「あらんだむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

もし診断未実施のアドレスが１つでもあれば、アラーム報知する。例文帳に追加

When there is even one address whose diagnosis has not been executed yet, alarm notification is performed. - 特許庁

フィルムシ—トの多段階表面改質方法及びその装置例文帳に追加

FILM SHEET MULTI-STEP SURFACE MODIFYING METHOD AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

見た目は普通の消しゴムだが、使い切ると削れない部分だけがのこってフィギュアが現れる。例文帳に追加

A figure is made of a material not erased by rubbing, and covered with an eraser. - 特許庁

最後に姿を現したのが、村からリバシー先生のところに行ってくれた若者だったのだ。例文帳に追加

One, tailing out behind the rest, was a lad that had gone from the hamlet to Dr. Livesey's;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

補正値演算部２３は、あらかじめ測定しておいたＡビームとＢビームの波長差Δλから、補正係数Ｄを決定する。例文帳に追加

A correction value computing part 23 determines a correction factor D from a pre-measured wavelength difference Δλ between an A beam and a B beam. - 特許庁

また、通話中アラーム鳴動制御部１８ｂが、通話中に設定時刻に達したアラーム動作があると判断した場合、該設定時刻に達したアラーム動作を保持し、通話終了後、該保持したアラーム動作を実行する。例文帳に追加

Furthermore, when a section 18b for controlling alarm during a speech discriminates that the alarm reaches its set time during a speech, the section holds the alarm having reached the set time, and executes the held alarm after the end of the speech. - 特許庁

また、通話中アラーム鳴動制御部１８ｂが、通話中に設定時刻に達したアラーム動作があると判断した場合、該設定時刻に達したアラーム動作を保持し、通話終了後、該保持したアラーム動作を実行する。例文帳に追加

In addition, an alarm ringing during a telephone speech control part 18b holds the alarm operation which reaches the set time when the alarm operation which reaches the set time is determined to exist during the telephone speech, and executes the held alarm operation after the completion of the telephone speech. - 特許庁

また、通話中アラーム鳴動制御部１８ｂが、通話中に設定時刻に達したアラーム動作があると判断した場合、該設定時刻に達したアラーム動作を保持し、通話終了後、該保持したアラーム動作を実行する。例文帳に追加

In addition, an alarm ringing during a telephone speech control part 18b holds the alarm operation which reaches the set time when the alarm operation which reaches the set time is determined to exist during the telephone speech and executes the held alarm operation after the completion of the telephone speech. - 特許庁

フレーム切り出し部８３は、連続特徴量から、予め定めた長さの期間の部分を切り出す。例文帳に追加

A frame cutting section 83 cuts the continuous characteristic quantity into period regions each of which has a predetermined length. - 特許庁

フレーム切り出し部８３は、連続特徴量から、予め定めた長さの期間の部分を切り出す。例文帳に追加

A cutout part 83 cuts out a part of a period of a preset length from the continuous feature. - 特許庁

充電池４２からの電圧が閾値未満になると、アラーム基板４５とアラームマイコン４６に対する給電が遮断される。例文帳に追加

When the voltage from the rechargeable battery 42 becomes less than the threshold, the power supply to the alarm board 45 and alarm microcomputer 46 is cut off. - 特許庁

フラッディングアラーム処理部２２は、検出処理用キュー２５からアラームを一定時間毎に取り出し、アラームの発生間隔に関する判定基準を用いてフラッディングアラームを検出してフラッディングアラーム格納部２６に格納し、それ以外のアラームを通常アラーム用キュー２４に格納する。例文帳に追加

A flooding alarm processing section 22 takes out alarms from the detection processing queue 25 at fixed time intervals, uses a determination criterion regarding the generation intervals of alarms to detect the flooding alarm, stores the detected flooding alarm in a flooding alarm storage section 26, and stores the other alarms in the normal alarm queue 24. - 特許庁

サムネイル・クレードル（４）は、泡沫（うたかた）のように消え現れるが、現れるときには生々しく生涯断面として現れる。例文帳に追加

The thumb nail cradles (4) appear and disappear like bubbles but when the cradles appear, the cradles vividly appear as lifetime cross sections. - 特許庁

また、前記制御手段はエラー発生となったとき、あらかじめ設定されたアラーム音色と音量を発するものである。例文帳に追加

Upon occurrence of an error, the control means delivers an alarm sound of preset tone and volume. - 特許庁

公害型コンクリート塊の改質液、公害型コンクリート塊の改質方法ならびに改質された無公害型コンクリート塊例文帳に追加

MODIFICATION LIQUID OF POLLUTION TYPE CONCRETE DEBRIS, MODIFICATION METHOD OF POLLUTION TYPE CONCRETE DEBRIS, AND MODIFIED POLLUTION-FREE TYPE CONCRETE DEBRIS - 特許庁

8時になり、40数番代のレーンに劇場区に向かうタクシーが描く5筋のはっきりとした線があらわれると、ぼくの心は沈んだ。例文帳に追加

Again at eight o'clock, when the dark lanes of the Forties were five deep with throbbing taxi-cabs, bound for the theatre district, I felt a sinking in my heart.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

制御手段２５は、発電検出手段１５において、予め設定された所定の発電状態が所定期間検出されていない場合には、前記アラーム手段を第２のアラームモードに設定する。例文帳に追加

When a prescribed power generation state set beforehand is not detected as long as a prescribed period by the power generation detection means 15, the control means 25 sets the alarm means in the second alarm mode. - 特許庁

ただし納豆天ぷらの場合、油で揚げることによって匂いがあらかた飛び、さらに天ぷらの衣で匂いが抑えられるのでむしろ食べやすくなる。例文帳に追加

However, in the case of natto tempura, a considerable proportion of the odor disappears by being deed fried and by the coating of batter, so it becomes easier to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことからこの書をみだりに、浅はかな気持ちで読むことは死に値するとして、この書が秘伝中の秘伝であるということをあらわしている。例文帳に追加

In this way, suggesting that anyone who reads this book recklessly or superficially deserves to die, this anecdote represents that this book should be given the highest secrecy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正常な時はアラームは出さず、Ｓ／Ｎ比が劣化した時やデータ信号断の時には、アラームを確実に出力する回路の提供。例文帳に追加

To provide a circuit for outputting no alarm at a normal time but surely outputting the alarm when an S/N is deteriorated or a data signal is interrupted. - 特許庁

さらに該方法により製造された改質毛羽立ちパルプ、及び改質毛羽立ちパルプを含む吸収用製品に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the modified fluff pulp prepared by the method and the absorptive product including the modified fluff pulp. - 特許庁

さらに、制御部１２は、時刻アラームが発生すると、充電台１の上段部１ａを上下に動かして時刻アラームの発生を報知する。例文帳に追加

Moreover, when a time alarm takes place, the control section 12 vertically moves the upper stage 1a of the charging base 1 to inform of the occurrence of the time alarm. - 特許庁

室町時代の松木宗量（松木宗宣・宗重の孫）の代に家名を「松木」と改める。例文帳に追加

During the time of Munekazu (宗量) MATSUNOKI (or Munenobu MATSUNOKI, grandson of Muneshige) in the Muromachi period, the family name was changed to 'Matsunoki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費電力をできるだけ増加させずに良好な見映えで新たな表示を書き込む。例文帳に追加

To write new display data in favorable appearance without an increase in power consumption. - 特許庁

アミナダブの子，アラムの子，ヨラムの子，ヘツロンの子，ペレツの子，ユダの子，例文帳に追加

the son of Amminadab, the son of Aram, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:33』

ＣＰＵ１は、電池電圧がアラームしきい値以下であるときには、アラーム用効果音データをＲＯＭ９から読出す。例文帳に追加

If the battery voltage is lower than or equal to the alarm threshold value, the CPU 1 reads alarm sound effect data from a ROM 9. - 特許庁

アラーム報知時にタイムアウトとなったとき、通信ネットワークを介して代替的なアラーム報知を行うことができる通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus which can broadcast another alarm via a communication network when the time is up when broadcasting alarms. - 特許庁

プリント配線板の導体パターン表面にあらかじめクリームはんだが塗布されていても、そのクリームはんだを削り取ることなく、プリント配線板を挟み込むように装着可能なコネクタを提供することにある。例文帳に追加

To provide a connector capable of mounting to a printed wiring board by clipping without chipping off cream solder provided on a conductor pattern surface of the printed wiring board in advance. - 特許庁

こうして、洗い場２で体を洗った際に、洗い場２の床４ａに落ちた石鹸の泡や水は、洗い場２の床４ａよりも高くなった足踏み段部４ｂに流れ込むことはない。例文帳に追加

Accordingly, when the body is washed on the washing place 2, the soap bubbles and water dropped on the floor 4a of the washing place 2 do not flow into the steeping stage section 4b higher than the floor 4a of the washing place 2. - 特許庁

プラントからのアラームを収集して処置するアラーム管理装置において、 アラームをフィルタリングするときに実行する条件付け処理を定義する定義手段と、 この定義手段で定義した条件付け処理に従って、前記収集されたアラームをフィルタリングするフィルタリング手段と、を備える。例文帳に追加

The alarm management device collects and processes alarms from a plant comprises a defining means for defining the processing with the predetermined condition executed in filtering the alarms, and a filtering means for filtering the collected alarms according to the processing with the condition defined by the defining means. - 特許庁

新島の大踊（2005年2月21日　新島村　新島大踊保存会、若郷大踊保存会）例文帳に追加

Niijima's Oodori dance festival (February 21, 2005; Niijima-mura; Niijima Oodori Hozonkai [Niijima Oodori Preservation Association] and Wakago Oodori Hozonkai [Wakago Oodori Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記音声パラメータを予め定められたフレーム数分だけ遅延バッファに蓄積する。例文帳に追加

The voice parameters are stored to a delay buffer for the number of a preset frame number. - 特許庁

管理手段１５側のアラーム情報格納手段１３は、アラーム情報入力手段１１にアラーム情報が入力されるたびに、報告用メモリ１２に格納位置を指定して格納する。例文帳に追加

Alarm information storage means 13 on management means 15 side designates a storage position in a reporting memory 12 for storage each time alarm information is input into alarm information input means 11. - 特許庁

その場合、桓武天皇の即位詔にあらわれる「初め定めた法」は、「不改常典」とは別のものということになる。例文帳に追加

According to this argument, the phrase appeared in the Emperor Kanmu's edict 'the law established for the first time' refers to another one different from 'Fukai-no-Joten/ Fukaijoten.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この内燃機関１は、改質用燃料Ｆｒと、内燃機関から排出される排ガスＥｘとの改質用混合気Ｇｍｒを改質触媒により改質して、水素を含む改質ガスＥｘｒを生成する改質器２０を備える。例文帳に追加

An internal combustion engine 1 is equipped with a reformer 20 which reforms the reformation mixture Gmr of reformation fuel Fr and exhaust gas Ex discharged from the internal combustion engine by a reforming catalyst and generates the reformed gas Exr containing hydrogen. - 特許庁

この内燃機関１は、改質用燃料Ｆｒと、内燃機関１から排出される排ガスＥｘとの改質用混合気Ｇｍｒを改質触媒により改質して、水素を含む改質ガスＥｘｒを生成する改質器２０を備える。例文帳に追加

This internal combustion engine 1 is provided with a reformer 20 creating reformed gas Exr containing hydrogen by reforming mixed gas Gmr for reformation of fuel Fr for reformation and exhaust gas Ex discharged from the internal combustion engine 1. - 特許庁

本発明による反射板４０は、所定の表面粗度を有する第１反射部４１と、前記第１反射部４１の表面粗度より小さい表面粗度を有する第２反射部４２とを含む。例文帳に追加

The reflective plate 40 comprises a first reflective part 41 having a predetermined surface roughness and a second reflective part 42 having a surface roughness that is less than the predetermined surface roughness of the first reflective part 41. - 特許庁

自己熱改質触媒反応と水蒸気改質触媒反応とを行い、水素含有燃料を水素に富む改質ガスに改質する改質反応部と、前記改質反応部の一側に接するように設けられ、前記改質反応部に熱源を提供する熱源部と、開閉手段を用いて前記改質反応部に選択的に空気を供給する空気供給部と、を含む。例文帳に追加

The reformer includes: a reforming reactor to reform hydrogen-containing fuel into a hydrogen-enriched reformed gas by performing the ATR catalyst reaction and the SR catalyst reaction; a heat source disposed in contact with one side of the reforming reactor and providing heat to the reforming reactor; and an air feeder to selectively feed air to the reforming reactor by using an opening/closing means. - 特許庁

ドラム検知手段４は、印刷装置本体に対する新たなドラムユニット１１の装着を検知する。例文帳に追加

A drum sensing means 4 senses mounting of a new drum unit 11 at a printer body. - 特許庁

芳香族成分を多量に含む製品生産の３段触媒ゾーンによる接触改質法例文帳に追加

CATALYTIC REFORMING PROCESS HAVING THREE STAGES OF CATALYSIS ZONES FOR PRODUCING PRODUCT CONTAINING LARGE AMOUNT OF AROMATIC CONSTITUENT - 特許庁

前記画面表示手段は、前記新たな表示モードを示す項目をさらに含む前記画面を表示する。例文帳に追加

The screen display means displays the screen further including an item showing the new display mode. - 特許庁

表面改質剤を含む第１の液体組成物を基板１１０上に付着させて第１の形体１２０を形成し、表面改質剤が第１の形体の周囲に改質された領域を作り出す。例文帳に追加

A first form 120 is formed by sticking, to the substrate 110, a first liquid composition containing a surface reforming agent; and then the surface reforming agent forms a reformed region at a periphery of the first form. - 特許庁

新約聖書の時代にパレスチナで話されたアラム語例文帳に追加

the form of Aramaic that was spoken in Palestine in the time of the New Testament  - 日本語WordNet

それ真実の教を顕さば、すなはち大無量寿経これなり。例文帳に追加

To unveil the true lessons: One must study the Larger Sutra of the Buddha on Immeasurable Life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは巻第十一以降研究の難しさを表しているのかもしれない。例文帳に追加

It may describe the difficulties of the research for Book 11 and after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス