「いとよりだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

左足支持台２ａと右足支持台２ｂとの移動経路はレール４３により拘束される。例文帳に追加

The course of movement of the left foot support table 2a and the right foot support table 2b is restricted by rails 43. - 特許庁

第２端部３２Ｃの径は、連結中間部３２Ａの径よりも大径とされている。例文帳に追加

A diameter of a second end part 32C is formed in a larger diameter than a diameter of the connection intermediate part 32A. - 特許庁

第１コイルユニット７Ａと第２コイルユニット７Ｂとは、樹脂によりモールド成形されている。例文帳に追加

Those first coil unit 7A and second coil unit 7B are molded-in with resin. - 特許庁

第１の配線２３ａと第２の配線とは、基板２２及び遮蔽部材９１により遮蔽される。例文帳に追加

The first wire 23a and the second wire are shielded by the substrate 22 and the shielding member 91. - 特許庁

そして、第２の接着剤としては、第１の接着剤より低い弾性率を有するものを選択する。例文帳に追加

An adhesive with a lower modus of elasticity than that of the 1st adhesive is selected for the 2nd adhesive. - 特許庁

第１基材１ａと第２基材１ｂとは接着剤２により接着固定されている。例文帳に追加

A first base material 1a and a second base material 1b are adhered and fixed by an adhesive 2. - 特許庁

外筒部材６０は、円筒状とされ、内径がダイヤフラム３２よりも大径とされている。例文帳に追加

An outer tube member 60 is formed in a cylindrical shape and is larger in inner diameter than the diaphragm 32. - 特許庁

ケース１１を隔壁１２により第１の空間Ａと第２の空間Ｂに油密状に区画する。例文帳に追加

A case 11 is oil-tightly partitioned into a first space A and a second space B by a partition wall 12. - 特許庁

この有利状態突入率は第１特図よりも第２特図の方が有利に設定されている。例文帳に追加

The advantageous state entry probabilities are set more advantageous for the second special pattern than the first special pattern. - 特許庁

第３ノズル１３の先端は第２ノズル１２の先端よりも突き出した構成としておく。例文帳に追加

The front end of the third nozzle 13 is protruded more than the front end of the second nozzle 12. - 特許庁

分散値の内の少なくとも一方が第１のしきい値よりも小さい時に第１のフラグが立てられる。例文帳に追加

When at least one of the dispersion values is smaller than a first threshold, a first flag is flagged. - 特許庁

これにより、第１画像５５ａと第２画像５５ｂの間隔を正確に制御することができる。例文帳に追加

Thus, an interval between a first image 55a and a second image 55b is accurately controlled. - 特許庁

左足支持台２ａと右足支持台２ｂとは、駆動装置３により関連付けて位置移動される。例文帳に追加

The left and right foot support tables 2a, 2b are associated with each other by a drive device 3 and positionally moved. - 特許庁

そして、この第一のモードと第二のモードは、レバー３６により切換自在となるよう構成している。例文帳に追加

The first and second modes are constituted so as to be freely switched by a lever 36. - 特許庁

本体１０Ａは、第１の本体部分１１とこれに結合された第２の本体部分１２Ａとよりなる。例文帳に追加

The main member 10A comprises a first main portion 11 and a second main portion 12A coupled to it. - 特許庁

そして、第１固定部１１Ａと第２固定部１１Ｂとは転がり案内部１２により接続されている。例文帳に追加

Then, each first fixing part 11A and each second fixing part 11B are connected by each rolling guide part 12. - 特許庁

スリーブ部材６０は、略円筒状とされ、ダイヤフラム３２よりも大径とされている。例文帳に追加

A sleeve member 60 is formed in a substantially cylindrical shape, and is formed in a larger diameter than the diaphragm 32. - 特許庁

また、「現地での資金回収」は、中堅・中小企業（25.7%）よりも大企業（38.8%）で問題となっている。例文帳に追加

"Funds collection in the country/region" was more problematic for large enterprises (38.8%) than mid-sized enterprises/SMEs (25.7%). - 経済産業省

周波数分析結果に対して、ｆｒ×ｎより大きくｆｒ×（ｎ＋１）より小さい第１の周波数範囲と、ｆｒ×mより大きくｆｒ×（m＋１）より小さい第２の周波数範囲を設け、第１および第２の周波数範囲におけるピークの周波数ｆ（ｎ），ｆ（ｍ）を求めるように構成した。例文帳に追加

The method is configured to set the first frequency range larger than fr×n and smaller than fr×(n+1) and the second frequency range larger than fr×m and smaller than fr×(m+1) and obtain the peak frequencies f(n), f(m) in the first frequency range and the second frequency range based on the frequency analysis results. - 特許庁

瀧山（13代将軍徳川家定、14代徳川家茂時代の大奥御年寄）例文帳に追加

Takiyama (senior lady-in-waiting for Iesada TOKUGAWA, the 13th Shogun and Iemochi TOKUGAWA, the 14th Shogun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入射面２０１に近い側を第１、第２の凹部２Ａ、９Ａとするとき、第１の凸部２Ｂの幅が第１の凹部２Ａよりも狭く、かつ第２の凸部９Ｂの幅が第２の凹部９Ａよりも狭い。例文帳に追加

When making the side close to the incident plane 201 the first and second recesses 2A, 9A, the width of the first projection 2B is smaller than the first recess 2A, and the width of the second projection 9B is smaller than the second recess 9A. - 特許庁

第２の突起部７の高さを第１の突起部６の高さよりも低くして、第２の突起部の第２の先端部７ａの溶融量を第１の突起部の第１の先端部６ａよりも少なくする構成とした。例文帳に追加

A second protrusion 7 is set lower than a first protrusion 6, and the amount of the melting of the second leading end 7a of the second protrusion is set smaller than that of the melting of the first leading end 6a of the first protrusion. - 特許庁

オーバーステア傾向が、第１の設定基準よりも強いときには第１オーバーステア制御の介入を行うと共に、第１の設定基準以下で第２の設定基準よりも強いときには制御量を低下させた第２オーバーステア制御の介入を行い、第２の設定基準以下で第３の設定基準よりも強いときには制御量を低下させた第３オーバーステア制御の介入を行う。例文帳に追加

First oversteer control intervenes when an oversteer tendency is stronger than a first set standard, second oversteer control lowering a controlled variable intervenes when it is weaker than the first set reference and stronger than a second set reference, and third oversteer control lowering the controlled variable intervenes when it is lower than the second set reference and stronger than a third set reference. - 特許庁

６　第二十七条の三第四項の規定は、第一項から第四項までの規定により訂正届出書が提出された場合について準用する。例文帳に追加

(6) Article 27-3(4) shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment is submitted under the provisions of paragraph (1) to (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 本法第 7条第 2段落(a)により，第 68条(2)に定義されている生物学的材料を主題とする発明は，特許を受けることができる。例文帳に追加

(1) According to Art. 7 paragraph (2) letter a) of the Law, the invention shaving as a subject-matter a biological material as defined in Art. 68paragraph (2) are patentable. - 特許庁

バルブシート部材は流路の第１及び第２シーリング直径と係合し、第２シーリング直径は第１シーリング直径より小さい。例文帳に追加

The valve seat member is engaged with first and second sealing diameters of the flow channel, and the second sealing diameter is smaller than the first sealing diameter. - 特許庁

第一部位と第二部位は異なる材質により製成されると共に、それぞれ第一当接面と第二当接面が設けられる。例文帳に追加

The first and the second portion are made of different materials and each provided with a first and a second abutting face. - 特許庁

（Ａ）の上から第１行において、第１接点部１ｄ１ａと第２接点部１ｄ１ｃは、第１接続部１ｄ１ｅにより接続される。例文帳に追加

A first and a second contacts 1d1a and 1d1c in the first column from the top in (A) are connected with a first connector 1d1e. - 特許庁

第１のリード線９ａと第２のリード線９ｂとは平行状であり、第２のリード線９ｂは、第１のリード線９ａよりも短い。例文帳に追加

The first lead wire 9a and second lead wire 9b are parallel with each other, and the second lead wire 9b is shorter than the first lead wire 9a. - 特許庁

この第１の拡大像を前記第２レンズ群によりスクリーン上に拡大投写（倍率Ｍ２。但しＭ２＞Ｍ１）する。例文帳に追加

The 1st enlarged image is enlarged and projected (magnification M2, provided that M2>M1) to a screen by the 2nd lens group. - 特許庁

第１撮影レンズと、第１Ｆナンバよりも大きい第２Ｆナンバを有する第２撮影レンズの２系統の撮影レンズ系を設ける。例文帳に追加

The imaging device is provided with two taking lens systems of a first taking lens and a second taking lens having a second F number larger than a first F number. - 特許庁

この第１の拡大像を前記第２投写光学ユニットによりスクリーン上に拡大投写（倍率Ｍ２。但しＭ２＞Ｍ１）する。例文帳に追加

This 1st enlarged image is enlarged and projected on a screen by the 2nd projection optical unit (magnification M2, where M2>M1). - 特許庁

そして、基板のレジスト面において第１及び第２のセンシング手段により第１の変位と第２の変位を求める。例文帳に追加

Then, the first and second sensing means determine the first and second displacements on the resist plane of the substrate. - 特許庁

第1レーダ１００ａと第２レーダ１００ｂを上述のように用いることにより、物標を高速に検知できる。例文帳に追加

By using the 1st radar 100a and the 2nd radar 100b like this way, the target can be detected at high speed. - 特許庁

第１保持フレーム９の第１組立体Ａと第２保持フレーム１０の第２組立体Ｂとを組立作業手段により組立てる。例文帳に追加

The first assembly A of the first holding frame 9 and the second assembly B of the second holding frame 10 are assembled by an assembly work means. - 特許庁

第２切れ刃２ｂは、第１側面３ａと対向し、下端が第１側面３ａの下端より下方にある第２側面３ｂを有する。例文帳に追加

The second cutting edge 2b faces the first side surface 3a, and has a second side surface 3b having a lower end below the lower end of the first side surface 3a. - 特許庁

また、開放された第２大入賞口は開放された第１大入賞口よりも遊技球が入球容易となっている。例文帳に追加

The opened second large prize hole is easier for the game ball to enter than the opened first large prize hole. - 特許庁

また、第二弁体５４が第二流路３６を閉塞することにより第一流路３５と第三流路３７とが繋がった状態となる。例文帳に追加

A second valve element 54 closes the second passage 36 to connect the first passage 35 to the third passage 37. - 特許庁

第一弁体５３が第一流路３５を閉塞することにより、第二流路３６と第三流路３７とが繋がった状態となる。例文帳に追加

A first valve element 53 closes a first passage 35 to connect a second passage 36 to a third passage 37. - 特許庁

第１、第２の方向に延びる第１、第２の糸１１ａ、１１ｂを織ることにより、織布１１を形成する。例文帳に追加

The fabric 11 is formed by weaving first and second yarns 11a, 11b overstretching in first and second directions. - 特許庁

環境の問題、危険性の問題、コストの問題、洗浄力の問題等が存在しない洗浄方法により電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor by a cleaning method free of problems of environment, hazardousness, cost, detergency, etc. - 特許庁

突条１０の突出高さが１．５mmよりも大、突出幅が１．０mmよりも大、しかも突条のタイヤ周方向の隔設ピッチが３．０mmよりも大かつ１０．０mmよりも小である。例文帳に追加

A projecting height of the projecting line 10 is larger than 1.5 mm, a projecting width is larger than 1.0 mm, and separately provided pitch of the tire peripheral direction of the projecting line 10 is larger than 3.0 mm and smaller than 10.0 mm. - 特許庁

無撚りの生糸に、上記生糸より熱水収縮率が大きい化合繊糸をカバリングした第１複合糸と生糸とを合撚して第２複合糸とし、更に上記の第２複合糸を複数本合撚し、精練する。例文帳に追加

This composite silk is provided by twisting a first composite yarn obtained by covering a non-twisted silk with a chemical synthetic fiber having a higher hot water shrinkage, with the silk to form a second composite yarn, further doubling/twisting a plurality of the second composite yarns and refining. - 特許庁

エラーレイトが第１の規定値よりも小さいときには、オーディオ信号Ｌ、Ｒのレベルが最大となるように制御する。例文帳に追加

When the error rate is less than a first normal value, the levels of audio signal L and R are controlled to be a maximum. - 特許庁

六十一　第二百四十二条第二項の規定により内閣総理大臣が選任した保険管理人に事務の引渡しをしないとき。例文帳に追加

(lxi) When he/she has failed to transfer tasks to an insurance administrator who has been appointed by the Prime Minister pursuant to the provision of Article 242, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム