「いとよりだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

リプレイＡとリプレイＢを合わせたリプレイ全体としての当選確率は、通常の遊技状態よりも第１ＲＴで高く、第１ＲＴよりも第２ＲＴで高いものとなっている。例文帳に追加

The probability of election of the total replay putting the replay A and the replay B together is higher in the first RT than in the normal game state, and higher in the second RT than in the first RT. - 特許庁

第１のデカンタ６５では、使用済みスラリから切屑よりも比較的大きい砥粒を分離し、第２のデカンタ６６で切屑よりもやや大きい砥粒を分離するようにして、第１分離手段３１で、徐々に砥粒を分離する。例文帳に追加

In the first decanter 65, abrasive grains relatively larger than chips are separated from the spent slurry, and in the second decanter 66, abrasive grains slightly larger than the chips are separated to gradually separate the abrasive grains in the first separating means 31. - 特許庁

ナビゲーション装置１０は、第１記録装置１２より第２記録装置１３のアクセスが速いときに、第２記録装置１３を用いてナビゲーションするときより、ナビゲーションの動作が速く好ましい。例文帳に追加

When the access of the second recording device 13 is faster than that of the first recording device 12, this navigation system 10 is preferable, because the navigation speed is faster than the navigation by using the second recording device 13 alone. - 特許庁

複数回の走査により描画を行い、第一の辺に沿って複数の液滴の塗布を行う工程と、第１の辺とは異なる第２の辺に沿って複数の液滴の塗布を行う工程と、により描画を行う。例文帳に追加

An ejection method comprises a step for performing writing by repeating scanning a plurality of times and applying a plurality of liquid drops along a first side, and a step for applying a plurality of liquid drops along a second side different from the first side. - 特許庁

第１基準電流は、選択されたＰＣＭセルがリセット状態にあるときは第１読み取り電流が第１基準電流より低く、さもなければ、それより高いというものである。例文帳に追加

The first reference current is configured such that the first read current is lower than the first reference current when the selected PCM cell is in a rest state, and is otherwise greater. - 特許庁

第１のストランド１０Ａは、その下撚り数ｎ１を１５〜４０回／１０ｃｍ、第２のストランド１０Ｂは、下撚り方向を第１のストランド１０Ａと同方向かつ下撚り数ｎ２を下撚り数ｎ１の１．１〜１．５倍とする。例文帳に追加

The sub-twining number n1 of the first strand 10A is 15-40 pcs/10 cm, while the sub-twining direction of the second strand 10B should be the same as that of the first 10A and the sub-twining number n2 be 1.1-1.5 times as large as n1. - 特許庁

ステントは、第１の個数の連結部により連結される２個の帯状体と、第１の個数とは異なる第２の個数の連結部により連結される２個の帯状体とを備える。例文帳に追加

The stent includes two bands connected by a first number of connections and two bands connected by a second number of connections, the second number is different from the first number. - 特許庁

ポリゴン数が第２の基準値より多いと判断された時にジオメトリエンジン７に割り当てられている画像処理の前記第１の部分の量より多い量を有する第２の部分をＣＰＵ４に実行させる。例文帳に追加

When the number of polygons is discriminated to be larger than the second reference value, the CPU 4 is made to execute the second part of the image processing allocated to the engine 7, with the second part containing a larger quantity of processing than the first part. - 特許庁

パンチピン３６の加圧力により拡大頭部４ｃを成形するとともに、該拡大頭部４ｃに拡大する圧力によりスライドパンチ３７をばね部材３８の付勢力に抗して後退される。例文帳に追加

The expanded head 4c is formed by the pressurizing force of the punch pin 36, while the sliding punch 37 is retreated against the energizing force of the spring member 38 by the pressure that expands in the expanded head 4c. - 特許庁

そして顕如の命令で守護代として下間頼照が派遣された。例文帳に追加

Then, Raisho SHIMOTSUMA was dispatched as shugodai by the order of Kennyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代当主・今川範国の子で、今川貞世（了俊）の兄。例文帳に追加

His father was Norikuni IMAGAWA, the first family head of the Imagawa clan, and his younger brother was Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神霊が天下る木、神の依り代となる木の意味となる。例文帳に追加

In summary, "Himorogi" means a tree where a divine spirit descends from the Heaven, or yorishiro of God.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓ撚りに９０Ｔ／ｍで撚られた撚糸を第１の糸１１ａに用いる。例文帳に追加

A twisted yarn twisted 90 T/m in S twist is used as the first yarn 11a. - 特許庁

制御部１２は、整流された電圧Ｖｒｅｃが所定の第１レベルＶＨより高いとき第１トランジスタＴＲ１をオフし、整流された電圧Ｖｒｅｃが第１レベルＶＨより低いとき、第１トランジスタＴＲ１をオンする。例文帳に追加

The control section 12 turns OFF the first transistor TR1 when the rectified voltage Vrec is higher than a predetermined first level VH and turns ON the first transistor TR1 when the rectified voltage Vrec is lower than the first level VH. - 特許庁

この第二コードは、３本の原糸を撚り合わせて形成されている。例文帳に追加

The second cord is formed by twisting three yarns. - 特許庁

特別図柄の画像は、第１および第２の部位から構成し、２つのスプライト画像を各々配置することにより生成する場合と、動画像のフレーム画像を第１の部位に配置しスプライト画像を第２の部位に配置することにより生成する場合とがある。例文帳に追加

The image of a special pattern is constituted of a first part and a second part, and there are the case that it is generated by respectively arranging two sprite images and the case that it is generated by arranging the frame image of a moving image at the first part and arranging the sprite image at the second part. - 特許庁

この第一コードは、３本の原糸を撚り合わせて形成されている。例文帳に追加

The first cord is formed by twisting three yarns. - 特許庁

定着装置の温度が、第１の時間経過時に、予め定められた第１の温度より低いときにはエラー発行し、高いときでも、第２の時間経過時に第２の温度より低い場合は、ワーニング発行し、外部装置に通知する。例文帳に追加

An error is issued when the temperature of the fixing device is lower than the 1st predetermined temperature a 1st time later and a warning is issued and reported to an external device if the temperature is lower than the 2nd temperature a 2nd time later even when higher than the 1st temperature. - 特許庁

積層体１１０は、強透磁率の第１フェライトシート１１５と、該シート１１５より低い透磁率の第２フェライトシート１１６と、第１フェライトシート１１５と第２フェライトシート１１６の間に配置した非磁性の第３フェライトシート１１７とを一体に積層してなる。例文帳に追加

In a laminate 110 of this laminated inductor, a first layer of first ferrite sheets 115 having a high permeability, a second layer of second ferrite sheets 116 having permeability lower than that of the first ferrite sheets 115, and a non magnetic third sheet 117 interposed between the first and second layers are laminated integrally with each other. - 特許庁

第58条及び第59条の適用上，特許から使用者により取得され又は取得されることが期待される利益は，当該特許に関し第58条に基づく裁定がなされる前に使用者が死亡した場合は，当該特許から使用者の人格代表者により，又は人格代表者の同意により当該特許が与えられた者により取得され又は取得されることが期待される利益を含むものとする。例文帳に追加

For the purposes of sections 58 and 59 the benefit derived or expected to be derived by an employer from a patent shall, where he dies before any award is made under section 58 in respect of the patent, include any benefit derived or expected to be derived from the patent by his personal representatives or by any person in whom the patent was vested by their assent.  - 特許庁

４　市町村の長は、第五条第一項、第六条第四項、第六条の二第五項、第七条第四項又は第十一条第四項の規定により外国人に交付する登録証明書に、当該登録証明書の交付に係る申請の時に当該外国人が第一項の規定により登録原票又は署名原紙にした署名を転写するものとする。例文帳に追加

(4) The mayor of the city or the head of the town or village shall transfer and reprint the signature affixed to the registration card or signature card at the time of the application for issuance of the registration certificate in accordance with paragraph (1) to the registration certificate to be delivered pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1), Article 6, paragraph (4), Article 6-2, paragraph (5), Article 7, paragraph (4) or Article 11, paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

縦糸を第１の絶縁性糸12で構成し、横糸を金属導電材より成る導電性糸14と第２の絶縁性糸16とで構成し、第１の絶縁性糸12に、上記導電性糸14と第２の絶縁性糸16とを交互に織り込んで形成される織物体18でコネクタを構成する。例文帳に追加

A connector has formed with first insulating yarns 12 and wefts formed with conductive yarns 14 of metal conductive material and second insulating yarns 16, so that a fabric is formed by alternately weaving the conductive yarns 14 and the second insulating yarns 16 in the first insulating yarns 12. - 特許庁

タイヤ用コード材９は、有機繊維からなり、第１のストランド９ａと、該第１のストランド９ａよりも熱収縮率が小さい第２のストランド９ｂとを撚り合わせることにより形成される。例文帳に追加

The tire cord material 9 comprises an organic fiber and is formed by twisting a first strand 9a with a second strand 9b having a heat shrinkage percentage smaller than that of the first strand 9a. - 特許庁

そして上代（じょうだい）といわれる桓武天皇の時代以前から神体とされた神域としての神奈備（かんなび）などの時代考証や伝統により、由来のはっきりした現在の神社神道と概念の異なるものは、かみしろ（神代・上代）とされ語句がある。例文帳に追加

Also, traditions and research into the historical background of holy precincts called kannabi (places such as a mountain or a forest where a divine soul resides), which had been regarded as shintai since before the time of Emperor Kanmu, a period known as Jodai, mean the origins of modern Shrine Shinto are well-understood and anything whose concept is different is referred to by the word "kamishiro".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押付手段により第２の部材を第１の部材に押し付けることによって押付手段と第２の部材と第１の部材との間に発生する摩擦抵抗によってこれら押付手段と第２の部材と第１の部材とが一体化せしめられる。例文帳に追加

The pressing means, the second member and the first member are integrated with each other by the friction resistance generated between the pressing means, the second member and the first member by pressing the second member against the first member by the pressing means. - 特許庁

これにより、伸縮機構が破損等を起こしても、第1シート部材と第1リンク部材との連結点の回動範囲は、第1シート部材と第2シート部材との連結点を中心とした第1シート部材の第2シート部材に対する回動に規制されることになる。例文帳に追加

A turning range of a connection point between the first seat member and the first link member is thereby regulated by turning of the first seat member with respect to the second seat member, around a connection point between the first seat member and the second seat member as the center, even when the extension and contraction mechanism is damaged or likely. - 特許庁

第二導電型側電極２７は、１以上の第二導電型側第１電極部２７ａと、第二導電型側第１電極部２７ａよりも外側に位置して第二導電型側第１電極部２７と直接接している２以上の第二導電型側第２電極部２７ｂと、を含む。例文帳に追加

The second conductivity-type-side electrode 27 has one or more second conductivity-type-side first electrode portion 27a and two or more second conductivity side second electrode portions 27b located outside of the second conductivity-type-side first electrode portion 27a and come into direct contact with the second conductivity-type-side first electrode portion 27a. - 特許庁

第１連結手段により水平方向に組み付けられる床骨組体と、該床骨組体に配設される床面体と、第３連結手段により床骨組体または床面体に配置される屋根骨組体と、第４連結手段により該屋根骨組体に張られるテントシートとからなる。例文帳に追加

The floor-equipped then unit comprises a floor skeleton which is horizontally assembled by a first connecting means; a floor face body to be disposed on the floor skeleton; a roof skeleton to be positioned at the floor skeleton or the floor face by a third connecting means; and a tent sheet to be stretched over the roof skeleton by a fourth connecting means. - 特許庁

四　正当な理由がないのに、第四十一条第二項第六号の予定年月日（同条第五項の規定により変更の認可を受けたときは、その認可を受けた予定年月日）までに事業を開始しないとき。例文帳に追加

(iv) When operations have not been commenced by the scheduled date under Article 41, paragraph (2), item (vi) (when approval for a change has been obtained pursuant to the provisions of paragraph (5) of the same Article, the scheduled date for which said approval has been obtained) without justifiable grounds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また九つの帝国大学が存在したことから「九帝大」とも呼ばれていたが、「旧帝大」と同音異義語であることと国外の旧帝大との交流が減ったことにより、現在は死語となっている。例文帳に追加

Since there were nine Imperial Universities, they were called 'Kyuteidai,' but it had the same pronunciation as '旧帝大' and the exchange with former Imperial Universities decreased, it became an obsolete word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料としての銅を塩素ガスにより塩化第一銅及び塩化第二銅を含む溶湯を製造する工程と、前記塩化第二銅を含む溶湯を還元して塩化第一銅を製造する工程とを連続して行う構成とした。例文帳に追加

This method for producing cuprous chloride is constituted in such a manner that a process for producing molten bath containing cuprous chloride and cupric chloride by chlorinating copper as a starting material with chlorine gas and a process for producing cuprous chloride by reducing the molten bath containing the cupric chloride are successively performed. - 特許庁

大径筒部側の第１山部が大径筒部側に倒れ易くなるような形状的工夫を施すことにより、大径筒部側の谷部の耐久性を高める。例文帳に追加

To improve durability of a bottom part of a large diameter cylinder part side by devising a shape to facilitate a first top at the large diameter cylinder part side to lean to the large diameter cylinder part side. - 特許庁

さらに、前記第１の工程と、前記第２の工程と、前記第３の工程と、をこの順に繰り返すことにより、複数の前記層を含む前記第２半導体層を形成する。例文帳に追加

Additionally, the second semiconductor layer including a plurality of the layers are formed by repeating the first step, the second step, and the third step in this order. - 特許庁

この考案に関して、技術的評価、すなわち、第3条第1項第3号、第3条第2項（第3条第1項第3号に掲げる考案に係るものに限る）、第3条の2並びに第7条第1項から第3項まで及び第7項の規定により実用新案登録を受けることができるか否かの評価のみ（以下、「新規性等の評価」という）を行う（第12条）。例文帳に追加

With regards to claimed devices, technical evaluation (i.e., evaluation on the provisions of Article 3 (1) (iii), Article 3 (2) (limited to those prescribed in Article 3 (1) (iii)), Article 3bis and Article 7 (1)-(3) (hereinafter referred to as “evaluation on novelty etc.”)) must be conducted (Article 12).  - 特許庁

電気伝導性の第１の基体と、前記第１の基体に結合された絶縁体と、前記第１の基体から電気的に絶縁されて前記絶縁体に結合された、電気伝導性の第２の基体と、前記第１の基体と前記第２の基体との間に設けられた間隙を有する検出部を備え、前記第１の基体と前記第２の基体との距離が前記絶縁体の厚さにより規定されている。例文帳に追加

The distance between the first body and the second body is prescribed by the thickness of the insulative body. - 特許庁

第２熱交換器６の能力を調整するための室内ファン１６の風量を外気温度が低いときには高いときよりも減少させる。例文帳に追加

Air capacity of an indoor fan 16 for adjusting the capacity of the second heat exchanger 6 is more reduced when an outside air temperature is low than when it is high. - 特許庁

そして、第２無圧送推定圧βより実圧β’の方が所定値以上高いと正常、所定値に満たないと異常と判定する。例文帳に追加

If the real pressure β' is higher than the second non-force-feeding estimated pressure β by at least the prescribed value, it is determined as normal and, if less than the prescribed value, it is determined as abnormal. - 特許庁

付勢手段４８のばね定数は、ダイヤフラム４３の変形量が小さいときよりも大きいときの方が大きくなるように設定されている。例文帳に追加

A spring constant of the biasing means 48 is set to be large when the deformation of the diaphragm 43 is larger. - 特許庁

そして、第１無圧送推定圧αより実圧α’の方が所定値以上高いと正常、所定値に満たないと異常と判定する。例文帳に追加

If the real pressure α' is higher than the first non-force-feeding estimated pressure α by at least a prescribed value, it is determined as normal and, if less than the prescribed value, it is determined as abnormal. - 特許庁

冷凍麺より先んじて解凍する大表面積中空冷凍ゲル型濃縮スープを冷凍麺塊上下面貫通するように配置する。例文帳に追加

Large-surface-area, hollow-frozen gel-type thick soup to be thawed prior to frozen noodles is arranged so as to penetrate through the upper and lower surfaces of the frozen noodles mass. - 特許庁

布帛に対し第１のインク組成物により画像形成する第１画像形成工程と、前記第１画像形成工程後、前記布帛に対し第２のインク組成物により画像形成する第２画像形成工程とを有する画像形成方法であって、前記第１のインク組成物に含まれる色材の平均粒子径が、前記第２のインク組成物に含まれる色材の平均粒子径よりも小さいことを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

The first ink composition contains a colorant whose average particle size is less than that of a second colorant contained by the second ink composition. - 特許庁

フッ素樹脂を除く樹脂を含む第１の組成物Ｘを基材２１，３１上に付着させるための第１の工程と、フッ素樹脂を含む第２の組成物Ｙを第１の工程により形成された面上に付着させるための第２の工程とにより定着部材２，３を製造する。例文帳に追加

The fixing members 2 and 3 are manufactured through a 1st process of sticking a 1st composition X containing resin other than fluororesin on base materials 21 and 31 and a 2nd process of sticking a 2nd composition Y containing the fluororesin on the surfaces molded by the 1st process. - 特許庁

第１のユニット１により第２のユニット２を所定の回動軸の周りに回動自在とし、第２のユニットにより、手術用具７を支持する第３のユニット３を、第１のユニットによる回動方向に対してほぼ垂直な方向に揺動自在とする。例文帳に追加

The second unit 2 can be freely turned around a prescribed turning shaft by the first unit 1, and the third unit 3 supporting the surgical implement 7 can be freely swung in a direction roughly vertical to a turning direction by the first unit by the second unit. - 特許庁

第１錐面４６は、発光部側の第１開口４６Ａの最小径寸法Ｄ１が装飾部材２７の平面最大寸法Ｄ２よりも大きいとともに、第２開口４６Ｂの最小径寸法Ｄ３が装飾部材２７の平面最大寸法Ｄ２よりも小さく設定されている。例文帳に追加

In the first conical surface 46, the minimum diameter dimension D1 of a first opening on the light emitting part is larger than the plane surface maximum dimension D2 of the decorative member 27, and the minimum diameter dimension D3 of a second opening 46B is smaller than the plane surface maximum dimension D2 of the decorative member 27. - 特許庁

第１信号処理部２０７の信号により第１の通信方式の信号を受信していないと判定し、第２信号処理部２０８の信号により第２の通信方式の信号を受信していると判定した場合、第２の通信方式で無線通信を行う。例文帳に追加

The radio communication is to be performed by a second communication system when a signal of a first communication system is determined not to be received by a signal of a first signal processing unit 207 and the signal of a second communication system is determined to be received by a second signal processing unit 208. - 特許庁