「いたのみね」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

僕らは船を近くのスペイン領アメリカの港にむけた。例文帳に追加

We laid her head for the nearest port in Spanish America,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

殖栗皇子（えくりのみこ、敏達天皇6年（578年）-没年不詳）は用明天皇の第五皇子。例文帳に追加

Prince Ekuri (578 - year of death unknown) was the fifth son of Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オイルパン（３）への燃料の供給は燃料タンク（２）からのみ行われる。例文帳に追加

The fuel to the oil pan (3) is supplied only from the fuel tank (2). - 特許庁

直流電源の消費電力は、圧縮機を加熱するインバータ装置の発熱のみである。例文帳に追加

A DC power supply consumes power only when the inverter device generates heat to heat the compressor. - 特許庁

内燃機関の始動時のみ通常運転時よりも燃料圧力を高めること。例文帳に追加

To keep fuel pressure higher only at a time of start of an internal combustion engine than at a time of normal operation. - 特許庁

過熱蒸気は多量の熱を蓄積しており、この熱が対流のみならず放射によってもワーク１２に伝達され、極めて短時間のうちに効果的に加熱される。例文帳に追加

Thus, the works 12 are effectively heated for a very short time. - 特許庁

涼しいまたは暖かい地域の短い茎の多年生草本：イチヤクソウ例文帳に追加

short-stemmed perennial herbs of cool or temperate regions: wintergreen  - 日本語WordNet

ここで、メインバーナの燃焼状態が正常であった場合のみインターロックが解除される。例文帳に追加

Here, the interlock is released only when the combustion state of the main burner is normal. - 特許庁

ヨセフは眠りから覚め，主のみ使いが彼に命じたとおりに行ない，自分の妻を迎え入れた。例文帳に追加

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;  - 電網聖書『マタイによる福音書 1:24』

そのため、第２伝熱管１５ｂは、第２液状蓄熱材１４ｂが液状の状態では、第２液状蓄熱材１４ｂのみに浸漬されている。例文帳に追加

For this reason, the second heat transfer pipe 15b is immersed in only the second liquidlike heat storage material 14b while the second liquidlike heat storage material 14b is in a liquid condition. - 特許庁

ボールねじ２は、ハウジング７に対してナット５が回転自在に設置され、ねじ軸４が進退のみ自在とされる。例文帳に追加

The nut 5 of the ball screw 2 is rotatably installed with respect to a housing 7, and a screw shaft thereof is movable only forward and backward. - 特許庁

上側の左ねじ部１３は、先端側の右ねじ部１２よりも太い。例文帳に追加

In this adjusting screw 10, a left-thread part 13 at an upper side is made thicker than a right-threaded part 12 at a tip side. - 特許庁

それぞれ制御チャネル要素は、単一の無線通信エンティティのみに宛てられた符号語などの無線リソース割当情報のみを含む。例文帳に追加

Each control channel element only contains radio resource allocation information, for example, a codeword, exclusively addressed to a single wireless communication entity. - 特許庁

広国押建金目（ひろくにおしたけかなひのみこと）、勾（まがり）の金箸宮（かなはしのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Hirokunioshitakekanahi no mikoto settled in the palace of Kanahashi at Magari, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田新家（たかたのにいのみ、大宝(日本)3年（703年）7月23日?）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

TAKATA no Niinomi (year of birth unknown - September 12, 703?) is a historical figure who lived during Japan's Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子の木下藤次郎によれば、その作品も寝たまま、記憶のみで描いたという。例文帳に追加

According to Naojiro's disciple Tojiro KINOSHITA, this work was painted in bed only from memory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この泗川に駐屯していたのは島津義弘と島津忠恒率いる島津軍7千のみであった。例文帳に追加

There were only seven thousand soldiers of Shimazu army led by Yoshihiro SHIMAZU and Tadatsune SHIMAZU stationed in this Shisen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保年間は、このように、学問・思想の上でも新しい展開のみられた時代でもあった。例文帳に追加

As stated above, the Kyoho era was also an era when new developments were achieved in the fields of study and thought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択的なチャネル反転により、特定のしきい値のまたはこれを越えるＳＮＲを持つチャネルのみが選択され、“悪い”チャネルは使用されず、利用可能な総送信電力は“良好な”チャネルのみにわたって分散される。例文帳に追加

With selective channel inversion, only channels having SNRs at or above a particular threshold are selected, "bad" channels are not used, and the total available transmit power is distributed across only "good" channels. - 特許庁

燃料ポンプに対する燃料の脈動の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce influence of fuel pulsation on a fuel pump. - 特許庁

また、屈折補償媒体はネガフィルム１２の感光剤層１６側の面にのみ付与してもよい。例文帳に追加

The refractive index compensation medium may be imparted only to the surface on the photosensitive agent layer 16 side of the negative film 12. - 特許庁

この種のノミはおもにイヌに寄生します。例文帳に追加

This kind of flea mostly parasitizes dogs.  - Weblio英語基本例文集

あの屋根の見える建物は何という名前ですか。例文帳に追加

What is the name of the building whose roof you can see? - Tatoeba例文

皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？例文帳に追加

Does everyone think it was me who stole the money? - Tatoeba例文

ある種の土壌が保持できる最大量の水例文帳に追加

the maximum amount of water that a particular soil can hold  - 日本語WordNet

夏,山の峰のようにそびえ立っている雲例文帳に追加

giant column of clouds in summer  - EDR日英対訳辞書

「お願いがあるのですが」「それは頼みごとによるよ」例文帳に追加

“Could I ask a favor of you?"“It depends." - Eゲイト英和辞典

屋根の見える建物は何という名前ですか。例文帳に追加

What is the name of the building whose roof you can see?  - Tanaka Corpus

子に菅原是善、孫に菅原道真がいる。例文帳に追加

SUGAWARA no Koreyoshi was his son, and SUGAWARA no Michizane was his grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年　高松宮記念世界文化賞：演劇・映像部門例文帳に追加

2008: Praemium Imperiale: Stage Play and Video Image Category  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料改質ガスエンジンの水回収制御装置例文帳に追加

WATER RECOVERY CONTROL DEVICE FOR FUEL REFORMING GAS ENGINE - 特許庁

建物内の未利用エネルギー回収装置例文帳に追加

UNUSED ENERGY RECOVERY DEVICE IN BUILDING - 特許庁

インターネット利用者からの民意収集システム例文帳に追加

SYSTEM FOR COLLECTING PUBLIC OPINION FROM INTERNET USERS - 特許庁

各チャネルに設定された始端アドレスＳＡと終端アドレスＥＡとの間のみをアクセスできる。例文帳に追加

Memory access is performable only between the start address SA and the terminal address EA set in each channel. - 特許庁

このとき、プレートＰは端子（リード）帯１０のみのため、熱による影響はない。例文帳に追加

At this point, since the plate P is possessed of only terminal (lead) bands 10, it is hardly affected by heat. - 特許庁

また、万が一、傷がついた場合でも、その攪拌羽根部材４０のみを交換することができる。例文帳に追加

Should the agitating blades be damaged, only the agitating blade members 40 can be replaced. - 特許庁

加熱のみで膜形成した場合に比べ、電気抵抗を大幅に低減した金属膜を得る。例文帳に追加

To obtain a metal film whose electric resistance is remarkably reduced compared with the case where a film is formed only by a heat treatment. - 特許庁

加熱のみで膜形成した場合に比べ、電気抵抗を大幅に低減した金属膜を得る。例文帳に追加

To obtain a metal film whose electric resistance is remarkably reduced compared with the case where film formation is performed only by heating. - 特許庁

太陽熱集熱器（91）が集熱した太陽熱は、集熱タンク（95）内の水を加熱するためだけに用いられる。例文帳に追加

The solar heat collected by the solar heat collector 91 is used only for heating the water in the heat collecting tank 95. - 特許庁

前記データの署名暗号化の後、前記ランダム点Rのx座標R_xのみと、前記署名の署名コンポーネントs_signatureのみとが、前記データに付加される。例文帳に追加

Only an x-coordinate R_x of the random point R and only a signature component s_signature of a signature are added to the data, after signature-enciphering the data. - 特許庁

ここで、故障チャネル以外の全チャネルの切替えを行う前に、故障チャネルの復旧があった場合には、復旧チャネルのみを切戻しする（ｅ）。例文帳に追加

In this case, when the faulty channel is recovered before switching all the channels except for the faulty channel, only the recovered channel is switched back (e). - 特許庁

したがって、貴族の姓（カバネ）としては、朝臣、宿禰、忌寸の三つである。例文帳に追加

Therefore, the hereditary titles for nobles were Ason, Sukune, and Imiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示パネルの見返し、および当該見返しを備えた表示パネル例文帳に追加

FACING FOR DISPLAY PANEL, AND DISPLAY PANEL PROVIDED WITH THE FACING - 特許庁

熱交換器、これを備えた温水装置および熱交換器用の水管例文帳に追加

HEAT EXCHANGER, HOT WATER DEVICE PROVIDED WITH SAME, AND WATER PIPE FOR HEAT EXCHANGER - 特許庁

ねじは軸１と頭２とを備えており、軸１に形成したねじ部のうち先端側に位置した第１単位ねじ部７は高さが相違する２条のねじ山４，５から成っており、頭２の側に位置した第２単位ねじ部８は１条のねじ山４のみから成っている。例文帳に追加

This screw is provided with a shaft 1 and a head 2, a first unit screw part 7 positioned on a tip side among screw parts formed on the shaft 1 is composed of two screw threads 4, 5 having different heights, and the second unit screw part 8 positioned on a head 2 side is composed of only one screw thread 4. - 特許庁