「いとよりだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

フェライト磁石２，３は、第１磁性部２ａ，３ａと、該第１磁性部２ａ，３ａよりも発生磁力の弱い第２磁性部２ｂ，３ｂとからなる。例文帳に追加

The ferrite magnets 2, 3 are formed out of first magnetic parts 2a, 3a and second magnetic parts 2b, 3b, having generating magnetic force lower than that of the first magnetic parts 2a, 3a. - 特許庁

一方、第１の加速度データが第１閾値より大きいと判定されたときに、当該第１パラメータに所定値を設定する。例文帳に追加

When the first acceleration data is determined to be larger than the first threshold value, the first parameter is set to a predetermined value. - 特許庁

第１励振電極１５Ａと第１外部接続電極１８Ａとは、第１電極間配線１６Ａにより電気的に接続されている。例文帳に追加

The first exciting electrode 15A and the first external connecting electrode 18A are electrically connected by a first inter-electrode wire 16A. - 特許庁

第３のベルト部Ａ３の背面部２６および歯面部２３は第１の基材と第２の基材とにより構成される。例文帳に追加

The back face part 26 and the tooth flank part 23 of a third belt part A3 are formed of the first and second base materials. - 特許庁

そして第二係合部材を車両床部に取り付け、第一係合部材と第二係合部材との結合により、車両用マットを固定する。例文帳に追加

The second engagement member is mounted on a vehicular floor part, and the vehicular mat is fixed by coupling the first and second engagement members with each other. - 特許庁

スタンプ台を立て置くことにより、使用していないときのスタンプ台の占める面積を小さくすることができる立型スタンプ台を提供する例文帳に追加

To provide a vertical ink pad which can reduce an area occupied by the vertical ink pad when not being used by vertically setting the ink pad. - 特許庁

制御装置１１は、第１および第２乗りかご５ａ、５ｂの重量差が所定値よりも小さいときに加加速度を増大させる。例文帳に追加

The control device 11 increases the adding acceleration when a weight difference between the first and second cars 5a and 5b is smaller than a predetermined value. - 特許庁

第１半割部材と第２半割部材とが同一形状に形成され、かつ第１ろう材３１により互いに接着される。例文帳に追加

The first halved member and the second halved member are formed in the same shape and adhered to each other with a first brazing material 31. - 特許庁

それにより、前記画素は、第１の極性と第２の極性の一方を有する第１の信号と、第１の極性と第２の極性の一方を有する第２の信号を順に用いる第１の駆動順序によって駆動される。例文帳に追加

Thus, the pixel is driven in a first driving order sequentially using a first signal having one of the first polarity and the second polarity and the second signal having one of the first polarity and the second polarity. - 特許庁

第１又は第２のライト用グローバルビット線と第１又は第２のセンス用グローバルビット線の距離は、第１及び第２のライト用グローバルビット線の距離よりも大である。例文帳に追加

The distance between the first writing global bit line and the first sensing global bit line, or the distance between the second writing global bit line and the second sensing global bit line is set longer than the distance between the first and second writing global bit lines. - 特許庁

アルチック基板１の上にチタンよりなる密着層３ａと、白金よりなる第１の電極膜３と、ＰＺＴよりなる圧電体膜４と、白金よりなる第２の電極膜６をスパッタ法により順番に形成する。例文帳に追加

A contact layer 3a made of titanium, a first electrode film 3 made of platinum, a piezoelectric film 4 made of PZT and a second electrode film 6 made of platinum, are formed on an ALTiC substrate 1 in order by a sputtering method. - 特許庁

このプレス加工粗面は、微細な凹凸を繰り返す第１の凹凸面７ａと、さらにこの第１の凹凸面上に形成される該第１の凹凸面より微細な凹凸よりなる第２の凹凸面７ｂとにより構成されている。例文帳に追加

The press-processing rough-surface is constituted with a first uneven surface 7a with repeated fine irregularities, and a second uneven surface 7b comprising irregularities formed on the first uneven surface and finer than the first uneven surface. - 特許庁

推定されたエンジン回転数が、第１回転数ＮＥ１より大きく、かつ第１の回転数よりも大きい第２回転数よりも小さく、推定された出力トルクＴＥが、第１トルクＴＥ１より大きく、かつ第１トルクＴＥ１よりも大きい第２トルクＴＥ２よりも小さいと（Ｓ１０６にてＹＥＳ）、エンジンが始動される（Ｓ１１０）。例文帳に追加

The engine starts (S110) when the presumed engine speed is larger than the first one rotation speed NE, and smaller than the second rotation which is larger than the first number of rotations, and when the presumed output torque TE is larger than the first torque TE1, and smaller than the second torque TE 2 larger than the first torque TE 1 (YES at S106). - 特許庁

二　指定自立支援医療機関が、第五十九条第三項の規定により準用する第三十六条第三項第四号、第五号、第十号又は第十一号のいずれかに該当するに至ったとき。例文帳に追加

(ii) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities has fallen into categories of item 4, item 5, item 10 or item 11 set forth in paragraph 3 of Article 36 which are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 of Article 59.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベース本体部２１を形成する第１の樹脂材と支持部２２を形成する第１の樹脂材より硬度より柔らかい第２の樹脂材とを用いて２色押出し成形により取付けベース３が一体成形されている。例文帳に追加

An attachment base 3 is integrally molded by two-color extrusion molding using a first resin material forming a base body 21 and a second resin material forming a support 22 and softer in hardness than the first resin material. - 特許庁

・ 海外特別目的会社が優先出資証券を発行している場合には、当該優先出資証券は、告示第５条第３項から第５項、第17条第３項から第６項、第28条第３項から第５項及び第40条第３項から第６項までにより、自己資本として適格なものであるか。例文帳に追加

- In the case where preferred securities are issued through an overseas special-purpose company, are the securities eligible as capital under Paragraphs 3 to 5, Article 5 and Paragraphs 3 to 6, Article 17 of the Notification.  - 金融庁

シリンダボディに設けられた第１、第２シリンダに夫々嵌合する第１、第２ピストンが一体的に設けられた入力ロッドが後方に移動されると、第１、第２シリンダの第１、第２ピストンより後方部分の第１、第２液圧室から作動液が第１、第２ブレーキ系統に供給される。例文帳に追加

When the input rod integrally having first and second pistons engaging with first and second cylinders disposed in a cylinder body is moved backward, working fluid is supplied to first and second brake systems from first and second hydraulic pressure chambers in rear parts of the first and second cylinders than the first and second pistons. - 特許庁

それにより元陸の権力も強まり、大永2年(1522年)、将軍足利義晴により京都所司代に命ぜられる。例文帳に追加

This strengthened Motomichi's power as well, and he was appointed to Kyoto shoshidai (the Kyoto deputy) by Shogun Yoshiharu ASHIKAGA, in 1522.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代までの山形地域は、日本海と最上川を経由する舟運により、江戸よりも大坂と強く結びついていた。例文帳に追加

Yamagata region had stronger connections with Osaka rather than with Tokyo until the end of Edo period, through ship transportation via the Sea of Japan and Mogami-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩擦体４が、弾性を有する合成樹脂よりなる第１の摩擦部４ａと、弾性を有する合成樹脂よりなる第２の摩擦部４ｂとからなる。例文帳に追加

The friction body 4 comprises a first friction part 4a formed of elastic synthetic resin, and a second friction part 4b formed of elastic synthetic resin. - 特許庁

第２保護回路１２は、第１保護回路１０よりも高電圧印加により短絡しやすい特性を有している。例文帳に追加

The circuit 12 is provided with a characteristic in which the circuit 12 is more easily short-circuited than the circuit 10 by applying a high voltage. - 特許庁

底部周壁１５の外径を、胴部５の外径と同じ又はそれより大とし、且つ下部大径部９の外径よりも小とする。例文帳に追加

The outer diameter of the wall 15 is as large as or larger than the outer diameter of the body 5 and is smaller than the outer diameter of the part 9. - 特許庁

一方、２段の遊星トラクション６により、大の減速効率が得られないが、１段のはすば平行ギア５により、大の減速効率が得られる。例文帳に追加

Large speed reduction efficiency is not achieved by the planetary traction 6 at the second stage but can be achieved by the helical parallel gear 5 at the first stage. - 特許庁

またこれにより、第１・第２蒸発器４・７にそれぞれ異なる温度帯を作ることが容易となり、より効率的な運転が可能となる。例文帳に追加

This facilitates forming different temperature zones in the first and the second evaporators 4, 7, respectively, and the more effective operaton is practicable. - 特許庁

第１ステー６１により、後面５３ａと前面５４ａとの間の距離（内寸）を確保し，第２ステー６２により組み立て性を向上させる。例文帳に追加

A distance (inside dimension) between the rear face 53a and a front face 54a is secured by the first stays 61, and the assemblability is enhanced by the second stays 62. - 特許庁

第１の芯材と第２の芯材とを含む芯材を用いて、第１の芯材と第２の芯材とを含む厚層部と、第１の芯材を含みかつ厚層部よりも厚さが薄い薄層部とを形成する。例文帳に追加

A core material comprising a first core material and a second core material is used to form a thick layer part comprising the first core material and second core material, and a thin layer part comprising the first core material and thinner in thickness than the thick layer part. - 特許庁

釣糸係止部７０は、直径の小さい第１釣り糸Ｌ１を係止可能な第１係止部７０ｆと、第１釣り糸Ｌ１より直径の大きい第２釣り糸Ｌ２を係止可能な第２係止部７０ｇとを有している。例文帳に追加

The fishing line stopper 70 is equipped with the first fishing line stopper 70f that can stop the first fishing line L1 of lower thickness (small diameter) and with the second fishing line stopper 70g that can stop the second fishing line L2 of larger thickness. - 特許庁

複数のライトのうちの第１のライト１３０Ａは、部屋の中の第１のエリアに配置され、複数のライトのうちの第２のライト１３０Ｂは、部屋の中の昼間に第１のエリアよりも暗い第２のエリアに配置される。例文帳に追加

A first light 130A of the plurality of lights is arranged in a first area in the room, and a second light 130B of the plurality of lights is arranged in a second area in the room which is darker than the first area in daytime. - 特許庁

町代を「ちょうだい」と読ませた町役人は江戸・大坂にも存在したが、町年寄や町名主を補佐する事を職掌とした。例文帳に追加

Some town officials in Edo and Osaka adopted another way of pronunciation 'Chodai' for 'Machidai' and assisted town councilors and town chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2の表示素子は、この電圧差の大きさが第2の動作電圧よりも大きいときには動作状態にあり、この電圧差の大きさが第2の解放電圧よりも小さいときには解放状態にある。例文帳に追加

The second display element is in an actuated state when the voltage difference has a magnitude greater than a second actuation voltage and is in a released state when the voltage difference has a magnitude less than a second release voltage. - 特許庁

後白河は躊躇するが左大臣・経宗の意見により、18日、頼朝追討の宣旨を出す。例文帳に追加

Goshirakawa hesitated, but, in accordance with Tsunemune's, the sadaijin's, opinion, he issued a senji to track down and dispose of Yoritomo on November 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大森氏頼（おおもりうじより、？－明応3年8月26日(旧暦)（1494年9月25日））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Ujiyori OMORI (year of birth unknown - September 25, 1494) was a person from the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小粒子固相に固定された被検物質をより正確に、より再現性よく、より高感度で測定することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for accurately measuring a substance to be examined being fixed to a minute particle solid phase with superior reproducibility and high sensitivity. - 特許庁

第２の駆動部材は、第１の領域内に位置するときは第１の保持部材と当接せず、かつ第２の保持部材と当接し、該第１の領域よりも像面側の第２の領域内に位置するときは第２の保持部材と当接せず、かつ第１の保持部材と当接する。例文帳に追加

The 2nd driving member does not abut on the 1st holding member but abuts on the 2nd holding member when it is positioned in a 1st area, and it does not abut on the 2nd holding member but abuts on the 1st holding member when it is positioned in a 2nd area nearer to the image surface side than the 1st area. - 特許庁

さらに、第１の軸体と軸挿入体との間に第１のバネ４０を配設し、第１の軸体の後端部に第２の軸体２８を挿入し、第２の軸体と第１の軸体との間に第１のバネよりバネ定数が大きい第２のバネ４２を配設する。例文帳に追加

A first spring 40 is arranged and installed between the first shaft body and the shaft insertion body, a second shaft body 28 is inserted into the rear end part of the first shaft body, and a second spring 42 whose spring constant is larger than that of the first spring is arranged and installed between the second shaft body and the first shaft body. - 特許庁

切換手段は、拡大レンズ（９）と、拡大レンズ（９）により表示器の表示画面を拡大させる第１の状態と、拡大レンズ（９）により表示器の表示画面を拡大させない第２の状態とを切り換える状態切換手段（８，１０，１１）を含む。例文帳に追加

The change-over means include: a magnifying lens 9; and state change-over means 8, 10, 11 for change-over between such a first state that the display screens of the displays are magnified by the magnifying lens 9 and such a second state that the display screens of the displays are not magnified by the magnifying lens 9. - 特許庁

受液器７内に、第１仕切部材44と第２仕切部材45との間の冷媒流入口32が臨む第１空間46と、第２仕切部材45よりも下方の第２空間47と、第１仕切部材44よりも上方の冷媒流出口33が臨む第３空間48とを設ける。例文帳に追加

A first space 46 facing the refrigerant inflow port 32 between the first partitioning member 44 and the second partitioning member 45, a second space 47 at a lower part of the second partitioning member 45, and a third space 48 facing the refrigerant outflow port 33 at an upper part with respect to the first partitioning member 44 are disposed in the liquid receiver 7. - 特許庁

第２の逆洗工程は、第１の流量より小さい第２の逆洗速度Ｓ２で所定時間ｔ２行われる第１の段階と、第２の流量より小さい第３の流量Ｓ３で所定時間ｔ３行われる第２の段階とから構成される。例文帳に追加

The second backward washing stage consists of a first step which is performed at a second backward washing rate S2 smaller than the first flow rate S1 for a second predetermined time t2 and a second step which is performed at a third flow rate S3 smaller than the second flow rate S2 for a third predetermined time t3. - 特許庁

第百二十八条　法第五十一条第五項（法第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により、航空障害灯を次の方法により管理するものとする。例文帳に追加

Article 128 The methods listed below shall apply to the administration of obstacle light pursuant to the provision of paragraph (5) of Article 51 of the Act (including a case where the provision shall apply mutatis mutandis in compliance with the provision of paragraph (2) item (ii) of Article 55 of the Act):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第十四条第一項第一号若しくは第二項各号のいずれかに該当することにより、又は同条第三項の規定により承認が取り消されたとき。例文帳に追加

(iv) if the approval has been rescinded due to item (i) of paragraph (1) or any one of the items of paragraph (2) of Article 14, or pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２の層２６は、クロム含有率が第３の層２７側より第１の層２５側で高く、タングステンカーバイトの含有率が第１の層２５側より第３の層２７側で高い。例文帳に追加

The second layer 26 keeps a chromium content higher at the first layer 25 side rather than the third layer 27 side and a tungsten carbide content higher at the third layer 27 side rather than the first layer 25 side. - 特許庁

これにより、第１、第２ピース１５ａ、１５ｂの溶着部１６に割れが生じて第１ピース１５ａと第２ピース１５ｂとが分離しても、第２ピース１５ｂは、庇２２により上方への移動が妨げられる。例文帳に追加

Therefore, even if cracking occurs in a welding part 16 between the first and second pieces 15a, 15b and the first piece 15a and the second piece 15b are separated, the cover 22 prevents the second piece 15b from moving upward. - 特許庁

第二十九条　前二条の規定により被告人を代表し、又は代理する者がないときは、検察官の請求により又は職権で、特別代理人を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 29 (1) When, pursuant to the provisions of the preceding two Articles, there is no one to represent the accused, the court shall, upon the request of a public prosecutor or ex officio, appoint a special representative.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、第１の加速度データが第１閾値より小さいと判定されたときに、少なくとも第２加速度データに基く所定の演算処理をおこなうことによりゲーム処理で利用する第１パラメータを算出する。例文帳に追加

When the first acceleration data is determined to be smaller than the first threshold value, predetermined calculation processing at least based on the second acceleration data is executed to calculate a first parameter used in game processing. - 特許庁

アルカリ金属を担持した第１酸化物担体と、貴金属を担持した第２酸化物担体とよりなり、第１酸化物担体の比表面積を第２酸化物担体の比表面積より大きくした。例文帳に追加

The catalyst consists of a first oxide carrier having the alkali metal supported thereon and a second oxide carrier having a noble metal supported thereon and the specific surface area of the first oxide carrier is made larger than that of the second oxide carrier. - 特許庁