「いとよりだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この駆動方法では、第１のスイッチング素子が第２のスイッチング素子よりも早くオフする状態と、第２のスイッチング素子が第１のスイッチング素子よりも早くオフする状態と、が所定周期ごとに交互に実現される。例文帳に追加

In this driving method, a state having the first element turned off, earlier than the second switching element and a state having the second element turned off earlier than the first switching element are realized alternately at predetermined periods. - 特許庁

２　特許庁長官は、第十七条第三項の規定により第百九十五条第三項の規定による手数料の納付をすべきことを命じた特許出願人が第十七条第三項の規定により指定した期間内にその手数料の納付をしないときは、当該特許出願を却下することができる。例文帳に追加

(2) The Commissioner of The Patent Office may dismiss a patent application where the applicant ordered under Article 17(3) to pay patent fees provided for in Article 195(3) fails to pay such patent fees within the designated time limit under Article 17(3).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

学校についての一般論を語るより, 私自身の学校時代の話をしたいと思います.例文帳に追加

I would rather talk about my own school days than generalize about schools.  - 研究社 新和英中辞典

五　第七十五条の規定により行うべき財産の管理を行わないとき。例文帳に追加

(v) when not carrying out the management of property that should be carried out pursuant to the provisions of Article 75;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　信託法第三十四条の規定により行うべき信託財産の管理を行わないとき。例文帳に追加

(vii) when not carrying out the management of trust property that should be carried out pursuant to the provisions of Article 34 of the Trust Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　第五十二条の四十三の規定により行うべき財産の管理を行わないとき。例文帳に追加

(xviii) When he/she has failed to carry out the management of property that should be carried out pursuant to the provisions of Article 52-43;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

結果として生成されるコアファイル名の最大サイズは 128 バイトである(2.6.19 より前のカーネルでは 64 バイト)。例文帳に追加

The maximum size of the resulting core filename is 128 bytes (64 bytes in kernels before 2.6.19).  - JM

名前は最大で 16 バイトであり、それより少ないバイト数の場合は NULL で終端すべきである。例文帳に追加

The name can be up to 16 bytes long, and should be null terminated if it contains fewer bytes.  - JM

以上より、鴎外が脚気問題で批判される多くは、筋違いという意見がある。例文帳に追加

As we have seen, some say most of the criticism towards Ogai on the beriberi issue is misdirected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三になにより対外的に「まだ国際社会の同意を得られない」と考えていたこと。例文帳に追加

Thirdly, above all, they thought that "consent would not yet be obtained from the external international society."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3党路線を採って「三党鼎立」を目指すが、党勢不振により1899年に解党した。例文帳に追加

The Kokumin Kyokai sought to realize the "tripartite factions" in the Diet by remaining to be a third party, but the association ended up dissolving itself in 1899 as it failed to extend the political power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大丸の広報担当者は，「和風の装いを楽しみたいとき，浴衣は着物よりも安く，気軽です。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for Daimaru says, "Yukata are cheaper and easier than kimono when you want to enjoy Japanese style."  - 浜島書店 Catch a Wave

前原大臣は「政治家としては，スピードより馬力のあるＤ型機関車になりたい。」と答えた。例文帳に追加

The minister answered, “As a statesperson, I would like to be a D locomotive because it has more power than speed.”  - 浜島書店 Catch a Wave

最大値電圧の振幅が所定値より小さいときはオフセットが０であると判断する。例文帳に追加

When an amplitude of the maximum value voltage is smaller than a predetermined value, it is judged that offset is 0. - 特許庁

ＳＴ３で信号量Ｋpが第１の基準値Ｋmよりも大きいときにはＳＴ４に進む。例文帳に追加

When signal quantity Kp is larger than a first reference value Km in ST3, a system proceeds to ST4. - 特許庁

冷却水温度Ｔｅが第１閾値Ｔｅ１よりも低いときには、火花点火燃焼を行わせる。例文帳に追加

When the cooling water temperature Te is lower than the first threshold Te1, the control apparatus makes the engine to perform the spark ignition combustion. - 特許庁

所定サイズより小さいと判別された検出文字のサイズを拡大する（Ｓ４０７）。例文帳に追加

A detected character size determined to be smaller than the predetermined size is enlarged (S407). - 特許庁

投射レンズ３は、液晶ライトバルブ６１により形成された光学像を拡大投射する。例文帳に追加

The projection lens 3 enlarges and projects the optical image formed by the liquid crystal light valve 61. - 特許庁

支持装置103 は、積層ゴム材103aと積層ゴム材103bとにより共振架台102 を挾持する。例文帳に追加

The support devices 103 sandwich the resonating rack 102 with laminated rubber materials 103a and laminated rubber materials 103b. - 特許庁

還元性水素水の製造をより簡素化し、量産容易となる装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for more simplifying the production of reductive hydrogen water and facilitating mass production. - 特許庁

第１のシャッタスピードが基準値よりも遅いとき、パラメータＮを３に定める（ステップ１０４）。例文帳に追加

When the first shutter speed is slower than a reference value, a parameter N is determined as 3 (a step 104). - 特許庁

これにより、反磁界による影響を最大として、磁化の向きの不安定性を意図的に増加させる。例文帳に追加

Thereby, influence due to an inverse magnetic field is maximized, instability of a direction of magnetization is increased intentionally. - 特許庁

第１の繊維の比率が１０％より低いと必要な引張強度及び耐屈曲性が得られない。例文帳に追加

When the ratio of the first fiber is <10%, required tensile strength and flexibility can not be obtained. - 特許庁

相違が或るしきい値よりも大きいときに、第１のさらなるサンプルを誤りがあると特定する。例文帳に追加

The first additional sample is identified as erroneous when the divergence is greater than a threshold. - 特許庁

蓄積量が第２のしきい値をより多いときトークンの生成を停止する（Ｓ１８）。例文帳に追加

When the accumulation level is larger than the second threshold, the generation of the tokens are interrupted (S18). - 特許庁

これにより、冷間始動時であっても燃料が十分に気化しないといった問題は根本的に発生しない。例文帳に追加

This fundamentally prevents insufficient fuel evaporation even in the cold start-up. - 特許庁

研磨対象（ダイヤモンドバイト２０）を角度，煽り調整可能なバイト保持機構により保持する。例文帳に追加

An object to be polished (diamond cutting tool 20) is held by a cutting tool holding mechanism having adjustable angle and swing. - 特許庁

検出した誤差が、第２の所定の値よりも大きいときには、警報を外部に発する。例文帳に追加

When the detected errors are greater than a 2nd prescribed value, the time signal voice supply device raises an alarm externally. - 特許庁

本発明は、糸状菌の連続培養によりタンパク質を製造することを課題とする。例文帳に追加

To produce protein by continuous culture of fungus. - 特許庁

大気圧が予め定められた圧力よりも低いときに燃料噴射量の増量が行われる。例文帳に追加

The fuel injection is increased when the atmospheric pressure is lower than a predetermined pressure. - 特許庁

これにより内側層１９は、例えば室温付近でマルテンサイト変態膨脹が最大となる。例文帳に追加

In this way, in the inside layer 19, for example, at near room temperature, the martensitic transformation expansion becomes the maximum. - 特許庁

これにより、従来問題であった膜厚の薄い場合硬化しないという不具合さが解消される。例文帳に追加

This prevents the conventional problem that a film does not harden when the film is thin. - 特許庁

六　第四十七条第一項の規定により資料の提出を命じられた者が正当な理由なく命令に従わないとき。例文帳に追加

(vi) where the person who was ordered to submit material pursuant to the provisions of Article 47 paragraph (1) fails to comply with the order without justifiable grounds; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１分解工程と第２分解工程と重合工程とを行うことによりポリ乳酸を製造する。例文帳に追加

The polylactic acid is produced by performing a first decomposition step, a second decomposition step, and a polymerization step. - 特許庁

グロメット１の小径筒部２０は、大径筒部１０と連なり大径筒部１０よりも小さな外径で形成された部分である。例文帳に追加

A small diameter cylindrical portion 20 of the grommet 1 is a portion continuous with the large diameter cylindrical portion 10 and formed to a smaller outside diameter than the large diameter cylindrical portion 10. - 特許庁

変形部４２が第１の形態と第２の形態との間の所定の形態になった状態で、糸４６により、その状態を保持する。例文帳に追加

In a state where the deformation part 42 has a prescribed form between the first form and the second form, the state is maintained by the thread 46. - 特許庁

他方、第２の部位の表示は、第２のスプライト記憶部から読み出されたスプライト画像データに基づくスプライト画像の生成により行われる。例文帳に追加

In the meantime, the second part is displayed by the generation of a sprite image based on sprite image data read from a second sprite storage part. - 特許庁

そして、第１押圧面４７ａと米との接触角Ｃを第２押圧面４７ｂと米との接触角Ｄより大きくしたことを特徴としている。例文帳に追加

The tool is characterized in that a contact angle C of the first pressing surface 47a and the rice is made larger than a contact angle D of the second pressing surface 47b and the rice. - 特許庁

そうした販売面やコスト面等の課題を現地の業務提携パートナーとの連携により、解消していきたいという意図も見受けられる（第3-2-1-18 図）。例文帳に追加

Some companies intend to solve these issues in sales and costs through cooperation with business tie-up partners in overseas countries (Figure 3-2-1-18). - 経済産業省

問題の入れ替えは、設問ごとに正答率の低い問題および高い問題を選定し、前記正答率の低い問題と同じカテゴリに属する新たな問題を更新問題ＤＢから抽出して、前記正答率の高い問題と入れ替えることにより行う。例文帳に追加

During the replacement of the problems, problems having low correct answer rates and problems having high correct answer rates are selected for every question, new problems that belong to the same category to that of the problems having low correct answer rates are extracted from update problems DB and the problems having high correct answer rates are replaced by the extracted problems. - 特許庁

第２の電位は第１の電位と第３の電位との間の電位であり、第２の制御回路により制御ノードの電位を変化させる速度は、第１の制御回路により制御ノードの電位を変化させる速度よりも遅いことを特徴とする。例文帳に追加

The second potential is between the first potential and the third potential, and a speed at which potential of the control node is changed by a second control circuit is slower than a speed at which the potential of the control node is changed by the first control circuit. - 特許庁

（２）　会社法第三百三十一条第一項第二号若しくは第十二条第一項の規定により読み替えて適用する同法第三百三十一条第一項第三号に掲げる者又は第二百七十二条の四第一項第十号イからヘまでのいずれかに該当する者例文帳に追加

2. A person falling under Article 331, paragraph (1), item (ii) of the Companies Act or Article 331, paragraph (1), item (iii) of that Act as applied with relevant changes in interpretation pursuant to the provision of Article 12, paragraph (1), or any of Article 272-4, paragraph (1), item (x), (a) to (f) inclusive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仮撚り複合糸は、第１の糸１１、第２の糸１２、第３の糸１３及び第４の糸１４を仮撚り加工して製造され、三重巻付部１５、五重巻付部１６、七重巻付部１７及び九重巻付部１８を有している。例文帳に追加

This false twisted yarn is produced by subjecting a first yarn 11, a second yarn 12, a third yarn 13 and a fourth yarn 14 to a false twisting, and has threefold twisted part 15, fivefold twisted part 16, sevenfold twisted part 17 and ninefold twisted part 18. - 特許庁

これにより、平面アンテナは、第１のダイポールアンテナ１０と無給電素子３０によりダイポールアンテナＡとループアンテナＡを形成し、第２のダイポールアンテナ２０と無給電素子３０によりダイポールアンテナＢとループアンテナＢを形成することになる。例文帳に追加

In the planar antenna, the first dipole antenna 10 and the parasitic element 30 form a dipole antenna A and a loop antenna A, and the second dipole antenna 20 and the parasitic antenna 30 form a dipole antenna B and a loop antenna B. - 特許庁

ＮＣ旋盤の工具台１１にＮＣにより直接被加工物の加工形状軌跡に設定される第１のバイト１２を持つ第１の刃物台１３と、コントローラ２７により被加工物１の加工厚さに設定された値に関連した油圧により駆動される第２の刃物台１７を設ける。例文帳に追加

This device comprises the first tool post 13 having a first cutter 12 set directly on the tool base 11 of an NC lathe in the machining profile path of the workpiece by an NC and the second tool post 17 driven by a hydraulic pressure related to the value set to the machining thickness of the workpiece 1 by a controller 27. - 特許庁