「あらんだむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

冒頭、与市兵衛が現れてしゃがみこんだところ、突如二本の手が現れ、与市兵衛の足元をつかむ。例文帳に追加

When Yoichibei squats down at the opening scene, two hands suddenly appear and grasp Yoichibei's feet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故、物部荒甲（もののべのあらかひ）の大連（おほむらじ）、大伴の金村（かなむら）の連二人を遣わして、石井を殺したまひき。例文帳に追加

So he sent MONONOBE no Arakai Omuraji and OTOMO no Kanamura Muraji to kill Iwai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システム障害等の発生時の連絡態勢を、あらかじめ定めているか。例文帳に追加

7) Are there a prescribed system and procedures for the outsourcing contractor to report system　problems?  - 金融庁

人となり恭倹、いまだかつて奢侈の行いあらず、時人これを惜しむ」と評した。例文帳に追加

However, he was a modest person and did not accept luxury. He is solely missed among us.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、大字嵐山（旧・上山田村）は昭和6年、「嵐山」を冠称する20町に編成された。例文帳に追加

Among them, the Oaza Arashiyama (the former Kamiyamada village) was reorganized into twenty towns which were prefixed by the name 'Arashiyama' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、Ｍ、Ｍ’は水素原子、アルカリ金属、アルカリ土類金属を表す。例文帳に追加

Here, M and M' represent a hydrogen atom, alkali metal, and alkali earth metal. - 特許庁

アラーム報知音が選択された場合、判定手段２２はアラーム制御手段２０を有効にしてアラーム報知を行う。例文帳に追加

If the alarm information sound is selected, the determination means 22 validates an alarm control means 20 to execute alarm information. - 特許庁

(ページや行を改めず)前ページや前行に続けて活字を組む例文帳に追加

of a printing format, to set the type such that the print runs on without having to change the page or print  - EDR日英対訳辞書

t ?re?指定した正規表現m reを含む、現在行より前の行を表します。例文帳に追加

? re? The previous line containing the regular expression re .  - JM

炭化水素燃料を改質して水素を含む改質ガスを生成する燃料改質装置において、改質触媒の過熱を抑える。例文帳に追加

To suppress the overheating of a reforming catalyst in a fuel reforming device to generate reformed gas containing hydrogen by reforming hydrocarbon fuel. - 特許庁

変性表面改質剤、その製造方法、および該改質剤による粉体の表面改質方法並びに該改質粉体を含む化粧料例文帳に追加

MODIFIED SURFACE MODIFIER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METHOD FOR SURFACE-MODIFYING POWDER WITH THE MODIFIER, AND COSMETIC CONTAINING THE MODIFIED POWDER - 特許庁

変性表面改質剤、その製造方法、および該改質剤による粉体の表面改質方法並びに該改質粉体を含む化粧料例文帳に追加

MODIFIED SURFACE MODIFIER, MANUFACTURING METHOD THEREOF, METHOD OF MODIFYING THE SURFACE OF PARTICLE BY USING THE MODIFIER, AND COSMETIC CONTAINING THE MODIFIED POWDER - 特許庁

大腸がんの拡がり具合を表す病期分類システム。例文帳に追加

a staging system used to describe the extent of colorectal cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

1880年（明治13年）、武田交来『冠松真土夜嵐』刊。例文帳に追加

In 1880, Korai TAKEDA published "Kamuri no Matsu Mado no Yoarashi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラームの記録がない場合等には、最終発生時刻を現時刻に更新し、アラーム通知作成手段１０５がアラーム通知を作成し、アラーム通知出力手段１０６によりアラーム通知を出力する。例文帳に追加

When there is no record of alarm, the final occurrence time is updated to current time, an alarm notice creating means 105 creates alarm notice, and an alarm notice output means 106 outputs the alarm notice. - 特許庁

熟練者でなくても簡単にアラーム是正処置が可能なアラーム診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alarm diagnostic device for enabling even an unskilled person to easily perform alarm correction. - 特許庁

は更新を予定に組み込むことを表し、呼び出しは直ちに返る。例文帳に追加

specifies that an update be scheduled, but the call returns immediately.  - JM

起床時刻（第２アラーム時刻）を第２アラーム手段５８に設定し、その前の時刻（第１アラーム時刻）を第１アラーム手段５６に設定する。例文帳に追加

The wake up time (the second alarm time) is set at a second alarm means 58, and the time (the first alarm time) before it is set at a first alarm means 56. - 特許庁

娘の平徳子を高倉天皇に入内させ「平氏にあらずんば人にあらず」（『平家物語』）と言われる時代を築いた。例文帳に追加

He then married off his daughter TAIRA no Tokuko to Emperor Takakura and established the era in which 'only the members of the Taira clan should be considered legitimate human beings ("Heike Monogatari" ("the Tale of the House of Taira"))'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラーム送信部２３は、通常アラーム用キュー２４からアラームを順次取り出して端末３０に送信する。例文帳に追加

An alarm transmitting section 23 sequentially takes out alarms from the normal alarm queue 24 and transmits them to a terminal 30. - 特許庁

球状高粗度銀粒子を含む銀粉、フレーク状高粗度銀粒子を含む銀粉、球状高粗度銀粒子を含む銀粉とフレーク状高粗度銀粒子を含む銀粉との混合粉、及び、これら銀粉の製造方法、当該銀粉を含有する銀インク及び銀ペースト、並びに、当該銀粉の製造方法例文帳に追加

SILVER POWDER CONTAINING SPHERICAL HIGH ROUGHNESS SILVER GRAIN, SILVER POWDER CONTAINING FLAKY HIGH ROUGHNESS SILVER GRAIN, MIXED POWDER OF THE ABOVE BOTH SILVER POWDERS AND METHOD FOR PRODUCING THESE SILVER POWDERS, SILVER INK AND SILVER PASTE CONTAINING THESE SILVER POWDERS AND METHOD FOR PRODUCING THESE SILVER POWDERS - 特許庁

無題《電子メールなどで件名が記入されていないことを表わす》例文帳に追加

No subject  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

は正の無限大を表すfloat 型の定数に展開される。例文帳に追加

expands to a float constant representing positive infinity.  - JM

無限は "INF" または "INFINITY" で表され、大文字小文字は区別されない。例文帳に追加

An infinity is either "INF" or "INFINITY", disregarding case.  - JM

数学的な無限大を表すシンボル: です。例文帳に追加

The symbol for mathematical infinity: .  - Python

新たに調製された第四アンモニウム化合物例文帳に追加

NEWLY PREPARED QUATERNARY AMMONIUM COMPOUND - 特許庁

無機質体改質のための含浸用組成物例文帳に追加

IMPREGNATION COMPOSITION FOR MODIFYING INORGANIC BODY - 特許庁

表面改質コランダム及び樹脂組成物例文帳に追加

SURFACE MODIFIED CORUNDUM AND RESIN COMPOSITION - 特許庁

ウォータージェット切断システムのアライメント制御例文帳に追加

ALIGNMENT CONTROL FOR WATER-JET CUTTING SYSTEM - 特許庁

貸し出し対象ソフトウェアライセンス監視システム例文帳に追加

LICENSE MONITORING SYSTEM FOR RENTAL OBJECTIVE SOFTWARE - 特許庁

燃料改質システムとその暖機装置例文帳に追加

FUEL REFORMING SYSTEM AND WARM-UP APPARATUS - 特許庁

第１通信部１１は、アラーム時刻情報を受信する。例文帳に追加

The first communication part 11 receives alarm time information. - 特許庁

３．導入拡大に向けた新たな政策展開例文帳に追加

3. New policy deployment for expanding introduction of renewable energy - 経済産業省

センサー寿命インジケータは有利には視覚アラーム、オーディオアラーム、振動アラーム、パワーダウン機能などを含んでよい。例文帳に追加

The sensor life indicator may advantageously include a visual alarm, an audio alarm, a vibrational alarm, a power-down function or the like. - 特許庁

PL/I言語は事務分野および科学技術分野のあらゆる問題を解くため1960年代中頃に実用化された例文帳に追加

PL/I language was implemented in the mid-1960s to solve all types of business and scientific problems  - コンピューター用語辞典

アライメント層３には、位置情報を含んだアライメント用ホログラム５を形成する。例文帳に追加

A hologram 5 for alignment including position information is formed in the alignment layer 3. - 特許庁

アラーム出力手段５０２は、その条件が満たされていると判定された場合にアラームを出力する。例文帳に追加

On determination that the condition is satisfied, alarm output means 502 outputs an alarm. - 特許庁

特に段差は１０μｍ以下、粗面部の粗さは平均粗さＲａ＝１０〜２μｍとする。例文帳に追加

Especially, the level difference is equal to or below 10 μm, and roughness of the rough surface part is, an average roughness Ra=10 to 2 μm. - 特許庁

酸洗廃液を含むダストを高い還元率で還元して再利用する。例文帳に追加

To reduce dust contg. a spent pickling soln. at a high reducing ratio and to reutilize it. - 特許庁

アラーム制御手段は、リューズ５が０段目でアラーム鳴音モードとなり、１段目でアラーム時刻セットモードとなり、２段目でアラーム現時刻合わせモードとなる。例文帳に追加

The alarm control means enters alarm singing mode at the zero stage of the winding crown 5, an alarm time set mode at the first stage thereof, and an alarm current time setting mode at the second stage. - 特許庁

アラーム制御手段は、リューズ５が０段目でアラーム鳴音モードとなり、１段目でアラーム時刻セットモードとなり、２段目でアラーム現時刻合わせモードとなる。例文帳に追加

The alarm control means enters an alarm singing mode at zero stage of the winding crown, an alarm time set mode at the first stage, and an alarm current time setting mode at the second state. - 特許庁

Ｈ_4-mＺ_mＳｉＹ_12Ｏ_40 （１） （ＹはＷ又はＭｏを表し、Ｚは（ＮＨ_4）又はアルカリ金属原子を表し、ｍは０＜ｍ＜４の任意の値を表す。）例文帳に追加

Formula (1) is H_4-mZ_mSiY_12O_40 (wherein Y is W or Mo; Z is (NH_4) or an alkali metal atom; and m is an arbitrary value in the range: 0<m<4). - 特許庁

アラーム音制御部１２は、この論理判断に対応するアラーム音をアラーム音記憶部１２ａから選択して発生する。例文帳に追加

The control part 12 selects the alarm tone corresponding to the logic judgment from an alarm tone storage part 12a and generates the selected tone. - 特許庁

第２のバリア層は、ビアライン領域を囲む重なり部分を含んでいる。例文帳に追加

The second barrier layer includes the overlapping part which encloses the via line region. - 特許庁

表面改質された無機系微粒子およびその用途と無機系微粒子の表面改質方法例文帳に追加

SURFACE MODIFIED INORGANIC MINUTE PARTICLE AND ITS USAGE AND METHOD OF MODIFYING SURFACE OF INORGANIC MINUTE PARTICLE - 特許庁