームは一切スケジュールされず、現在スケジュールされているアラームがキャンセルされます。例文帳に追加

The returned value is then the number of seconds before any previously set alarm was to have been delivered.If time is zero, no alarm id scheduled, and any scheduled alarm is canceled. - Python

窒化アルミニウム焼結体をその表面粗さが０．６〜０．８μｍになるまで薬液で粗化処理した後、非酸化性雰囲気下、特定条件で熱処理して窒化アルミニウム焼結体を改質する方法。例文帳に追加

The method for modifying an aluminum nitride sintered compact comprises graining it with a chemical solution to a surface roughness of 0.6-0.8 μm and heat-treating the roughened sintered compact in a non-oxidizing atmosphere under specified conditions. - 特許庁