「あんま機」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機械的に、思案または理解なしで模倣されるか、繰り返される例文帳に追加

mechanically imitated or repeated without thought or understanding  - 日本語WordNet

按摩機に形成された按摩棒の振動を人体のマッサージ部位に広い面積で均一に伝達させるようにして指圧及び按摩効果を上げることのできるマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine by which acupressure and massaging effects can be improved by uniformly transmitting vibrations of massage bars formed on a massage machine to a wide area of the part to be massaged with of the human body. - 特許庁

棒状体の長さ方向の中間に押圧部を有する按摩器において、多機能と共に優れた押圧感が得られる按摩器を提供スルこと。例文帳に追加

To provide a massaging tool providing multi-functions and excellent pressing feeling in the massaging tool with a pressing part on the middle in the lengthwise direction of a rod-like body. - 特許庁

勘解由使は、受領の活躍が見られた平安末期ごろまで、監査機関としての機能を担い続けたと考えられている。例文帳に追加

It is considered that Kageyushi continued to play a role in inspection until the end of the Heian period when Zuryo was active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開発者は、ＩＤＥ機能ばかりでなくアンマネージアプリケーションの独自機能にもアクセスすることができる。例文帳に追加

The developer can access not only the IDE features but also the unique functions of the unmanaged application. - 特許庁

自分自身で身体の全体にわたって指圧や掴み揉み動作ができ、しかも、構造が簡素でコストを安価したハンディあんま機を提供すること。例文帳に追加

To provide a handy massage tool with a simple structure at a low cost, by which finger pressure therapy or a grabbing massage operation are performed by user himself or herself over a whole body. - 特許庁

車輌内に整体・カイロプラクティック・柔道整復・鍼・灸・あんま・マッサージ・指圧等の業務に関する設備を具備し角度調整機能付ベッドを備えた車輌を作成した。例文帳に追加

The vehicle for therapeutic operation carries the equipment inside for performing the therapeutic operations, such as therapeutic manipulation of the bones and muscles, chiropractic, judo-osteopathy, acupuncture, moxibustion, massage, finger pressure therapy, etc., and is further provided with a bed with an angle adjusting function. - 特許庁

3種類のモノクロ画像をカラー出力機のシアン、マジェンタ、イエローの各プロセスカラーに対応させ、印刷出力を実行する。例文帳に追加

Three types of monochrome images are associated with each process color of cyan, magenta and yellow of a color output machine to perform printout. - 特許庁

自動変速機のシフト位置変化と実際の駆動負荷状態変化とのアンマッチに起因するエンジン回転吹け上がり等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of engine rotation erupting due to the shift position change, the actual drive load state change, and unmatching of an automatic transmission. - 特許庁

出願人又は利害関係人(当該実用新案又は意匠に関して訴訟が係属している場合は，司法及び準司法機関を含む)は，所定の手数料を納付して，登録された実用新案又は意匠に係わる登録性に関する報告を請求することができる。例文帳に追加

The applicant or any interested party, including judicial and quasi-judicial agencies where a case is pending involving the utility model or industrial design concerned, may, upon payment of the required fee, request for registrability report concerning registered utility model or industrial design. - 特許庁

ただしほとんどの場合、-f は使わないほうがよいでしょう。 強制的にファイルシステムをアンマウントすると、計算機がクラッシュしたりファイルシステム上部のデータが破壊されたりする恐れがあるためです。例文帳に追加

Be warned that -f is not generally a good idea.  - FreeBSD

発明，実用新案又は意匠の出願書類が満たすべき要件は，ベラルーシ共和国閣僚評議会により授権されたベラルーシ共和国の行政機関がこれを定める。例文帳に追加

The requirements to the documents of the application on invention, industrial models and industrial designs are established by the republican body of state management authorized by the Council of Ministers of the Republic of Belarus.  - 特許庁

ラオスの領土、領空、海域を一時的に又は緊急時に通過する車両、船舶、航空機等の乗り物、更にこれらを修理、維持するための装置、予備部品に発明、考案又は意匠を利用すること。例文帳に追加

Using of inventions, devices or industrial designs in the vehicles including using of devices and spare parts in repairing and maintaining of vehicles of a foreign country passing through the territory, territorial sky and territorial waters, temporarily or emergency, in the territory of Lao PDR. - 特許庁

インクジェット機構３は、シアン，マゼンタ，イエロー，ブラックの各色のインクを各セルに対して噴射する各記録ヘッド３１，３２，３３，３４と、インク噴射制御装置３５を備える。例文帳に追加

An ink jet mechanism 3 comprises recording heads 31, 32, 33 and 34 for ejecting cyan, magenta, yellow and black inks, respectively, to each cell, and an ink ejection controller 35. - 特許庁

インクジェット機構３は、シアン，マゼンタ，イエロー，ブラックの各色のインクを各セルに対して噴射する各記録ヘッド３１〜３４と、印刷制御装置３５を備える。例文帳に追加

An ink jet mechanism 3 is provided with respective recording heads 31-34 for injecting ink of respective colors cyan, magenta, yellow and black against respective cells and a printing controller 35. - 特許庁

有価証券の真券は、通常、凹版印刷が施されており、プリンタや複写機で製造された偽券は、シアン、マゼンタ、イエロ、ブラックなどのドットで印刷されている。例文帳に追加

Stocks and bonds are normally intaglio-printed, and false stocks and bonds manufactured by a printer or a copying machine are printed with dots in cyan, magenta, yellow, or black or the like. - 特許庁

サイリス８８〜９０は、シアン、マゼンタ、イエローの染料が封入された微小球状のマイクロカプセル１０１の外周に、光学フィルタとして機能する別の色素のフィルタ被膜１０４が形成されている。例文帳に追加

Cyliths 88 to 90 each have a filter coating 104 of a pigment functioning as an optical filter formed around the external circumference of a microspherical microcapsule 101 in which dye of cyan, magenta, or yellow is charged. - 特許庁

これにより、ユーザは取り外しボタン１５を押すだけで取り外し処理（アンマウント処理）を行うことができ、簡易な操作で安全に機器を取り外すことができる。例文帳に追加

The user has only to press the removal button 15 to make a removing operation (unmounting operation) and can remove the device safely in a simple operation. - 特許庁

待避機構は、待避クラッチにより、シアン、マゼンタ、イエロー、ブラックのすべての画像形成ユニットに用紙を供給する基本位置と、ブラックの画像形成ユニットにのみ供給する待避位置とに切換えられる。例文帳に追加

The retreat mechanism is switched to a basic position for supplying paper to all of cyan, magenta, yellow and black image forming units and the retreat position for supplying the paper only to the black image forming unit by the retreat clutch. - 特許庁

オンキャリッジユニット１は、例えばカラーのインクジェットプリンタ等のカラープリンタに使用されるもので、例えば黒、シアン、マゼンタ、及びイェローの各インク別に４個のインク吐出機構３、５、７、９を備える。例文帳に追加

An on-carriage unit 1 is used in a color printer such as a color inkjet printer or the like and has four ink ejection mechanisms 3, 5, 7, 9 provided corresponding to inks of black, cyan, magenta and yellow, respectively. - 特許庁

どのようなインタフェースを有する場合であっても、ユーザが簡易な操作で取り外し処理（アンマウント処理）を行うことができ、安全に機器を取り外すことができる外付けストレージデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an external storage device that can be removed safely by an easy removing operation (unmounting operation) of a user for any interface. - 特許庁

その後運用系システムにおいてアプリケーションの停止および共有ディスクのアンマウントを行ない、待機系システムで共有ディスクのマウント、アプリケーションの起動を行なうことで運用系と待機系のシステムを切替える。例文帳に追加

An application is stopped and a shared disk is unmounted in the service system and the shared disk is mounted and an application is started in the standby system to provide switching from the service system to the standby system. - 特許庁

開発者がホスティッドアプリケーションの独自機能を利用しながら、ＩＤＥによって提供される豊富な機能を活用できるように、アンマネージアプリケーションをホスティッドアプリケーションとして設計環境に統合する構成を提供する。例文帳に追加

To provide an architecture that integrates an unmanaged application as a hosted application into a design environment in a manner such that the developer can use unique functions of the hosted application and utilize rich features provided by the IDE. - 特許庁

入力部２０２を介して売場に設置された自動販売機に装填される商品の変更を受け付け、これに対応し、カラム改善提案前シミュレーション１実行部１５１、カラム改善提案前シミュレーション２実行部１５２により装填商品変更による利益増分をシミュレートする。例文帳に追加

This simulation system accepts a change in the commodity loaded in the automatic vending machine arranged in a selling area via an input part 202, and simulates a profit increase by a change in a loading commodity by a column improvement pre-proposal simulation 1 executing part 151 and a column improvement pre-proposal simulation 2 executing part 152 in response to this change. - 特許庁

そして、制御部は、イエロー、シアン、マゼンタの各画像形成ユニットにおける現像ローラにも伝達するべく、動力伝達機構による連結動作を行わせ（ステップ♯３）、カラー印刷を行うべきタイミングになると、イエロー、シアン、マゼンタ、ブラックの順に、各現像ローラの現像動作を開始させる（ステップ♯４）。例文帳に追加

Then, the control part performs coupling operations by a power transmission mechanism in order also to transmit power to developing rollers in the respective image forming units of yellow, cyan and magenta (a step #3) and when timing for performing the color printing comes, starts developing operations of the respective developing rollers in an order of yellow, cyan, magenta and black (a step #4). - 特許庁

少なくとも分散染料、分散剤、水及び水溶性有機溶媒を含有する、イエロー、マゼンタ、シアンまたはブルー、ブラックのインクジェットインクを複数使用するインクジェット捺染インクセットにおいて、各色のインクジェットインク中の主たる分散染料の有機性／無機性の最大値と最小値の差が０．４５以下であることを特徴とするインクジェット捺染インクセット。例文帳に追加

The inkjet printing ink set comprises at least a disperse dye, a dispersant, water and a water-soluble organic solvent and uses a plurality of inkjet inks of yellow, magenta, cyan or blue, and black, where the difference between the maximum value and the minimum value of organic property/inorganic property ratios of the main dispersed dye in the inkjet ink of each color is at most 0.45. - 特許庁

1998年12月31日以前になされ，1998年1月1日の時点でIP法に基づいて進行していた実用新案又は意匠登録出願に関しては，方式報告及び調査報告は，1999年1月31日以前に，旧特許・商標・技術移転局の機械，電気，化学審査部の長が発行する。例文帳に追加

With respect to applications for utility model or industrial design registrations which were filed on or before December 31, 1998 and being proceded with under the IP Code on January 1, 1998, the Formality Report and the Search Report shall be issued by the Chiefs of the Mechanical and Electrical Examining and the Chemical Examining Divisions of the former Bureau of Patents, Trademarks and Technology Transfer on or before January 31, 1999. - 特許庁

転写搬送ベルト機構２１３が移動を開始してから記録材Ｐがシアン色の感光体ドラム２２２ｂを通過した後においても、シアン、マゼンタ、イエローの各色の感光体ドラム２２２ｂ〜ｄは、転写搬送ベルト２１６と当接していない。例文帳に追加

Even after the recording material P passes the photoreceptor drum 222b of cyan after a transfer feeding belt mechanism 213 starts moving, the photoreceptor drums 222b-222d of cyan, magenta and yellow do not abut on the transfer feeding belt 216. - 特許庁

第1-1-18図は、日本銀行による「全国企業短期経済観測調査」の金融機関の貸出態度判断DIの推移を見たものであるが、2004年12月調査時点において、中小企業向け貸出を含めてDIは、1997年央からの金融システム不安前の水準に近づきつつあるため、足下では金融仲介機能の低下による設備投資の下押し効果は弱まっていると言えよう。例文帳に追加

Fig. 1-1-18 depicts trends in the lending attitude DI of financial institutions according to the BOJ's National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan. From this, it can be seen that at the time of the survey in December 2004, the DI including lending to SMEs was approaching the level before the financial unease from mid-1997, and so the downward effect on capital investment due to the decline in financial intermediary functions may now be said to be easing. - 経済産業省

図面における実用新案又は意匠の内容又はその具体的な改良点を説明するのに最も適した部分を選択することが望ましく，IPO公報に明確に言及した図を思慮深く作成することにより最終的結果も良いものになる。ただし，これは，同時に，明細書において言及される図の1としても機能するものでなければならない。例文帳に追加

The selection of that portion of a drawing best calculated to explain the nature of the utility model or industrial design or its specific improvement would be facilitated and the final result improved by judicious execution of a figure with express reference to the IPO Gazette, but which must at the same time serve as one of the figures referred to the specification. - 特許庁

工業所有権の保護に関するパリ条約の同盟国又は世界貿易機関の加盟国において特許，実用新案又は実用証の出願を正規に提出した者又はその権原承継人は，同一発明に関する，ルーマニアにおける後の特許出願の目的上，先の出願の出願日から12 月の間，優先権を享受する。例文帳に追加

Any person who has duly filed, in any State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or Member State of the World Trade Organization, an application for a patent, utility model or utility certificate, or his successor in title, shall enjoy, for the purpose of filing a subsequent patent application in Romania in respect of the same invention, a right of priority during a period of twelve months of the date of filing of the earlier application. - 特許庁