「いんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

これらインスツルメントホルダー１０_1，１０_2は１又は２本のインスツルメントを懸架するインスツルメント懸架孔１２を有する。例文帳に追加

The instrument holders 10_1, 10_2 include instrument suspending holes 12 for suspending the one or two instruments. - 特許庁

印刷コンテンツを、低コストで、かつ、高品質にて配信するシステムにおいて、印刷コンテンツの速やかな再送を実現する。例文帳に追加

To speedily re-transmit a printed content in a system for delivering the printed content at a low cost and at a high quality. - 特許庁

ステップＳ４０において、契約形態判断日であると判断した場合には、次に、枚数カウンタおよび濃度カウンタを確認する（ステップＳ４２）。例文帳に追加

In the step S40, if determining to be the contract form determination date, this image forming apparatus confirms a number counter and a density counter (a step S42). - 特許庁

また、給電電極３３とランド電極３４とを接続するストリップライン３５が形成されている。例文帳に追加

A strip line 35 connecting the feeding electrode 33 and the land electrode 34 is also formed. - 特許庁

次いで、ドレンポンプ３４によってドレンパン内の検査用水をドレン管４２から排出する。例文帳に追加

Then, the water for inspection inside the drain pan is discharged from a drainpipe 42 by a drain pump 34. - 特許庁

電流検知抵抗４１電圧を抵抗４２を介してオペアンプ４３の＋端子に印可する。例文帳に追加

An electric current detecting resistance 41 voltage is applied to a plus terminal of an operational amplifier 43 via a resistance 42. - 特許庁

配管戴置部１２０を構成する戴置枠１１２と固定部１３０を構成する固定材１１３Ｎ、１１３Ｍとの間には、隙間Ｓが設けられ、かかる隙間Ｓをねじ穴として配管Ｐを固定する固定具１３１のねじを挿入する。例文帳に追加

A space S is defined between fixing materials 113N, 113M constituting a loading frame 112 forming the piping loading portion 120 and the fixing portion 130, and a screw of a fixing tool 131 for fixing the piping P is inserted into the space S as a screw hole. - 特許庁

本発明のクッション材は、配線板を製造する際に用いるクッション材であって、耐熱性を有する離型層と、第１ガラス転移温度を有する第１樹脂層と、前記第１ガラス転移温度より高い第２ガラス転移温度を有する第２樹脂層と、がこの順に積層されることを特徴とする。例文帳に追加

A heat-resistant release layer 1, a first resin layer 2 having a first glass transition temperature, and a second resin layer 3 having a second glass transition temperature higher than the first glass transition temperature, are sequentially laminated in the cushioning material. - 特許庁

基準電圧ＶＲＦ１をページＡ〜Ｄに対応するセンスアンプＳＡＡ０〜ＳＡＤ１に供給し、基準電圧ＶＲＦ２をページＥ〜Ｈに対応するセンスアンプＳＡＤ０〜ＳＡＨ１に供給する。例文帳に追加

The reference voltage VRF1 is supplied to sense amplifiers SAA0-SAD1 corresponding to page A-D, and the reference voltage VRF2 is supplied to sense amplifiers SAD0-SAH1 corresponding to page E-H. - 特許庁

本発明による肺水量表示装置１００は、肺の表面部位間の生体電気インピーダンスに基づいて肺水量を算出するＣＰＵ３と、この肺水量を表示する表示部４とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This lung water amount display device 100 is provided with a CPU 3 for calculating the lung water amount based on biological electric impedance between the surface parts of lungs and a display part 4 for displaying the lung water amount. - 特許庁

ステップＳ２で、各チャンネルに対応する多重禁止フラグのうち、立てられていない多重禁止フラグが存在するか否かが判定され、立てられていない多重禁止フラグが存在すると判定された場合、ステップＳ３に進む。例文帳に追加

In a step S2, whether or not an unerected multiple inhibition flag exists among multiple inhibition flags corresponding to each channel is decided, and when the unerected multiple inhibition flag is decided as existing, an advance is made to a step S3. - 特許庁

そして、水素生成手段は、対向配置する電極１２ａ、１２ｂを有する水素発生部１５と、電極１２ａ、１２ｂ間にパルス電圧を印加するパルスパワー電源１３とにより構成する。例文帳に追加

And, the hydrogen-production unit is composed of a hydrogen-generation portion 12 having electrodes 12a, 12b arranged in opposition and a pulse power source 13 applying pulse voltage between the electrodes 12a, 12b. - 特許庁

１種以上の免疫原性ポリペプチドを含有する組成物を被験体に投与する工程を包含する、Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの血清群Ｙによる感染に対して被験体を免疫する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for immunizing a specimen against infection due to a Neisseria meningitidis serogroup Y including a process to administrate a composition containing one or more types of immunogenic polypeptide to the specimen. - 特許庁

被験者の睡眠状態の測定意思に基づき簡易な手段により作動するともに、睡眠状態を確認する情報を、有形の記録媒体によって、簡易に確認することができる睡眠状態測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sleep state measuring system being actuated by a simple means based on a subject's intention to measure a sleep state and allowing the subject to easily confirm information for confirming the sleep state, with a tangible recording medium. - 特許庁

スピンダウンＨＤＤ指定手段１１は、スピンダウンするＨＤＤｉ（ｉ＝１〜Ｎ）を指定するとともに、ＨＤＤｉに対してスピンアップ信号が出力されると次のスピンダウンするＨＤＤｉを指定する。例文帳に追加

The spin-down HDD designation means 11 designates an HDDi (i = 1 to N) to be spun down, and upon the output of a spin-up signal to the HDDi, designates the next HDDi to be spun down. - 特許庁

食パン加工装置１は、食パン１Ａを所定厚みにスライスする第１スライサー（スライス装置）２と、スライスして得られたパン片１Ｂの耳部分１Ｃ，１Ｄを切除する第２スライサー（パン片切断装置）３とを備える。例文帳に追加

This bread processing device 1 has a first slicer (a slice device) 2 for slicing the bread 1A in the predetermined thickness, and a second slicer (a bread piece cutter) 3 for cutting off ear parts 1C and 1D of a bread piece 1B provided by slicing. - 特許庁

互いに対向する面を有する形状に形成すると、該対向する２面間において所定幅の空間部が形成されるので、該空間部に対して楽器本体部に対して電力を供給する電源を収納する。例文帳に追加

When the one leg part is formed in the shape having the mutually opposite surfaces, a space part having a prescribed width is formed between the two opposite surfaces, so the power source which supplies electric power to the primary musical instrument body part is stored in the space part. - 特許庁

この選択手段は、乾燥工程を実行する時間を設定する設定手段であり、乾燥時間を０分設定とすると、温水すすぎ処理の後に水すすぎ処理を実行するように構成する。例文帳に追加

The selecting means is a setting means for setting the time for executing the drying time and is so constituted as to execute the water rinsing treatment after the hot water rinsing treatment when the drying time is set at zero minute. - 特許庁

換気運転の開始からの動作時間が所定時間経過する毎に（Ｓ３０，Ｓ３１）、所定の短時間だけ換気用ファンモータを停止する一方、循環用ファンモータを回転駆動する（Ｓ３２，Ｓ３３）。例文帳に追加

Each time the operating time since the start of the ventilating operation has elapsed the specified duration (S30 and S31), a ventilating fan motor is stopped for a short time as specified while a circulating fan motor is put in rotation (S32 and S33). - 特許庁

本発明は電子噴射式エンジンの回転速度を検出するエンジン回転計に関し、電子噴射式エンジンの回転速度を正確に検出する。例文帳に追加

To provide an engine rotation meter for correctly detecting the rotation speed of an electronic injection type engine. - 特許庁

所定の条件を満たすＩＣがＩＣ情報に存在すると判断すると、当初演算した推奨経路上の入口ＩＣに代えて、所定の条件をすべて満たすＩＣを入口ＩＣとして利用するよう設定する。例文帳に追加

Upon determining that the IC meeting the predetermined conditions exists in the IC information, it is set to use the IC which meets all the predetermined conditions, as the entrance IC instead of the entrance IC on the initially operated recommended route. - 特許庁

与えられた閉領域に対する複数の点の位置関係を２つづつ同時に判定することにより、閉領域に対する複数の点の位置関係判定に要する計算コストを減らすことができる図形処理装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a graphic processor, etc., capable of reducing calculation cost required for determining positional relationship among a plurality of points to a given closed area by simultaneously determining the positional relationship among a plurality of the points to the closed area two by two. - 特許庁

三　不動産に関する権利が一の信託の信託財産に属する財産から他の信託の信託財産に属する財産となった場合例文帳に追加

(iii) where a right relating to the real property that is included in the trust property of a trust has come to be included in the trust property of another trust  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ナイキスト点判別部３４は、平均値が最小となるサンプリング点系列に対応するサンプリング点をナイキスト点とする。例文帳に追加

A Nyquist point determining section 34 sets as a Nyquist point a sampling point corresponding to the sampling point sequence in which the mean value becomes a minimum. - 特許庁

以下、一定時間（交流電源の１サイクル）毎に順番にＳＳＲ３３，〜，３ｎが対応する電源装置に交流電源を供給する。例文帳に追加

The SSRs 33 to 3n sequentially supply the AC power source to the corresponding power supplies for each constant period (one cycle of the AC power source). - 特許庁

差分推薦度変化分計算部８４は、算出された類似度から、ユーザに対する、コンテンツの推薦度の変化の量を計算する。例文帳に追加

A difference recommendation degree change calculation part 84 calculates a variation in the degree of recommendation of the contents to the user from the calculated similarity. - 特許庁

噴射水導通孔と隣接する位置に回転体の基端面と回転体の先端面とを連通する回転体連通孔を有する。例文帳に追加

The device has revolution body communicating holes which communicate with the proximal end surface of the revolution body and the front end surface of the revolution body, at a location adjacent to the jet water conduction holes. - 特許庁

次にコンデンサー５００の電位の電荷が減り、転換するのに要する時間を計算し、転換時間に基づいて周囲光の強度を計算する。例文帳に追加

Next, the time required for the decrease and transformation of the capacitor 500 is calculated, and the intensity of the ambient light is calculated on the basis of the transformation time. - 特許庁

本発明の設計支援方法は、次のステップを備える：（１）設計変数範囲を設定するステップ；（２）前記設計変数範囲を分割するステップ；（３）前記分割された設計変数範囲に対応する要求性能の選好度、性能値の可能性および／またはロバスト性を算出するステップ。例文帳に追加

The design support method comprises: (1) the steps of setting a design variable range, (2) dividing the design variable range, and (3) calculating preferences of performance requirements, feasibilities of performance values and/or robustnesses corresponding to the divided design variable ranges. - 特許庁

操作子であるステアリングホイール７に入力する外乱トルクに対する上記ステアリングホイール７を操作する運転者のインピーダンスを推定し、推定したインピーダンスと、予め設定若しくは計測した事前のインピーダンスとの差分に基づき、運転者の疲労度を推定する。例文帳に追加

An apparatus for estimating the degree of fatigue estimates impedance of the driver who operates a steering wheel 7 with respect to disturbance torque inputted in the steering wheel that is an operation element, and estimates the degree of fatigue of the driver based on a difference between the estimated impedance and the impedance that is previously set or measured. - 特許庁

ビスフェノール類を過酸化水素を用いて製造する際、目的とするビスフェノール類との分離が困難な副生成物を生成せず、かつ過酸化水素に対する選択率の良いビスフェノール類の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing bisphenols by using hydrogen peroxide, not generating byproducts of which separation from the objective bisphenols is difficult, and also exhibiting a good selectivity based on the hydrogen peroxide. - 特許庁

FreeBSD 以外の関連する製品やサービスの広告は、 絶対に禁止し、spamによる違反者が宣伝していることが明確であったら、 すぐに禁止します。例文帳に追加

Advertising of non-FreeBSD related products or services is strictly prohibited and will result in an immediate ban if it is clear that the offender is advertising by spam.  - FreeBSD

もって廃食油１を、一酸化炭素，二酸化炭素，水素，メタン，エチレン等の炭化水素を主成分とする生成ガスに、改質する。例文帳に追加

Accordingly the waste cooking oil 1 is reformed to a product gas containing carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, hydrocarbons such as methane, ethylene or the like as main components. - 特許庁

ウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎に関連するウイルス性疾患の予防または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing or treating viral myocarditis and viral diseases related to the viral myocarditis. - 特許庁

沸騰水型原子力発電所において、原子炉水が放射線分解により過酸化水素が発生するが、この過酸化水素の濃度を低減する。例文帳に追加

To reduce the concentration of hydrogen peroxide generated by radiolysis of a nuclear reactor water in a boiling water nuclear power plant. - 特許庁

優先的に検査する箇所を高い信頼性で選定することができる配管の優先検査箇所選定方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for selecting the priority inspection point of piping where a point to be inspected preferentially can be selected with high reliability. - 特許庁