「いわがたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

形勢一変して我が軍の有利となった例文帳に追加

The tide has turned in our favour.  - 斎藤和英大辞典

両側が伸縮性まちのついたくるぶし丈の靴例文帳に追加

an ankle high shoe with elastic gussets in the sides  - 日本語WordNet

応力緩和型傾斜機能材料及びその製造方法例文帳に追加

STRESS RELAXATION TYPE INCLINED FUNCTIONAL MATERIAL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。例文帳に追加

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable. - Tatoeba例文

これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。例文帳に追加

Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.  - Tanaka Corpus

スワガーコートという七分丈の婦人用コート例文帳に追加

a woman's three-quarter coat called {swagger coat}  - EDR日英対訳辞書

紅梅_(源氏物語)、竹河が匂宮の並びの巻例文帳に追加

Kobai (The Rose Plum) (The Tale of Genji) is narabi no maki of Takekawa (Bamboo River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方形状布類にしわが寄ることのない方形状布類展開装置を提供する。例文帳に追加

To provide a square cloths spreading apparatus without forming creases on square cloths. - 特許庁

大きくて不規則な柄を持つシャグマアミガサタケで稔性部分は茶に近い黄色でしわがある例文帳に追加

a gyromitra with a large irregular stalk and fertile part that is yellow to brown and wrinkled  - 日本語WordNet

元明は聖武の祖母、元正は聖武の叔母だが、この宣命ではともに聖武を「わが子」と呼んでいる。例文帳に追加

Although Genmyo is Shomu's grandmother and Gensho is his aunt, both of them call Shomu 'my son' in the imperial edict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この農業用マルチングシート１にて、上側が西側、下側が東側となるように畑の畝の土壌表面を覆う。例文帳に追加

The soil surface of a ridge of a farmland is covered with the agricultural mulching sheet 1 so that the upper side is the western side and the lower side is the eastern side. - 特許庁

結局、段山の背後に出た鎮台側が薩軍を敗走させた。例文帳に追加

At last, the garrison took a position behind Daniyama and drove off the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いちはやく　おらんだぶりを　画（えが）きしは　吾が郷人（くにびと）よ　小田野直武例文帳に追加

The one who adopted Dutch style painting first was my countryman, Naotake ODANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先週の金曜日にケンから電話があったけど，それ以来彼を学校で全然見かけない例文帳に追加

I had a call from Ken last Friday, since when I haven't seen him at school at all. - Eゲイト英和辞典

もちたけ（愛知県犬山市）　美濃加茂市の免品栗を餅で巻いた和菓子。例文帳に追加

Mochitake (Inuyama City, Aichi Prefecture): Famous for wagashi made by wrapping fine chestnuts of Minokamo City in mochi (rice cake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことにより伊勢地方の説話がヤマトタケルに仮託されたのであろう。例文帳に追加

It is likely because of this that anecdotes in Ise area were tacked onto Yamato Takeru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

/usr/local/bin に入るようにしたければ、絶対パスを --install-scripts オプションに与えて上書きすることになるでしょう:例文帳に追加

If you want them in /usr/local/bin instead, you would supply this absolute directory for the --install-scripts option: - Python

みんなそのときは怖がっているようだったけど、振り返ってみれば楽しんでたんだ。例文帳に追加

People were frightened at the time, but on looking back they rather liked it;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ところで、竹の内部では、竹の外皮側部分における道管密度が竹の内皮側部分における道管密度に比べて高いため、竹の外皮側部分は竹の内皮側部分より硬い。例文帳に追加

Meanwhile, since in the bamboo, the conduit density in the hull side part of the bamboo is higher than the conduit density in the endodermis side part of the bamboo, the hull side part of the bamboo is harder than the endodermis side part of the bamboo. - 特許庁

凸状部１２は上側テーパ面１２ａや下側テーパ面１２ｂを有し、ガイド部２１の溝部２１ａはこれらに対応した形状の上側ガイド面２１ｄや下側ガイド面２１ｅを有している。例文帳に追加

Each of the projected parts 12 has an upper or lower taper surface 12a or 12b and the groove part 21a of each of the guide parts 21 has an upper or lower guide surface 21d or 21e having a shape corresponding to that of the upper or lower taper surface. - 特許庁

中六人部（なかむとべ）バス・庵我（あんが）バス・三岳（みたけ）バスの3路線がある。例文帳に追加

There are three routes for this bus service; Nakamutobe Bus, Anga Bus and Mitake Bus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この装置は、上側カバー（１４）が水平の上側プレート（４６）を備えたケージング（１２，１４）と、カードを取り出すためのスプリング（１６）とを有している。例文帳に追加

The spring has a main protruded strand (162) whose active end part (164) cooperates with the front transverse edge (60) of the card (C). - 特許庁

側面パネル５５は、外周面側が外向きに凸となり、内周面側が凹となる曲面を持つ薄板形状に形成されている。例文帳に追加

The side face panel 55 is formed into a thin plate shape provided with a curved surface, whose outer peripheral surface side is convex outward and inner peripheral surface is concave. - 特許庁

送話側筐体と受話側筐体とを二つのヒンジ装置によって回動可能に連結した携帯電話機の製造費を低減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost of a cellular phone of rotatably connecting a transmission side casing and a receiving side casing by two hinge devices. - 特許庁

また、携帯電話機１は、受話側空間Ｓ２に配置される表示側基板６７と、送話側空間Ｓ１に配置されるメイン基板２３とを有する。例文帳に追加

Also, the portable telephone set 1 includes a display side substrate 67 disposed in the called side space S2 and a main substrate 23 disposed in the caller side space S1. - 特許庁

また、ケーシング２内には、上側に上側熱交換器１８が、下側に下側熱交換器１９が配置されている。例文帳に追加

Furthermore, in the casing 2, an upper heat exchanger 18 and a lower heat exchanger 19 are disposed, respectively, on the upper side and lower side. - 特許庁

一方，金掘り師の武(たけ)蔵(ぞう)(松本潤(じゅん))と木こりの新(しん)八(ぱち)(宮(みや)川(がわ)大(だい)輔(すけ))は偶然，秋月の隠された財宝を発見する。例文帳に追加

Meanwhile, gold digger Takezo (Matsumoto Jun) and lumberjack Shimpachi (Miyagawa Daisuke) accidentally find Akizuki’s hidden treasure.  - 浜島書店 Catch a Wave

見まく欲（ほ）りわがする君もあらなくに　なにしか来けむ馬疲るるに欲見吾為君毛不有尓奈何可来計武馬疲尓例文帳に追加

My brother whom I wanted to see is dead now; why did I come here? I have just gotten my horse tired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持部材１を取り付けるための孔を、その一端側が円弧状とされ、その他端側が直線状とされた形状とする。例文帳に追加

One end side of a hole for attaching a supporting member 1 is formed into a circular arc shape, and the other end side of it is formed into a straight line form. - 特許庁

リングプレート１は前後両側が下方に屈曲形成された形状に形成されている。例文帳に追加

A ring plate 1 is formed in a shape in which both front and rear sides are bent downward. - 特許庁

戦いは、上杉氏側が北信濃の与力豪族領の奪回を、武田氏側が北信濃の攻略と越後進出を目的とした。例文帳に追加

The Uesugi side fought the battles to retake the territories of local land owners in the northern Shinano area, and the Takeda side to conquer the northern Shinano area and to advance into Echigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリーブを加熱収縮して、物品の上側表面の上側周縁と適合した形状にし、パッケージアセンブリを形成する。例文帳に追加

The sleeve is shrank by heat to fit it to the upper periphery of the upper face, thus forming a bundled assembly. - 特許庁

近距離無線通信機能を備えた携帯端末としては、Bluetooth搭載の携帯電話が好ましい。例文帳に追加

A portable telephone having a Bluetooth system is preferably employed as the portable telephone provided the short-range radio communication function. - 特許庁

又、ケース側係合片１８の係合面１８ａには突起２２が形成されている。例文帳に追加

A case-side fitting member 18 has a fitting face with a projected part. - 特許庁

こうした継続的な経常収支の黒字により、我が国の対外純資産が増加している。例文帳に追加

With the ongoing current account surplus, Japan's net external assets have been increasing. - 経済産業省

経済白書を読んでから、我が国の財政状態が正しくわかってきた。例文帳に追加

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing. - Tatoeba例文

経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。例文帳に追加

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.  - Tanaka Corpus

景勝との講和がなった時点で、北条が相対する相手は家康のみとなった。例文帳に追加

Now that the Hojo clan made peace with Kagekatsu, its only enemy was Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時には外側の堀を掘るために上を通っていた県道が曲げられたという逸話がある。例文帳に追加

About this project, there is an anecdote that, for the excavation of the outer moat, the course of a Prefectural road running above it was changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適用した結果に基づいて上側波形データ６６および下側波形データ６８を合成する。例文帳に追加

Based on a result of the application, an upper side waveform data 66 and the lower side waveform data 68 are synthesized. - 特許庁

増着ジグを利用した携帯電話外装ケースのＥＭＩ層真空増着方法および増着ジグ。例文帳に追加

METHOD OF VACUUM DEPOSITING EMI LAYER USING VACUUM DEPOSITION JIG FOR MOBILE PHONE OUTER CASE, AND THE DEPOSITION JIG - 特許庁

カットバー５は、支持軸側が谷型形状となっている鋸歯状刃を有している。例文帳に追加

The cutting bar 5 has a sawtooth blade with a V-shape on the support shaft side. - 特許庁

研磨加工面側が積層構造に形成された研磨対象物を水平に研磨加工する。例文帳に追加

To horizontally polish an object to be polished which has a laminated structure on a polishing surface side. - 特許庁

結局は、苛立った交換手からデトロイトからの長距離電話がかかってきているのだと言われた。例文帳に追加

finally an exasperated central told me the wire was being kept open for long distance from Detroit.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

変換後の値が指定された桁数に足りない場合は、左側が 0 で埋められる。例文帳に追加

The default precision is 1. When 0 is printed with an explicit precision 0, the output is empty.  - JM