「いたのみね」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたが好きな時に冷蔵庫の飲み物を飲んでね。例文帳に追加

Take a drink from the refrigerator anytime you like.  - Weblio Email例文集

あなたの営業トークの見せどころですね。例文帳に追加

This is where you show your business talks.  - Weblio Email例文集

彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。例文帳に追加

Her unkind words boomeranged. - Tatoeba例文

あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。例文帳に追加

You are very fond of the lunch menu of this restaurant. - Tatoeba例文

あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。例文帳に追加

The vegetables at that store didn't look very fresh. - Tatoeba例文

メアリーがね、ビールを一気飲みしたのよ。例文帳に追加

Mary chugged her beer. - Tatoeba例文

その店のウインドウ飾りが手まねきした例文帳に追加

The shop window decorations beckoned  - 日本語WordNet

彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。例文帳に追加

Her unkind words boomeranged.  - Tanaka Corpus

あなたはこの店のランチがえらくお気に入りですね。例文帳に追加

You are very fond of the lunch menu of this restaurant.  - Tanaka Corpus

白髪大倭根子命（しらにのおほやまとねこのみこと）、伊波禮（いはれ）の甕栗宮（みかくりのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Shiragaoyamatoneko no mikoto settled in the Mikakuri palace at Iware, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯槽内の水の循環路を切替えることで、加熱効率を低下させずに貯湯槽内の一部の水のみを昇温させる。例文帳に追加

To heat only a part of the water in a hot water storage tank without lowering heating efficiency by switching water circulating passages in the hot water storage tank. - 特許庁

ただ幕府は相場が行き過ぎた場合のみ介入し、普段は市場経済に委ねていた。例文帳に追加

But such interventions of the bakufu were implemented only when the exchange market overheated, and usually the exchange business was left into the hands of the market.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのみすぼらしい屋根裏がその画家のアトリエの代用になっていた.例文帳に追加

The dingy attic served as a studio for the painter.  - 研究社 新和英中辞典

日本根子皇統弥照尊（やまとねこあまつひつぎいやでりのみこと）と和風諡号をおくられた。例文帳に追加

The Emperor was posthumously given the Japanese name Yamatoneko amatsu hitsugiiyaderi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今から少し飲みに行ってきますね。例文帳に追加

I am going to go out drinking a little bit now.  - Weblio Email例文集

私の好みはどちらかというと牛肉ですね。例文帳に追加

I have a predilection for beef. - Tatoeba例文

一度婦人会の皆さんに尋ねてみましょう。例文帳に追加

Let's ask people in the Women's Association. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の好みはどちらかというと牛肉ですね。例文帳に追加

I have a predilection for beef.  - Tanaka Corpus

低消費電力化のために、液晶パネル１の所望の範囲のみ、例えば携帯型送受信機のチャネル表示部のみを明るくする。例文帳に追加

To illuminate only desired area of a liquid crystal panel display, e.g. the channel display part of a portable transmitter-receiver so as to reduce power consumption. - 特許庁

大倭根子日子賦斗邇命（おほやまとねこひこふとこのみこと）、黒田の庵戸宮（いほとのみや）に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Oyamatonekohikofutoni no mikoto settled in the palace of Iodo at Kuroda, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラムあるいは1つのパラメータのみが与えられる場合は値を指定します。例文帳に追加

column or value if only one parameter is given  - PEAR

寛永18年（1641年年）、御所の日ノ御門を移築したものという。例文帳に追加

Said to have been relocated from Hinomikado, the old imperial palace in 1641.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初にソースの値が設定されたときのみターゲットが更新されます。例文帳に追加

The target is only updated the first time the source value is set. - NetBeans

また、始動時には、水素燃料筒内噴射弁３０のみを選択する。例文帳に追加

At starting, only the hydrogen fuel cylinder injection valve 30 is selected. - 特許庁

少年の純真な答えから、事情がおじいさんにはのみこめました。例文帳に追加

the truth suggested itself to him with the boy's innocent answer.  - Ouida『フランダースの犬』

) 伝統的な bc の実装では、配列パラメータは値渡しのみでした。例文帳に追加

Traditional implementations of bc have only call by value array parameters.  - JM

『柳花苑』は元々は女舞専用の曲だったが長年管弦のみだった。例文帳に追加

"Ryukaen" was originally only for Onnamai dance and had only Kangen music for years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同年12月には国造（令制国造）に任ぜられた。例文帳に追加

In December, 771, she was appointed to Kuni no miyatsuko (in Ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『日本書紀』では、諱を勾大兄皇子（まがりのおおえのみこ）としている（‘まがりのおいねのみこ’とも読む）。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), his posthumous name was referred as Magari no Oe no Miko (It was also called 'Magari no Oine no Miko').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？例文帳に追加

I would like to ask just in case, but are you certain that there are no mistakes in this quote?  - Weblio Email例文集

この場合において、正の値をもつ差分δのみを利用してもよい。例文帳に追加

In this case, only the difference δ with a positive value may be used. - 特許庁

嘉元2年（1304年）に大宰帥となり、帥宮（そちのみや）といわれた。例文帳に追加

In 1304, he was given the official title, Daizainosochi, and called "Sochinomiya."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少は最初、正宮（まさのみや）で元禄4年（1691年）作宮に改称した。例文帳に追加

His childhood name was Masanomiya, and in 1691 it was renamed Saku-no-miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大根締めは両端がつぼまり、ゴボウ締めは片側のみが細い。例文帳に追加

Daikon (giant radish) Shimenawa taper at both ends and, burdock Shimenawa are thinner at just one end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手短に言えば、ネストルは昔風の兵士のみごとな実例だったんだ。例文帳に追加

In short, he was a fine example of the old-fashioned soldier.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。例文帳に追加

I enquired of a passer-by which road to take. - Tatoeba例文

私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。例文帳に追加

I enquired of a passer-by which road to take.  - Tanaka Corpus

遺憾ながらお頼みに応じかねる例文帳に追加

I regret to say that I am not in a position to comply with your request  - 斎藤和英大辞典

加熱器の未燃焼メタノールの排気浄化を行なう。例文帳に追加

To clean an exhaust gas from a heater of unburned methanol. - 特許庁

そのため、探題は重時のみとなり、最後の5年間は重時単独で任に当たった。例文帳に追加

Therefore, Shigetoki was the only one at Tandai and served alone during the last five years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

値上がりの見方と値下がりの見方とが対立している状態は、“強弱観が対立”と呼ばれる。例文帳に追加

The condition where the viewpoints of price increase and decrease are opposed is called the strength opposition. - Weblio英語基本例文集

これから私宛のメールについては、英文のみでお願いします。例文帳に追加

From now on when you send an email to me, please only write in English.  - Weblio Email例文集

男淺津間若子宿禰命（をあさづまわくごのすくねのみこと）、遠飛鳥宮（とほつあすかのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（大和の飛鳥）。例文帳に追加

Oasazumawakugo no sukune no mikoto settled in Totsuasuka palace, and governed the country (Asuka, Yamato).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹田皇子（たけだのみこ、生没年不詳）は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Takeda no miko (date of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、粘着シートＡＤ２は、基材ＡＤａの上方側にのみ粘着材ＡＤｂを有している。例文帳に追加

The sheet AD2 has the adhesive material ADb only on the upper side of the material ADa. - 特許庁