「いとよりだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

引数が二つの場合は、与えられた範囲をリスト表示します。 第二引数が第一引数より小さいときは、カウントと解釈されます。例文帳に追加

With two arguments,list the given range; if the second argument is less than the first,it is interpreted as a count.  - Python

大東流合気柔術、合気道ともに円の動きで技を掛けるが、大東流に比べ、合気道はより大きな円の動きで技を掛ける。例文帳に追加

Daito-ryu Aiki Jujutsu and Aikido both apply techniques in a circular movement, but aikido uses a relatively larger circular movement to apply techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを文章博士藤原佐世が「阿衡は位貴くも、職掌なし」と基経に告げたことにより大問題となる。例文帳に追加

As Monjo hakase (professor of literature) FUJIWARA no Sukeyo told Mototsune that "Ako was a high-ranking position with no jobs," this phrase developed into a big problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業倫の勘申により、伊勢と熊野が同体であるか否かが問題となり、断罪以上に重要な問題として関心を集めた。例文帳に追加

When Gyorin's kanmon was submitted, a question concerning whether or not Ise and Kumano were identical was raised and it attracted attention as the more important problem than punishment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世（安土桃山時代以降）でも当初より天守を建てる必要がないとの判断から天守台さえ造られなかった城も多い。例文帳に追加

Even in the early-modern times (after the Azuchi-Momoyama period), many castles did not even have Tenshudai (base of keep); construction of Tenshu having been judged unnecessary from the start.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年の大統領選挙では，ブッシュ氏がアル・ゴア氏より５人多く選挙人を得て，大統領となった。例文帳に追加

In the presidential election in 2000, Bush won five electors more than Al Gore and became president.  - 浜島書店 Catch a Wave

新しいモデルの導入により，アップルは今年末までにその販売を70か国に拡大し，iPhoneの売り上げ1000万台を達成したいと計画している。例文帳に追加

With the introduction of the new model, Apple plans to expand its sales to 70 countries and achieve sales of 10 million iPhones by the end of this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

2000年の大統領選挙では，ジョージ・W・ブッシュ氏がアル・ゴア氏よりも選挙人を５人多く獲得して大統領になった。例文帳に追加

In the presidential election in 2000, George W. Bush won five electoral votes more than Al Gore and became president.  - 浜島書店 Catch a Wave

第１設定値が第２設定値より大きいとき、シャント制御信号４３としてフィードバック制御信号４１が用いられる。例文帳に追加

When the first set value is larger than the second set value, the feed back control signals 41 are used as the shunt control signals 43. - 特許庁

また、第１の半導体と第２の半導体とは、導電タイプ（ｐ型又はｎ型）が相違し、これによりダブルヘテロ接合構造とされる。例文帳に追加

Further more, the third semiconductor is different from the first and second semiconductors in the conductive type (p-type or n-type), whereby a double heterojunction structure is prepared. - 特許庁

そして、主被写体が画面内に存在していないと判断されたならば、フォーカスレンズを第１の速度より早い第２の速度で移動させる。例文帳に追加

When it is determined that the main subject does not exist in the screen, the focus lens is moved at a second speed faster than the first speed. - 特許庁

次に当該判定結果に基づき、係数設定ユニット２２０により第１係数ｋ_１ｉと第２係数ｋ_２ｊとが設定される。例文帳に追加

Next, based on the determined result, a coefficient setting unit 220 sets a first coefficient k_1i and a second coefficient k_2j. - 特許庁

手袋外面(６)にはプレーティング編みにより第２編糸(5b)を配置し、手袋内面(９)に第１編糸(5a)を配置する。例文帳に追加

The second knitting yarn (5b) is arranged on the outer surface (6) of the glove by plating knit, and the first knitting yarn (5a) is arranged at the inner surface (9) of the glove. - 特許庁

第１抵抗体と導電体との間隔よりも第２抵抗体と導電体との間隔を小さく設定する。例文帳に追加

A clearance between the second resistor and the conductor is made smaller than that between the first resistor and the conductor. - 特許庁

第１相転移工程と第２相転移工程とを連続して行うことにより、当初のカールを矯正することができる。例文帳に追加

The original curl can be corrected by continuously performing the first phase transition step and the second phase transition step. - 特許庁

ネジ５２及びナット５４の締付作用により、異方性導電部材４２を介して第１端子アレイと第２端子アレイとが電気的に接続される。例文帳に追加

The first terminal array and the second terminal array are connected electrically through anisotropic conductive members 42 by the clamping work of screws 52 and nuts 54. - 特許庁

砥粒層１３は、テーパ部１３ａと、そのテーパ部１３ａの大径部と連続し、大径部と同径の短い等径部１３ｂとよりなる。例文帳に追加

The abrasive grain layer 13 comprises a taper part 13a, and a short equal diameter part 13b continuous with a large diameter part of the taper part 13a and having the same diameter as the large diameter part. - 特許庁

一方、適用できないときは、翻訳部３により第一言語の構文を解析して第二言語に翻訳する。例文帳に追加

A syntax of the first language is analyzed by a translation part 3 to be translated to the second language, when not applicable. - 特許庁

理論空燃比で運転したときの最大負荷ラインが、エンジンの最大トルクラインよりも低トルク側になるように設定される。例文帳に追加

A maximum load line when the engine is operated at the theoretical air-fuel ratio is set in such a manner as to be positioned further on the low torque side than the maximum torque line of the engine. - 特許庁

コイルばね（４１Ｌ，４１Ｒ）が、自由高さよりも狭い第１のフレーム部材（２２Ａ）と、第２のフレーム部材（３３Ａ）との間に挟まれる。例文帳に追加

Coil springs 41L and 41R are sandwiched between a first frame member 22A and a second frame member 33A between which the distance is smaller than the free height. - 特許庁

第２油路Ｐa2，Ｐb2は、外面42に開口する端部81ａ，181aと前記内面に開口する出口82ａ，182aとを有する第２孔80，180 により構成される。例文帳に追加

The second oil passages Pa2, Pb2 comprise second holes 80, 180 having end parts 81a, 181a opened on the outer face 42 and outlets 82a, 182a opened on the inner face. - 特許庁

両方の電源が起動する時間が所定の時間より長いとき、第１電源１が停止して第２電源２が停止する。例文帳に追加

When the startup time of both power sources is longer than a prescribed time, the first power source 1 stops, and the second power source 2 stops. - 特許庁

これにより本発明ではホワイトバランスの調整と最大輝度、最大コントラスト比の確保を効率的に両立させることができる。例文帳に追加

In this way, white balance adjustment and ensuring of the maximum brightness and the maximum contrast ratio can be both efficiently performed. - 特許庁

さらに前記組成物を第１剤とし、水を含有する組成物を第２剤として、使用時に混合することにより化粧料を得る。例文帳に追加

The cosmetic is obtained by mixing the composition as a first agent with a composition containing water as a second agent prior to use. - 特許庁

撮影レンズ２５は、第１の筐体と第３の筐体がスライド移動することにより、覆われた状態から露出される状態となる。例文帳に追加

An imaging lens 25 is brought into an exposed state from a covered state by slidingly moving the first housing and the third housing. - 特許庁

コンパレータ１〜７は、第１，第２設定信号ＣＯＮＴ１Ａ等により、それぞれ動作状態と休止状態のいずれかに設定可能である。例文帳に追加

The comparators 1-7 can establish to either of an active state or a dormant state by 1st and 2nd set signal CONT1A etc. - 特許庁

缶端と缶体との組立体と第１の継ぎ合わせ作業ロール３４の間の相対運動により第１の作業継ぎ目を形成する。例文帳に追加

A first operating joint is formed by a relative movement between an assembly of the can end and the can body, and a first jointing operational roll 34. - 特許庁

第１リップ２４の内方への水平突出距離は、第２リップ２５の内方への水平突出距離より短くなっている。例文帳に追加

Then, an inward horizontal projecting distance of the first lip 24 becomes shorter than an inward horizontal projecting distance of the second lip 25. - 特許庁

前記第一係止部材と前記係合凹溝との係止力は、前記第二係止部材と前記スリーブとの係止力より大きい。例文帳に追加

A lock force between the first lock member and the engagement concave groove is larger than a lock force between the second lock member and the sleeve. - 特許庁

比較的簡単な構造で、１本の操作コードを操作することにより第１遮蔽部材と第２遮蔽部材とをそれぞれ独立して昇降させる。例文帳に追加

To hoist and lower a first shielding member and a second shielding member independently by operating one operating cord with a relatively simple structure. - 特許庁

第１の枠体と第２の枠体とをより確実に係合可能で且つ開放も容易なカプセル容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule container configured so that a first frame and a second frame can be more securely engaged and easily moved away from each other to open. - 特許庁

本発明は、ベッドを少なくとも背中を支える背台と、臀部を支える座席部と、脚部を支える踏台とにより構成する。例文帳に追加

This bed for nursing care is constituted at least of a backrest for supporting a back, a seat part for supporting buttocks, and a stool for supporting legs. - 特許庁

第二ヘッドユニットと支持部材との距離は、前記第一ヘッドユニットと前記支持部材との距離よりも長く定められている。例文帳に追加

The distance between the second head unit and the support member is determined to be longer than the distance between the first head unit and the support member. - 特許庁

内燃機関の内部摩擦が予め定められた度合よりも大きいときには第１の噴射口と第２の噴射口とから燃料が噴射される。例文帳に追加

If internal friction of the internal combustion engine exceeds the degree determined in advance, fuel is injected from the first and second injection ports. - 特許庁

第１の測定値と第２の測定値との間の差が、閾値より大きいときに、エラー状態が表示される。例文帳に追加

When the difference between the first measured value and the second measured value is greater than a threshold value, an error state is displayed. - 特許庁

これにより、第１の磁界と第２の磁界とが相殺し結果的に、磁気シールド筐体２４からの漏れ磁束の発生が回避される。例文帳に追加

Thereby, the first magnetic field and the second magnetic field cancel each other, and generation of leakage magnetic flux from the magnetic shield housing 24 is resultantly avoided. - 特許庁

シリンダロッド１６の外周面または当該外周面よりも内部側には、固定端２２ａ（第１部位）と固定端２２ｂ（第２部位）とを備える。例文帳に追加

At the peripheral surface or inside it, the cylinder rod 16 is furnished with a stationary end as a first part 22a and a stationary end as the second part 22b. - 特許庁

そして、分類結果比較手段５により、第１の機能分類情報３ａと第２の機能分類情報４ａとが比較される。例文帳に追加

A classification result comparison means 5 compares the first function classification information 3a to the second function classification information 4a. - 特許庁

装飾用ダイヤモンドを観察する人がより美しいと感じるダイヤモンドのカットデザイン及びその観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cut design for a diamond and on observation method therefor for make a person observing a decorative diamond feel more beauties. - 特許庁

加えて、端子台の接続箇所の金属配線を櫛状にすることにより端子台との接続を容易とし空間を減らした。例文帳に追加

Also, by the formation of the metal wiring for terminal base connection points in a comb shape, connection with the terminal base is made easy together with a reduced space. - 特許庁

そして、制御装置２６に制御された切換機構２５により所定のタイミングで第１磁場状態と第２磁場状態とを切り換える。例文帳に追加

By the switching mechanism 25 controlled by a control device 26, a first magnetic field state is switched to a second magnetic field state and vice versa on a prescribed timing. - 特許庁

リング部芯金４が、断面逆Ｕ字形として、ダイカスト鋳造により形成されるダイカスト金属製としている。例文帳に追加

The ring portion core bar 4 is formed from a die-cast metal shaped into an inverted-U cross section. - 特許庁

熱交換器用接続装置６は、鍛造品からなる第１接続部材46と、プレス成形品からなる第２接続部材47とよりなる。例文帳に追加

The connecting device 6 for the heat exchanger includes a first connecting member 46 comprising a forged product and a second connecting member 47 comprising a pressed product. - 特許庁

一方で、判定部１２３は、第１受信品質が第２受信品質よりも良くはない場合には前記送信方式が機能していないと判定する。例文帳に追加

On the other hand, when the first reception quality is not better than the second reception quality, the determination unit 123 determines that the transmission system is not functioning. - 特許庁

規制ブレード２９は、第１ブレード２９ａと第２ブレード２９ｂとをスポット溶接により貼り合わせて一体としたものである。例文帳に追加

A regulation blade 29 is the one integrated by attaching a first blade 29a to a second blade 29b according to a spot welding. - 特許庁