「あらんだむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

光秀の次女は荒木村重の嫡男荒木村次に嫁いでいたが、村重が織田信長に謀反を起こしたため離縁されていた。例文帳に追加

The Mitsuhide's second daughter married Muratsugu ARAKI, the legitimate son of Murashige ARAKI, but divorced him due to Murashige's rebellion against Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラーム制御手段１３３は、アラーム時刻になったとき、放送受信手段１３１を起動して予め設定したアラーム設定の放送チャネルの放送の受信を開始し、放送を出力するように制御する。例文帳に追加

The alarm control means 133 starts the broadcast receiving means 131 when it arrives at alarm time and starts the reception of broadcast of a previously set alarm-set broadcasting channel to control the output of the broadcast. - 特許庁

あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。例文帳に追加

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district. - Tatoeba例文

あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。例文帳に追加

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.  - Tanaka Corpus

４　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(4) If the Chairperson is unable to attend his/her duties, a Board member designated in advance by the Chairperson shall represent the service thereof.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員がその職務を代理する。例文帳に追加

(3) In the case of an accident happening to the chairperson, a previously designated member shall substitute for the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

始動時に改質システムの暖機時間を予め把握し得るようにする。例文帳に追加

To obtain the warming-up time of a reforming system in advance when the system is started. - 特許庁

制御パターンＳ_ＰＴＮ＿ＣＭＰは、各イベントに応じてあらかじめ定められている。例文帳に追加

The control pattern S_PTN_CMP is predetermined in accordance with each of events. - 特許庁

電子カメラ使用中の消費電流値ＰＷＲをあらかじめＲＯＭ２９に格納しておく。例文帳に追加

A consumption current value PWR of an electronic camera in use is pre-stored in a ROM 29. - 特許庁

隠遁から姿をあらわし、旧交を温め、ふたたび友達を訪ねたり、迎えたりするようになった。例文帳に追加

He came out of his seclusion, renewed relations with his friends, became once more their familiar guest and entertainer;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

上記第２の粗化硬化物の表面自由エネルギーは６０ｍＪ／ｍ^２以上、８０ｍＪ／ｍ^２以下である。例文帳に追加

The second roughened cured product has a surface free energy of 60-80 mJ/m^2. - 特許庁

内燃機関の燃料改質システムの触媒劣化診断装置例文帳に追加

DIAGNOSTIC APPARATUS FOR DETERIORATION IN CATALYST IN FUEL-REFORMING SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

内燃機関の燃料改質システムの故障診断装置例文帳に追加

FAILURE DIAGNOSTIC APPARATUS FOR FUEL-PROPERTY REFORMING SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

蓋部（２２）は、１つの側壁部（２４）への合流部において予め定めた破断線（３４）を含む。例文帳に追加

The cover part 22 includes a predetermined break line 34 in a joint part with the one side wall part 24. - 特許庁

この中断条件は、予め中断条件を含む条件テーブルとして設定されている。例文帳に追加

The requirements for interruption are set as a requirement table including the requirements for interruption beforehand. - 特許庁

そして，悔い改めと罪の許しが，エルサレムから始まって，彼の名においてあらゆる民族に宣教されることだ。例文帳に追加

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:47』

シリアライゼーションコンポーネントは、アイテムおよび関連エンティティに関連する情報を含むヘッダをシリアライズすることもできる。例文帳に追加

The serialization component 130 can serialize a header including information related to the item and relevant entity. - 特許庁

受信無線デバイスが、このアラートトーンコードを受信すると、予め定めたセットから、アラートトーンコードに対応するアラートトーンを検索し、無線デバイスのユーザに対して、アラートトーンを再生する。例文帳に追加

When a receiving wireless device receives the alert tone code, it retrieves an alert tone corresponding to the alert tone code from the predefined set and plays the alert tone to the user of the wireless device. - 特許庁

表面改質フッ素樹脂フィルム、その製造方法、その製造装置、表面改質フッ素樹脂フィルムを含む複合体及びその製造方法例文帳に追加

SURFACE-MODIFIED FLUORORESIN FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME, COMPOSITE BODY INCLUDING SURFACE-MODIFIED FLUORORESIN FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

アラーム原因診断手段３５は、位置偏差アラーム発生手段２９で位置偏差アラームが発生すると、サーボコントローラ９の位置フィードバック値、速度フィードバック値、速度指令、電流フィードバック値及び電流指令に基づいて、位置偏差アラームの発生原因を診断する。例文帳に追加

The diagnosing means 35 diagnoses possible causes for position-deviation alarm, based on position feedback value, speed feedback value, speed command, current feedback value, and current command of the servo controller 9, when the position-deviation alarm generating means 29 generates a position-deviation alarm. - 特許庁

石炭改質システム、炭素含有物質の脱水システム、および炭素含有物質の改質用の溶剤循環システム例文帳に追加

COAL UPGRADING SYSTEM, DEWATERING SYSTEM OF CARBON-CONTAINING SUBSTANCE, AND SOLVENT CIRCULATION SYSTEM FOR UPGRADING OF CARBON-CONTAINING SUBSTANCE - 特許庁

外部のアラームデータサーバに記憶されているアラーム信号データを、通信回線を経由してダウンロードして追加登録するアラーム設定方法およびアラーム信号データのダウンロード機能付のアラーム時計装置の提案を目的とする。例文帳に追加

To provide an alarm setting method additionally registering alarm signal data stored in an external alarm data server by downloading it via a communication line and to provide an alarm timepiece device with a downloading function for the alarm signal data. - 特許庁

例えば，わんこそばは岩手県，伊(だ)達(て)政(まさ)宗(むね)は宮城県を表すのに使われている。例文帳に追加

For example, wanko-soba is used to represent Iwate Prefecture and Date Masamune is used to represent Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＭIIはＭｇおよび第１の元素を除く金属元素である第２の元素を表し、Ｍｎ，Ｃｕ，Ｚｎなどが好ましい。例文帳に追加

MII means a second element as a metal element except Mg and the first element, and Mn, Cu and Zn are desirable. - 特許庁

電解質に用いる第四級アンモニウム塩は一般式（１）で表せる。例文帳に追加

This quaternary ammonium salt used for an electrolyte is represented by general formula (1). - 特許庁

積層フィルム１００は、両面の表面粗さが異なる第１の樹脂フィルム１０と、両面の表面粗さが異なる第２の樹脂フィルム２０と、を含み、第１の樹脂フィルムの表面粗さが大きい側の面と第２の樹脂フィルムの表面粗さが大きい側の面とが貼り合わされている。例文帳に追加

A laminated film 100 includes a first resin film 10 with both sides different in surface roughness and a second resin film 20 with both sides different in surface roughness, and the sides of larger surface roughness of first and second resin films are bonded. - 特許庁

そして、管理手段１３は、新たに確保したプロセス空間にプログラムを読み込む。例文帳に追加

Subsequently, the management means 13 reads the programs into the newly secured process space. - 特許庁

本発明に係る浄化槽用擁護壁は、あらかじめ工場で製造されるものであり、本体１００と、第１〜第３の孔４１〜４３とを含む。例文帳に追加

The retaining wall for a septic tank relative to the invention is previously made in a factory. - 特許庁

スヌーズリミット手段３４は、オートストップ手段３２によりアラーム報知が停止されると、一定時間後に再びアラーム報知を行わせる。例文帳に追加

The snooze limit means 34 gives an alarm again a certain time later when alarming is stopped by the automatic stopping means 32. - 特許庁

２　会長に事故があるときは、あらかじめその指名する委員が、その職務を代理する。例文帳に追加

(2) When the chairperson is unable to attend to his/her duties, a commissioner designated in advance shall perform the duties of the chairperson on his/her behalf.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

はそれぞれ double, float, long double 型の定数で、大きな正の値を表し、可能な場合には正の無限大を表す。例文帳に追加

expand to constants of types double, float and long double, respectively, that represent a large positive value, possibly plus infinity.  - JM

成膜された新たな有機物層ＯＬの内周に新たな第２電極層１２ｇを成膜する。例文帳に追加

A new second electrode layer 12g is formed on the inner circumference of the new organic layer OL formed. - 特許庁

ダイヤフラム部材３８がブラケットとあらかじめ一体化されており、製造工数が少なくなる。例文帳に追加

The diaphragm member 38 is previously integrated with the bracket to reduce manufacturing processes. - 特許庁

改質された充填剤、その改質方法及びそれを用いたクロマトグラフィー用カラム例文帳に追加

REFORMED SUPPORT MATERIAL, ITS REFORMATION METHOD, AND COLUMN FOR CROMATOGRAPHY USING THE SAME - 特許庁

母集団自体を変更せずに、母集団内の要素を含む新たなリストを返します。例文帳に追加

Returns a new list containing elements from the population while leaving the original population unchanged. - Python

（ｍは０乃至３の整数、ｎは０乃至３の整数を表す。ただしｍ＋ｎは３である。）例文帳に追加

In the formula (1), m denotes an integer of 0-3, n denotes an integer of 0-3, and m+n is 3. - 特許庁

３　法務大臣は、第一項の規定により財務諸表を承認しようとするときは、あらかじめ、評価委員会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(3) The Minister of Justice shall obtain the opinions of the Evaluation Commission prior to approving the Financial Statements pursuant to the provisions of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料電池システムは、原燃料を改質させることにより、活物質を含む改質流体を生成する改質装置２と、改質装置２で改質された改質流体と酸化剤流体とに基づいて発電反応を行う燃料電池１と、改質装置２と燃料電池１とを連通させる流体通路と、原燃料の漏れを診断する診断手段とを具備する。例文帳に追加

The fuel cell system comprises a reformer 2 for reforming raw fuel and generating a reformed fluid containing an active substance, a fuel cell 1 for performing power generating reaction using a fluid reformed by the reformer 2 and an oxidizer fluid, a fluid channel for communicating the reformer 2 with the fuel cell 1, and a diagnostic means for checking for leakage of the raw fuel. - 特許庁

後にこの隠居料をめぐり、信良の息子織田信昌と弟織田高長の間で相続争いが起きた。例文帳に追加

Later, Nobumasa ODA, Nobuyoshi's son, fought with Takanaga ODA, his younger brother, over this inheritance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記式で表されるイミダゾール類と、自己分散性カーボンブラックとを含むタイヤ用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for the tire contains imidazoles represented by formula (I) and self-dispersible carbon black. - 特許庁

表面改質された無機化合物微粒子及びその製法並びに該微粒子を含む分散体例文帳に追加

SURFACE-MODIFIED INORGANIC COMPOUND FINE PARTICLES, PRODUCING METHOD OF THE SAME AND DISPERSION CONTAINING THE SAME - 特許庁

また、前記方法により改質されたキサンタンガムを組成物中に含むことにより物性を改良する。例文帳に追加

The properties are improved by including the xanthane gum improved by the method. - 特許庁

切断時には、通信を切断する電話装置に対して予め切断する旨のアナウンスも行う。例文帳に追加

In the case of cutoff, the cutoff is announced to the telephone unit to cut off the communication in advance as well. - 特許庁

新たに問題が見つかったとしても、やみくもに注意を向けてはいけません。メールで書く場合 例文帳に追加

You shouldn't pay attention to a new problem just because you found it.  - Weblio Email例文集

そのためこの方法でタイム・ゾーンを表すことは断念された。例文帳に追加

So this method of representing timezones has been abandoned.  - JM