「あらんだむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ドラムトラックの自動演奏データは、音高を表すのではない。例文帳に追加

The automatic playing data of the drum track does not express sound levels. - 特許庁

予め定められたキー情報をプログラムしたＵＳＢキー３を用意する。例文帳に追加

A USB key 3 with preliminarily decided key information programmed is prepared. - 特許庁

井戸層は改質された３層の１ｎｍのＩｎＧａＮ薄膜からなる。例文帳に追加

The well layer includes quality reformed three layers of 1 nm InGaN thin films. - 特許庁

鍵データの周囲にはランダムデータが予め書込まれている。例文帳に追加

Random data are preliminarily written around the key data. - 特許庁

井戸層は改質された３層の１ｎｍのＩｎＧａＮ薄膜からなる。例文帳に追加

The well layer consists of three layers of the reformed 1 nm InGaN thin film. - 特許庁

処理液を洗い流した後は筒体を反対側に傾ける。例文帳に追加

After the treating liquid is flushed away, the cylindrical body is tilted to an opposite side. - 特許庁

次に、計算したＮ-Ｓｕｍ値が予め定められた閾値と照合される。例文帳に追加

The calculated N-sum value is verified with a predetermined threshold. - 特許庁

再生可能エネルギーの導入拡大に向けた新たな政策展開例文帳に追加

New policy deployment for expanding the introduction of renewable energy - 経済産業省

コラム2拡大するレポ取引市場と新たなるマネーの概念例文帳に追加

[Column 2] Expanding repurchase transaction market and the new concept of money - 経済産業省

パターンマッチ部３５は、第１のパターンによって表される表現を含む第１の例文のパターンマッチ結果および第２のパターンによって表される表現を含む第２の例文のパターンマッチ結果を作成する。例文帳に追加

A pattern matching part 35 generates pattern matching results of first example sentences including an expression represented by the first pattern and pattern matching results of second example sentences including the expression represented by the second pattern. - 特許庁

第１の無線ネットワークで予め決められた通信期間に、第１の無線ネットワークでの通信を行い、第１の無線ネットワークで予め決められた非通信期間に、第２の無線ネットワークでの通信を行う。例文帳に追加

Communication over a first wireless network is carried out during a communication period preliminarily defined in the first wireless network, and communication over a second wireless network is carried out during a non-communication period preliminarily defined in the first wireless network. - 特許庁

アラーム処理情報設定部１５は予めアラームが輻輳する可能性のある管理対象装置の情報、アラーム輻輳の判断基準を定義しておく。例文帳に追加

An alarm processing information setting part 15 previously sets the information of a device to be managed having the possibility of alarm congestion and a judgment reference for alarm congestion. - 特許庁

ゴム弾性を有するポリマーは天然ゴム、改質天然ゴム又は官能基化天然ゴムが好ましく、エポキシ化天然ゴムが特に好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the polymer with rubber elasticity is natural rubber, modified natural rubber, or functionalizing natural rubber, and the epoxidized natural rubber is particularly desirable. - 特許庁

電子機器を持ち出そうとする第三者によりアラームセンサ２６を切断されると、セキュリティロック装置２０の中に設けられたアラーム発生回路によりアラーム警報が鳴るようになっている。例文帳に追加

If the alarm sensor 26 is disconnected by a third person to steal the electronic equipment, an alarm is sounded by an alarm generation circuit provided in the security lock device 20. - 特許庁

フィット弾性伸縮部材の伸縮により新たなデザインが現れることで、デザインが変化するパンツタイプ使い捨ておむつが得られる。例文帳に追加

To obtain a pants type disposable diaper with a design changed by making new design appear by expansion and contraction of a fit elastic stretchable member. - 特許庁

また、内側面３１ｂの面粗さを中心線平均粗さで１．６μｍ以下、最大高さで６．３μｍ以下とした。例文帳に追加

The face roughness of the inside face 31b is made 1.6 μm at most in the average roughness of the central line and the maximum height is made 6.3 μm at most. - 特許庁

仲裁廷は、当該BIT の規定する「投資財産」には「金銭を受領する権利を含むあらゆる種類の資産」が含まれるとの判断を行った。例文帳に追加

The arbitral tribunal held that an “investment” provided in such BIT included “every kind of asset, including titles to money.” - 経済産業省

そして、第１画像データとして、画像中の代表色を表す部分を表す高解像度画素を特定する情報を含むデータを作成する。例文帳に追加

Then, data, which includes information for identifying a high-resolution pixel showing a portion indicating a representative color in the image, is created as the first image data. - 特許庁

第２画像データとして、画像中の代表色とは異なる色を表す部分を表す低解像度画素の画素値を含むデータを作成する。例文帳に追加

Data, which includes a pixel value of a low-resolution pixel showing a portion indicating a color differing from the representative color in the image, is created as the second image data. - 特許庁

バーコードおよび色領域を含むラベルを読み込み、バーコードが表わす第１の情報と色領域が表わす第２の情報を認識する。例文帳に追加

A label including a bar code and a color area is read to identify first information represented by the bar code and second information represented by the color area. - 特許庁

ほかに戦前からの中村霞仙をはじめとして、中村松若、七代目嵐吉三郎(7代目)、十一代目（十代目トモ）嵐三右衛門(11代目)、十代目嵐雛助(10代目)、五代目片岡愛之助(5代目)、四代目尾上菊次郎(4代目)など脇役がいた。例文帳に追加

Furthermore there were many supporting actors, starting from Kasen NAKAMURA who was acting before World War II, and including Shojaku NAKAMURA, Kichisaburo ARASHI VII (nanadaime), Sanemon ARASHI XI (or X) (juichidaime), Hinasuke ARASHI X (judaime), Ainosuke KATAOKA V (godaime) and Kikujiro ONOE IV (yondaime).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信手段は、前記受信手段により前記第２データユニットが受信された後に、前記新たなデータと前記シーケンス番号更新手段により更新された第１シーケンス番号とを含む新たな第１データユニットを送信する。例文帳に追加

The transmission means transmits a new first data unit including new data and the first sequence number updated by the sequence number update means, after the second data unit is received by the reception means. - 特許庁

第１系統の放送波信号の異常を表すアラーム信号と、第２系統の放送波信号の異常を表すアラーム信号が論理回路１１に入力すると、論理回路１１はアラームマスク信号をマスクユニット１２およびマスクユニット１３に出力する。例文帳に追加

In the alarm mask circuit, when the alarm signal indicating failure of the broadcast wave signal of a first system and the alarm signal indicating the failure of the broadcast wave signal of a second system are input to a logic circuit 11, the logic circuit 11 outputs alarm mask signals to a mask unit 12 and a mask unit 13. - 特許庁

第３暗号部分処理部は、第Ｎ中間データを攪拌する予め定められた変換を含む演算を行い、第Ｎ＋１中間データを計算する。例文帳に追加

The third cryptographic subprocess section performs operations including a predetermined transformation of shuffling the N-th intermediate data to calculate N+1th intermediate data. - 特許庁

３　国土交通大臣は、第一項の貸付けをするときは、あらかじめ、財務大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall consult with the Minister of Finance prior to leasing set forth in the provisions of paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次式、５℃≦ΔＴｍ（ただし、ΔＴｍはＴｍａ−Ｔｍｂを表す）≦２０℃の関係を満たし、かつＴｍａが１３０〜２００℃である態様が好ましい。例文帳に追加

The relationship 5°C≤ΔTm(wherein ΔTm represents Tma-Tmb)≤20°C is satisfied and the Tma is preferably 130 to 200°C. - 特許庁

無音アラームモードで動作可能なアラーム機構の構造の複雑さ及びサイズの増大を克服すること。例文帳に追加

To overcome complexity in the structure of an alarm structure operable in a soundless alarm mode, and an increase in size. - 特許庁

改質システムを停止するに際して改質手段を含む密閉系が負圧領域になることを防止・保護する例文帳に追加

To prevent the phenomenon that, upon the stop of a reforming system, a closed system including a reforming means reaches a negative pressure region, and to protect the system. - 特許庁

ホルダは収縮可能で加工品とホルダとの間にフレームが通れるようにクリアランスを作る。例文帳に追加

The holder is expansible to produce a clearance between the workpiece and the holder to pass the frame. - 特許庁

一般式（Ｉ）：Li_2-XMSiO_4（式中、Ｍは少なくともCo又はMnを含む遷移金属を表し、Xは０≦X≦2を表す）で表される固溶体化合物を含むことを特徴とする非水電解質二次電池用正極活物質により上記課題を解決する。例文帳に追加

The cathode active material for the nonaqueous electrolyte secondary battery contains a solid solution compound expressed in general formula (I): Li_2-XMSiO_4 (in the formula, M indicates transition metal including at least Co or Mn, X=0≤X≤2). - 特許庁

{(ＧＭ)^n(ＭＧ)^n}^m ・・・（Ｉ） {(ＭＧ)^n(２Ｍ)(ＧＭ)^n}^m ・・・（II） （但し、ｍ、ｎは自然数を表し、各Ｇ、各Ｍの膜厚は等しいものとする）例文帳に追加

{(GM)n(MG)n}m...(I) and {(MM)n (2 M)(GM)n})m...(II) (where, m and n denote natural number and the film thicknesses of respective G and respective M are assumed to be equal). - 特許庁

例えば、不正操作の判定基準に設定登録するキー操作として、あらかじめ定めた一定時間内に、あらかじめ定めた閾値回数以上の回数に及ぶキー操作がなされた場合を含む。例文帳に追加

For example, a key operation whose setting registration is established as the decision standard for the illegal operation, includes a case that a key operation is repeated a predetermined number of times (threshold value) or more in a predetermined period of time. - 特許庁

バインダは、好ましくは酸化チタンを含み、摩擦改質剤は、好ましくは硫化タングステンを含む。例文帳に追加

The binder preferably includes a titanium oxide and the friction modifier preferably includes a tungsten disulfide. - 特許庁

アジン基を有するエポキシ−改質された電荷運搬化合物を含む有機感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an organic photoreceptor, containing epoxy, having an azine group and a modified charge transport compound. - 特許庁

燃料電池システム並びに燃料電池の脱硫剤および改質触媒の交換システム例文帳に追加

FUEL CELL SYSTEM, DESULFURIZING AGENT 0F FUEL CELL, AND REPLACEMENT SYSTEM OF REFORMING CATALYST - 特許庁

その後、炭化物含有表面を、バインダおよび摩擦改質剤を含む潤滑材で被覆する。例文帳に追加

Thereafter, the carbide-containing surface is coated with a lubricant comprising a binder and a friction modifier. - 特許庁

燃焼蒸発部１１ａでは、気液混合噴霧器１２から噴霧された燃料と空気の混合燃料が燃焼され、改質反応部１１ｂでは改質触媒１４，１５にて燃料が改質されて改質ガスを生成する。例文帳に追加

In the combustion evaporation part 11a, a mixed fuel of a fuel sprayed from a liquid-vapor mixture sprayer 12 and air is burned and in the reforming reaction part 11b, the fuel is reformed by the reforming catalyst 14, 15 to generate a reformed gas. - 特許庁

そして、駆動軸とカムシャフトとの間の第２のクリアランスＣ１を、前記カムシャフトとカム軸受１０との間の第１のクリアランスＣよりも小さく設定して、カムシャフトの傾きを抑制した。例文帳に追加

A second clearance C1 between the driving shaft and the cam shaft is set to be smaller than a first clearance C1 between the cam shaft and the cam bearing 10, thereby suppressing the inclination of the cam shaft. - 特許庁

しかし尼となり俗世に未練のない浮舟に「所違へにもあらむ（人違いでしょう）」と突っぱねられ、屈辱を味わった薫は「人の隠し据ゑたるにやあらん（どうせ誰か男がいて囲われているんだろう）」と自分を慰めるのであった。例文帳に追加

However, he was rejected by Ukifune, who had become a nun and had no attachment to secular society, saying 'You must have the wrong person,' and the humiliated Kaoru consoled himself by thinking 'There must be some man who is keeping her.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号選択部１０１は、入力ＣＭＹ信号の最小値を表すＭＩＮ信号、または最大値を表すＭＡＸ信号を、予め定められた基準に基づき選択して、選択信号ＳＩＧとして出力する。例文帳に追加

A signal selecting unit 101 selects a MIN signal indicating the minimum value of an input CMY signal or a MAX signal indicating the maximum value on the basis of a previously determined reference, and outputs the selected signal as a selection signal SIG. - 特許庁

電子音をアラーム音の音源として用いてアラームを発する手段と、外部にアクセスし当該アラーム音を生成するためのデータを入手する手段と、当該入手したデータを用いて当該アラーム音を変更する手段を有する。例文帳に追加

The alarm timer device includes a means for issuing an alarm while using an electronic sound as a source of alarm sound, a means for accessing the outside to acquire data for generating the alarm sound, and a means for changing the alarm sound using the data acquired. - 特許庁

角速度センサ１０３が異常を検出すると（Ｓ１）、アラーム信号発生手段１０６はアラーム信号を発生する（Ｓ２）。例文帳に追加

When an angular velocity sensor 103 detects abnormality (S1), an alarm signal generating means 106 generates an alarm signal (S2). - 特許庁

ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。例文帳に追加

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. - Tatoeba例文

ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。例文帳に追加

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years the behavior of the flight crew was the dominant cause.  - Tanaka Corpus

あらかじめ設定されているアクセス制限を受けることなく、汎用性に富んだ携帯電話サイトの検索が可能な検索システムを実現する。例文帳に追加

To provide a search system capable of performing a search of a mobile telephone site abundant in versatility, without being affected by access restriction set beforehand. - 特許庁