「いしぐろざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目隠し部材Ｃは、グローブ２６間に生じる隙間３７を上側から覆って光漏れを防ぐ。例文帳に追加

The blind member C covers the gap 37 created between the globes 26 from the above and prevents leakage of light. - 特許庁

大和一の大きさを誇った、葛下郡・広瀬郡に亘る散在性荘園。例文帳に追加

It was the biggest manor in Yamato, scattered from Katsuge County to Hirose County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プログラムコードにユーザーが手を加えた結果発生した不具合例文帳に追加

.A malfunction occurred as a result of a modification the user made to the program code.  - 経済産業省

本発明は、組み合わされた筆記具／シート材ディスペンサ１０を対象とする。例文帳に追加

To provide combined writing utensil with sheet material dispenser 10. - 特許庁

操作の開始時にログインを行わせ、操作するユーザの識別を行う。例文帳に追加

When starting operation, log-in is performed to identify a user who operates a facsimile machine. - 特許庁

薬剤師カウンセリング支援システム及びコンピュータに薬剤師カウンセリング支援を行わせるためのプログラムを記録した媒体例文帳に追加

PHARMACIST COUNSELING SUPPORT SYSTEM AND MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR MAKING COMPUTER PERFORM PHARMACIST COUNSELING SUPPORT - 特許庁

ざわつき排除部２１は、排除対象となる、ざわつきパターンを登録し、映像内のざわつきが、ざわつきパターンと一致すると、パターンマッチング技法を用いて排除処理する。例文帳に追加

A noise eliminating part 21 registers noise patterns to be eliminated; and when noise in the video coincides with any of the noise patterns, the noise is eliminated by using the pattern-matching technique. - 特許庁

閉止弁室(６)の出口路(７)側に閉止弁座(16)を形成し、閉止部材(15)を付勢手段(17)で閉止弁座(16)に向けて付勢する。例文帳に追加

On the outlet path (7) side of the closing valve chest (6), a closing valve seat (16) is formed, and the closing member (15) is urged to the closing valve seat (16) by an urging means (17). - 特許庁

入口側画壁２２と探触子１４による探傷位置との間に、線材１６の外周面を拭う入側拭い装置４４が配設される。例文帳に追加

Between the inlet side section wall 2 and a flaw detection position by means of a probe 14, an input side wiping device 44 wiping the outer circumference of the wire material 16 is arranged. - 特許庁

このわた材を、枕用袋部材、ぬいぐるみ用袋部材、座布団用袋部材、敷き布団用袋部材、背当て用袋部材又はソファー用袋部材に充填することによりクッション体が得られる。例文帳に追加

A cushioning material is obtained by stuffing the wadding into a bag member for pillows, a bag member for stuffed toys, a bag member for Japanese cushions, a bag member for mattresses, a bag member for back pads or a bag member for sofas. - 特許庁

ローラ保持具６６ａ〜６６ｃ及び位置合わせ具７０ａ〜７０ｃは、台座６４（スパイダ１６）に対して接近・離間可能である。例文帳に追加

The roller holders 66a-66c and the alignment tools 70a-70c can approach to and separate from the pedestal 64 (spider 16). - 特許庁

すなわち、ボンディング部材３０を形成した後、配線部２０が焼成して形成される。例文帳に追加

That is, the interconnection portions 20 are formed by sintering after the bonding members 30 are formed. - 特許庁

長期間にわたってログ丸太材同士の接合部分に隙間が全く発生しない強固なログ壁面が得られるログ緊締材と、そのログ緊締材を用いたログ壁面体と、そのログ壁面体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a log fastener for obtaining a strong log wall surface entirely generating no clearance in a joining part of mutual log materials over a long period, a log wall surface body using the log fastener and a manufacturing method of the log wall surface body. - 特許庁

座ぐり２ｃは、半導体基板Ｗを支持する基板支持面２０ａを有する外周側座ぐり部２０と、この外周側座ぐり部２０よりも窪んだ状態に形成された中央側座ぐり部２１とを有している。例文帳に追加

The counerbore 2c has an external peripheral side counerbore portion 20 having a substrate supporting surface 20a for supporting the semiconductor substrate W, and a center side counerbore portion 21 formed so as to be more recessed than this portion 20. - 特許庁

ログ材40の小口41側からログ材40同士の間隙に浸入してしまった雨水を、ログ壁30の外部へ排出する。例文帳に追加

To discharge rainwater which intrudes into a gap between log materials 40 from the side of a header 41 of the log material 40, to the outside of a log wall 30. - 特許庁

アルミニウム合金ろう材および該ろう材を皮材とするろう付け性と耐食性に優れた熱交換器用アルミニウム合金クラッド材例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY BRAZING FILLER METAL AND ALUMINUM ALLOY CLAD MATERIAL FOR HEAT EXCHANGER EXCELLENT IN BRAZABILITY AND CORROSION RESISTANCE USING THE BRAZING FILLER METAL FOR CLAD MATERIAL - 特許庁

本体１側と昇降体２０側との間にガススプリング６０を介在した。例文帳に追加

A gas spring 60 is interposed between the body 1 and the vertically movable body 20. - 特許庁

そして、演算周期に合わせて各部分分数に対応する演算プログラムを設計し、これらの演算プログラムを組み合わせて、制御対象を制御するための制御プログラムを生成する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

Then, an arithmetic program corresponding to each partial fraction is designed according to the arithmetic period, and the resulting arithmetic programs are combined to create a control program for controlling the control object (S170). - 特許庁

すなわち、弁座を弁ハウジング２０とは別体のリング部材７０で構成し、そのリング部材７０の一側をストッパ７６で位置規制する一方、他側をリターンスプリング７４で拘束するようにする。例文帳に追加

In other words, the valve seat is composed of a ring member 70 which is a separate body from the valve housing 20, one side of the ring member 70 is positionally regulated by a stopper 76, and another side is constrained by a return spring 74. - 特許庁

上野国群馬郡白井城（現在の群馬県渋川市（旧子持村））城主。例文帳に追加

He was a lord of the Shiroi-jo castle in Gunma District, Kozuke Province (now Shibukawa City [former Komochi Village], Gunma Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅麹は水１００ｃｃに対して０．０００１〜 ５０ｇの割合で加え、具材には馬肉の挽肉を配合する。例文帳に追加

The monascus at 0.0001-50 g is added to 100 cc of water, and minced horse meat is added to the ingredient. - 特許庁

首都圏にあるジャスコの店舗では現在，セグロイワシを販売している。例文帳に追加

Jusco supermarkets in the Tokyo metropolitan area are now selling Japanese anchovies.  - 浜島書店 Catch a Wave

完成したモザイクパワー健康具２０は、全体が額のようになる。例文帳に追加

A finished mosaic power health device 20 becomes a sort of a frame as a whole. - 特許庁

或いは、ユーザがモデム装置６１６を介してネットワーク６２０からプログラムを読み取っても良い。例文帳に追加

Otherwise, a user may read the program from the network 620 via a modem apparatus 616. - 特許庁

転炉へのスラグの残留を抑制しつつ白カワのロスを抑制することができるスラグ排出システムおよびスラグ排出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slag discharge system and method suppressing a loss of white metal while suppressing remaining of slag in a converter. - 特許庁

滑沢剤噴霧器20、滑沢剤供給装置30、ロードセル85、滑沢剤回収装置４、ロードセル115、及びデータ処理部86を具備する。例文帳に追加

The powder compacting machine comprises: a lubricant atomizer 20; a lubricant feeding apparatus 30; a load cell 85; a lubricant recovering apparatus 4; a load cell 115; and a data processing section 86. - 特許庁

問合せ処理部９は、疑いのあるユーザに対してログインの事実の有無を問い合わせる。例文帳に追加

An inquiry processing part 9 inquires the presence of the login to the user being doubtful. - 特許庁

迷惑メール抑制システム、ネットワーク装置、ユーザ端末、迷惑メール抑制方法及びプログラム例文帳に追加

JUNK MAIL SUPPRESSION SYSTEM, NETWORK DEVICE, USER TERMINAL, JUNK MAIL SUPPRESSION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ユーザがプログラミングできる「対象キー」が、２つの動作モード、すなわち、プログラミングモードおよびオペレーションモードを含む。例文帳に追加

User-programmable "destination keys" include two operating modes, that is, a program mode and an operation mode. - 特許庁

ｅｘｏｒ演算器群２２１０は、第１および第２のデータに対し、排他的論理和演算を行う。例文帳に追加

An exor computing element group 2210 performs an exclusive OR operation on the first and second data. - 特許庁

第１の接合部は、容器の入口側の可撓性シートと濾過材の入口側の面とを接合する入口側接合部、及び、容器の出口側の可撓性シートと濾過材の出口側の面とを接合する出口側接合部を有する。例文帳に追加

The first joint part includes: an entrance side joint part for jointing faces of the flexible sheets of the entrance side of the container and the entrance side of the filter material; and an exit side joint part for jointing faces of the flexible sheets of the exit side of the container and the exit side of the filter material. - 特許庁

傾斜面２５１は、ＩＤ部材２５０のジョイント口２３０側の前端面からインク収納容器２０１側、すなわち後方へと傾斜している。例文帳に追加

The inclined surface 251 is inclined form the front end surface on the joint opening 230 side to the ink storage container 201 side, that is, rearward. - 特許庁

戸１５と建具枠２０とよりなる内部建具１１の建具枠２０外周に、建具枠２０を建物に取付けたときに建具枠外周部構造体となる構造材３０を予め一体的に組付けた。例文帳に追加

A structural member 30 which serves as a fitting frame outer periphery structure when a fitting frame 20 for the inner fitting 11 consisting of a door 15 and the fitting frame 20 is mounted in a building is integrally preassembled to the outer periphery of the fitting frame 20. - 特許庁

着信端末５０が在圏する場合には、着信端末５０に対してページングが行われる。例文帳に追加

When the terminating terminal 50 is in the range, the terminating terminal 50 is paged. - 特許庁

具体的には、ガイド５０の具備する内側ガイド部５１が、錠剤５の間に介在して錠剤５の上部位置に内側から当接する。例文帳に追加

Specifically, a guide 50 includes an inside guide portion 51 which is interposed between the tablets 5 and abuts on an upper part of the tablets 5 from the inside. - 特許庁

ドア枠３に設けられるロック受け具１０と、このロック受け具１０に対して着脱自在に取り付けらるロック部材１１とを有する。例文帳に追加

This door lock comprises a lock receiving tool 10 provided on a door frame 3 and a lock member 1 mounted attachably to and detachably from the lock receiving tool 10. - 特許庁

ホールＩＣ６４は、アングル部材６３０から従動歯車６１８側に向けて突設された支持部材６５に固定されている。例文帳に追加

The Hall IC 64 is fixed to a supporting member 65 which is arranged so as to project from an angle member 630 toward the driven toothed gear 618. - 特許庁

箱状のケーシング（６）には、底部に現像剤貯留室（６０ｇ）が設けられ、その側方には現像剤量調整室（６０ｈ）が設けられている。例文帳に追加

In a box-shaped casing (6), a developer storing chamber (60g) is provided at the bottom, and a developer quantity adjusting chamber (60h) is provided at the side thereof. - 特許庁

ＳｉＣウェハ１００への識別子１０１のマーキングは、ＹＡＧレーザの４倍高調波を用いたパルスレーザの照射によって行われる。例文帳に追加

Marking of an SiC wafer 100 with an identifier 101 is realized by irradiation with a pulsed laser using a harmonic of a wavelength four times that of a YAG laser. - 特許庁

また、ワイヤ表面に、ワイヤ１０ｋｇあたり、黒鉛及びＭｏＳ_２の１種又は２種が合計で０．０１乃至２．０ｇ存在する。例文帳に追加

Further, one kind or two kinds of graphite and MoS_2 exist on a surface of the wire totally by 0.01 to 2.0 g per 10 kg of the wire. - 特許庁

棒材２０またはチャンネル材２２は、開口部５０に固定した枠体６０に取り付けた一対の支持金具１０の間に架け渡される。例文帳に追加

The bar materials 20 or the channel materials 22 are laid between a pair of the support metal fittings 10 attached to a frame body 60 fixed to the opening 50. - 特許庁

入口側エンドフィッティング３１には入口側ダブルフェラル部材５１を介して入口側ヘッド６１を、出口側エンドフィッティング４１には出口側ダブルフェラル部材７１を介して出口側ヘッド８１を着脱可能にそれぞれ連結する。例文帳に追加

An inlet side head 61 is connected detachably to the inlet side end fitting 31 through an inlet side double ferrule member 51, and an outlet side head 81 is connected detachably to the outlet side end fitting 41 through an outlet side double ferrule member 71, respectively. - 特許庁

塩は、支持層のエッチングに十分な量でエッチング剤中に存在し、約２００℃を上回る溶融温度を有し得る。例文帳に追加

The salt exists in the etching agent in sufficient amount for etching a support layer, and can have a melting temperature exceeding about 200°C. - 特許庁

また、ブラシ２４にてワイピング部材１０を溶剤２１中にて、こすり洗いしノズル面３２の再汚染を防ぐ。例文帳に追加

The wiping member 10 is rubbed and cleaned with a brush 24 in the solvent 21 to prevent the re-contamination of the nozzle surface 32. - 特許庁

コンピュータシステム４０，５０は、ネットワーク１００を介してログインしたユーザ端末１０，２０から受信したプログラムを実行する。例文帳に追加

Computer systems 40 and 50 run programs received from user terminals 10 and 20 logging in through a network 100. - 特許庁