「いたのみね」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

螺旋状の溝部を有する熱交換用管体例文帳に追加

PIPE BODY FOR EXCHANGING HEAT HAVING SPIRAL GROOVE PART - 特許庁

鋼帯の耳割れ検出方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING EDGE CRACK OF STEEL BAND - 特許庁

埋め立て軟弱粘性土の圧密促進方法例文帳に追加

CONSOLIDATION PROMOTING METHOD FOR RECLAIMED SOFT COHESIVE SOIL - 特許庁

埋め立て軟弱粘性土層の圧密促進方法例文帳に追加

CONSOLIDATION PROMOTING METHOD FOR RECLAIMED SOFT AND COHESIVE SOIL LAYER - 特許庁

重質油燃焼灰中の未燃炭素分除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING UNBURNT CARBON IN HEAVY OIL BURNT ASH - 特許庁

クリーンエネルギーの未来における運輸の在り方例文帳に追加

ACTION AGENDA TO MOVE APEC TOWARDAN ENERGY EFFICIENT, SUSTAINABLE, LOW-CARBON - 経済産業省

1. クリーンエネルギーの未来における運輸の在り方例文帳に追加

1. STRENGTHENING TRANSPORTATION’S ROLE IN A CLEAN-ENERGY FUTURE  - 経済産業省

作動状態の燃料ポンプ５０は、上記ジェットポンプ７０、７４へのみ燃料を供給し、内燃機関へは燃料を供給しない。例文帳に追加

The fuel pump 50 in operation supplies the fuel only to the jet pumps 70, 74, and not to an internal combustion engine. - 特許庁

ピストンにキャビティのある燃焼室に燃料を供給し、燃焼室の燃料を圧縮して自己着火させる内燃機関において、燃料は、それ自体のみでは圧縮自己着火が不可能な低セタン価燃料と、それ自体のみで圧縮自己着火が可能な高セタン価燃料である。例文帳に追加

The fuel consists of low cetane value fuel having impossible compressed self-ignition by itself and high cetane value fuel having possible compressed self-ignition by itself. - 特許庁

私は3年間その店で働いていた経験を持っています。例文帳に追加

I have experience having worked at that shop for 3 years.  - Weblio Email例文集

イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。例文帳に追加

It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats. - Tatoeba例文

澄んだ緋色花の密集した花と赤い種を持つの南アフリカの小さな半常緑樹木例文帳に追加

small semi-evergreen tree of South Africa having dense clusters of clear scarlet flowers and red seeds  - 日本語WordNet

その後1638年以降は西洋人としてオランダのみ出島で2世紀に渡り、交易することとなった。例文帳に追加

After 1638 only Hollanders as Europeans were permitted to trade with Japan at Dejima, Nagasaki for 200 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンポーネント（またはデバイス）は、温度が動作レベル以上である場合にのみ、動作状態にされる。例文帳に追加

The component (or device) is made operational only when the temperature is at or above the operational level. - 特許庁

複数のチャネルの構成が変更されても、ディジタル放送波のみを中継したい。例文帳に追加

To relay only digital broadcast waves even when configuration of a plurality of channels is changed. - 特許庁

また、ワークＷを誘導加熱により昇温しているので、ワークＷのみが高温になっている。例文帳に追加

Since the work W is heated by the induction heating, only the work W becomes hot. - 特許庁

蓄熱材として大量の水を用い、この水を、地下に設置する予備タンク３で貯めておく。例文帳に追加

A large quantity of water to be used as a heat storage material is stored in a reserve tank 3 which is provided underground. - 特許庁

その後、2004年７月の枠組み合意において、貿易円滑化のみが交渉対象とされた。例文帳に追加

Trade facilitation is the only issue that has remained in the July 2004 WTO Framework Agreement. - 経済産業省

黒田さんの年齢について，彼は「それは彼女の作品のみずみずしさとは何の関係もない。」と話した。例文帳に追加

About Kuroda's age, he said, "It has nothing to do with the freshness of her work."  - 浜島書店 Catch a Wave

赤外光が照射されている間のみ処理流体中の水分が選択的に加熱され活性化される。例文帳に追加

Moisture in processing fluid is selectively heated and activated only while infrared light is irradiated. - 特許庁

静電防止剤は、熱活性化性接着剤を含む底層のための装填物中にのみ含まれてよい。例文帳に追加

An antistatic agent can only be added to a filler for the bottom layer containing the heat active adhesive. - 特許庁

螺子ポンプという,かみ合わせたねじ棒の回転によって液体を押し出す構造の水揚げ機例文帳に追加

a screw pump  - EDR日英対訳辞書

でも、ウインドウマネージャの見た目をユーザがカスタマイズできるのは素晴らしいですよね。例文帳に追加

However, itis nice to allow users to customize their WM's appearance.  - Gentoo Linux

計測された戻り圧Ｐｏが供給圧Ｐから減圧された値（Ｐ−Ｐｒ）と概ね等しい場合にのみ合格と判定する。例文帳に追加

Only when the measured return pressure Po is approximately equal to the value (P-Pr) reduced from the supply pressure P, it is determined that the tube 1 has passed the inspection. - 特許庁

ポリイソシアネートとしてＭＤＩのみを用い、良好な成形性と低密度化とを達成する。例文帳に追加

To achieve an excellent moldability and a reduced density by using only MDI (methylene diisocyanate) as a polyisocyanate. - 特許庁

マイクロ波加熱のみで直接加熱と間接加熱を組み合わせるマイクロ波ハイブリッド加熱により、炭化及び賦活を連続的に行う。例文帳に追加

Carbonization and activation are performed continuously by the microwave hybrid heating combining the direct heating and the indirect heating only by the microwave heating. - 特許庁

閉扉状態では、右端のねじ止め部４３Ｃのみが露出し、左側の２箇所のねじ止め部４３Ａ，４３Ｂは、扉１５で隠される。例文帳に追加

When the door is closed, only the right end screw stopping part 43C is exposed and two screw stopping parts 43A and 43B on the left side are closed by the door 15. - 特許庁

フィルタメガネ２を通して、観察者は、左眼で左眼用画像１０２のみを見て、右眼で右眼用画像１０３のみを見る。例文帳に追加

The observer views only a left-eye image 102 with the left eye and only a right-eye image 103 with the right eye through filter glasses 2. - 特許庁

ＭＦＰのパネルのスキャンボタンとして右ページのみ、見開き、左ページのみ、独立両ページ、境界、の５つを備える。例文帳に追加

As scanning buttons of a panel of an MFP, five of only right page, spread, only left page, both independent pages, a boundary are provided. - 特許庁

ひき肉にタマネギのみじん切り,調味料,パン粉などを加え,楕円形にまとめて焼いた料理例文帳に追加

a dish of ground meat to which minced onions, spices and bread crumbs are added and then rounded into an oval shape and grilled  - EDR日英対訳辞書

次に、粉体のみとなったフラックスの各粉末表面に、熱硬化性樹脂を改めて被覆する。例文帳に追加

Then, the surface of each powdery particle of the flux consisting of powder only is coated with a thermosetting resin. - 特許庁

やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。例文帳に追加

I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it. - Tatoeba例文

やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。例文帳に追加

I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.  - Tanaka Corpus

その後60年代を通じてトニー賞やエミー賞などノミネート多数。例文帳に追加

After that in the 60s, she was nominated for various awards such as the Tony Award and Emmy Award.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンク内の水を加熱し沸騰させる加熱手段７を設ける。例文帳に追加

A heating means 7 is provided for heating and boiling the water in the tank. - 特許庁

Webサイトの制作についての見積りをお願いしたくご連絡さしあげました。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm writing this email to ask for a quote for website construction.  - Weblio Email例文集

骨欠損部における骨が露出した面に対向する、前記マトリックスの面のみに前記骨再生活性手段が含有されている。例文帳に追加

This system includes the osteoanagenesis activation means on the surface of the matrix alone opposed to the surface in the bone defect part where the bone is exposed. - 特許庁

粘着材を用いて他の基板への選択的な転写を行う際に、転写対象となる電子部品のみを確実に粘着材へ粘着させる。例文帳に追加

To allow merely an electronic component to be transferred to reliably adhere to an adhesive material when carrying out selective transfer to other substrates by the adhesive material. - 特許庁

また、印加した電気エネルギーは水分子とわずかな酸素分子にのみ与えられる。例文帳に追加

The moisture is gasified to oxygen molecules, or the like, and disappears because of electrolysis of water molecules and formation of OH(hydroxy radical), and therefore, the hygroscopic body is dried and no drain water is produced. - 特許庁

日蓮正宗では日蓮-日興-日目以降の歴代大石寺住職のみに伝わるとしている。例文帳に追加

The Nichiren Shoshu sect asserts that only the chief priests of Taiseki-ji Temple inherited after Nichiren-Nikko-Nichimoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）の地震による損害の後、近世には小堂1つを残すのみであったという。例文帳に追加

It was damaged by an earthquake in 1596, and it is said that only one small hall had been left in the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれのパスの間、特定の帯域幅に対応するチャンネルのみがサーチされる。例文帳に追加

It searches for only channels corresponding to the specified bandwidth during the respective passes. - 特許庁

固体電解質膜の含水率を保ちつつ、燃料電池内部のガス流路内の水を排除する。例文帳に追加

To remove water in a gas passage in a fuel cell while maintaining a water content of a solid electrolyte membrane. - 特許庁

その際に、画像データの値から、Ｋのみの画像か、他の色が含まれているかを判断する。例文帳に追加

Based on the value of image data, a decision is made whether an image only of K is formed or other colors are included. - 特許庁

ＩＯＭの配線異常を発見したら，該当チャンネルのみを確実にフェイルセーフする。例文帳に追加

To reliably apply fail safe only to a channel when wiring abnormality of IOM is found. - 特許庁