「うぇるだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ニューヨークからロサンジェルスまでは長距離だ例文帳に追加

it's a long haul from New York to Los Angeles  - 日本語WordNet

チェロは、少女にとってかなり見苦しい楽器だった例文帳に追加

the cello, a rather ungainly instrument for a girl  - 日本語WordNet

顧客サービスは非常にプロフェッショナルだった。例文帳に追加

The customer service was extremely professional. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チェックアウトしたいので、ベルボーイをよんでください。例文帳に追加

I'd like to check out. Could you call bell boy?  - Tanaka Corpus

居合わせた人があれはノルウェーの船だと言った。例文帳に追加

Some bystander said that she was a Norwegian vessel.  - James Joyce『遭遇』

制御部は、第１のファームウェアに基づいてインターフェイスに外部記憶媒体が装着されたことを検出すると、第１の書換えソフトウェアに基づいて外部記憶媒体から第２のファームウェアを読み出し、第１のファームウェアを第２のファームウェアに書き換える書換え処理を実行する。例文帳に追加

When it is detected that the external storage medium is mounted on the interface on the basis of the firmware, the control part reads the second firmware from the external storage medium on the basis of the first rewrite software, and executes rewrite processing of rewriting the first firmware to the second firmware. - 特許庁

エージェントの情報５１７は、後にエージェントを復元できるだけの情報であり、エージェントのプランや変数領域などである。例文帳に追加

The information 517 of an agent is provided to restore the agent later as the plan or variable area of the agent.. - 特許庁

フェライトコアホルダおよびフェライトコアホルダのケーブルコネクタへの取り付け構造例文帳に追加

FERRITE CORE HOLDER AND INSTALLATION STRUCTURE OF FERRITE CORE ELECTRODE HOLDER TO CABLE CONNECTOR - 特許庁

そして、リング板３は、第１ウェーハホルダ２に係合してウェーハ１を把持する。例文帳に追加

Therein, the ring plate 3 clamps the wafer 1 in engagement with the first wafer holder 2. - 特許庁

ネットワークを介して、ウェブコンテンツを閲覧できる提示装置であって、ウェブページを指定する情報であるウェブページ指定情報を記録するウェブページ指定情報記録手段と、上記ウェブページ指定情報を、ウェブページが表示された順番に、上記ウェブコンテンツとともに表示するウェブページ指定情報表示手段とを有することを特徴とするウェブコンテンツ提示装置である。例文帳に追加

The web content presentation device is a presentation device for browsing web content via a network and includes a web page specification information recording means recording the web page specification information that is the information specifying a web page; and a web page specification information display means displaying the web page specification information in the order of web page display together with the web content. - 特許庁

5.2.2 簡単な利用法: テキストファイル中の例題をチェックする例文帳に追加

5.2.2 Simple Usage: Checking  - Python

３—アリ—ルフェニルスルフィド誘導体及び殺虫、殺ダニ剤例文帳に追加

3-ARYLPHENYL SULFIDE DERIVATIVE AND INSECTICIDE/MITICIDE - 特許庁

トリカフェオイルアルダル酸、その製造法及びその用途例文帳に追加

TRICAFFEOYLALDARIC ACID, ITS PRODUCTION AND ITS USE - 特許庁

第３のウェル領域は、上記半導体基板中の第１，第２のウェル領域下に、上記第１のウェル領域下の一部を除いて形成され、上記第２のウェル領域を電気的に共通接続する。例文帳に追加

The third well region is formed under the first and second well regions in the semiconductor substrate, except a part underneath the first well region, to which the second well region is electrically connected commonly. - 特許庁

プロジェクトフォルダ名を変更すると IllegalStateException がスローされる。例文帳に追加

Renaming a project folder throws IllegalStateException.  - NetBeans

２−ベンジル−４−（４−アルキルフェニル）イミダゾール化合物例文帳に追加

2-BENZYL-4-(4-ALKYLPHENYL)IMIDAZOLE COMPOUND - 特許庁

２−ベンジル−４−フェニル−５−アルキルイミダゾール化合物例文帳に追加

2-BENZYL-4-PHENYL-5-ALKYLIMIDAZOLE COMPOUND - 特許庁

フェンダー取付ブラケット１０の上部に設けたフェンダー取付部１３にフェンダーパネル５を取り付ける。例文帳に追加

The fender panel 5 is attached at a fender attachment portion 13 provided at an upper part of the fender attachment bracket 10. - 特許庁

半導体ウェーハからダイをダイシングする方法及びダイの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR DICING SEMICONDUCTOR WAFER AND MANUFACTURING METHOD FOR DIE - 特許庁

前記オブジェクトモデル管理手段は前記標準オブジェクトモデルと、前記グラフィカルユーザインタフェース手段に固有の規定に従ったグラフィカルユーザインタフェース・オブジェクトモデルとの間の変換を実行する。例文帳に追加

An object model management means executes conversion between the standard object model and a graphical user interface object model according to a rule unique to the graphical user interface means. - 特許庁

リヤフェンダフロント２と、シートテールカウル部３Ａおよびリヤフェンダリヤ部３Ｂを一体に形成したリヤフェンダリヤ３と、を連結する。例文帳に追加

A rear fender front 2 and a rear fender rear 3 integrally formed with a seat tail cowl part 3A and a rear fender rear part 3B are connected. - 特許庁

プレイモードにおいて、イジェクト手段を操作することによりテープカセットをイジェクトできるテープレコーダのイジェクト機構を提供する。例文帳に追加

To provide an ejection mechanism for a tape recorder capable of ejecting a tape cassette by operating an ejection means in a play mode. - 特許庁

ホルダとカッタとの間には、ラチェットホイール部１１、スプリング２９及びラチェットピン２３ｂからなるラチェット機構が設けられている。例文帳に追加

A ratchet mechanism comprising a ratchet wheel part 11, a spring 29, and a ratchet pin 23b is provided between the holder and the cutter. - 特許庁

ブロックＢＫｊｎは、読み出しビット線ＢＬｊと接地端子との間に接続される直列接続される複数のＭＴＪ素子１２を有する。例文帳に追加

The block BKjn has a plurality of MTJ elements 12 which are connected in series with parts between the read bit lines BLj and a ground terminal. - 特許庁

含有されるラジカル化合物は、窒素原子上にラジカルを有する３価のフェルダジル基もしくは４価のフェルダジル基上にラジカルを有する化合物、トリフェニルフェルダジル基を有する化合物である。例文帳に追加

As this radical compound, a compound having a radical on a trivalent verdazyl group or a tetravalent verdazyl group, which respectively has a radical on a nitrogen atom, or a compound having a triphenyl-verdazyl group is used. - 特許庁

すべてのチェックボックスのチェックを外してください. 《オプションを無効にすることをいう》例文帳に追加

Uncheck all checkboxes.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。例文帳に追加

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit. - Tatoeba例文

Mobility Pack で、以前は CLDC/MIDP プロジェクトだけに使用できたプロジェクトプロパティーがサポートされるようになりました。例文帳に追加

The Mobility pack now supports the project properties previously available only for CLDC/MIDP projects. - NetBeans

また、第２フェルト７の前後方向の厚さを第１フェルト６より薄くしてもよい。例文帳に追加

The back-and-forth felt 7 may be thinner than the first felt 6. - 特許庁

マッハツェンダ型光変調器２の出力光をマッハツェンダ型光変調器３が変調する。例文帳に追加

The mach-zehnder optical modulator 2 outputs light to a mach-zehnder optical modulator 3 which modulates the light. - 特許庁

パーソナルダイジェスト配信装置、パーソナルダイジェスト配信方法およびプログラム例文帳に追加

PERSONAL DIGEST DISTRIBUTION APPARATUS, PERSONAL DIGEST DISTRIBUTION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

携帯電話装置１は、受信したダイジェスト情報に従ってダイジェストを再生する。例文帳に追加

The cellular phone unit 1 reproduces digest according to the received digest information. - 特許庁

第１通信手段は、ＪＣＡ対応モデムを介してＪＣＡフォーマットデータを送信する。例文帳に追加

The first communication means transmits JCA format data through the modem for JCA. - 特許庁

ビームダイバージェンス検出器３４で、放電方向のビームダイバージェンスθyを求める。例文帳に追加

A beam divergence detector 34 finds beam divergence θy in an electric discharge direction. - 特許庁

ダイジェスト再生時は該マーカ情報に応じてダイジェスト再生位置を選択し、再生する。例文帳に追加

In digest reproduction, a digest reproduction position is selected depending on the marker information and reproduced. - 特許庁

次に、ホームエージェントが、第２の乱数Saを第２のアクセスゲートウェイへ送信する。例文帳に追加

Next, the home agent transmits the second random number Sa to the second access gateway. - 特許庁

ダイジェスト映像作成部１３は，ダイジェスト区間選択部１２が選択した区間を結合してダイジェスト映像を作成する。例文帳に追加

A digest video creating portion 13 connects the sections selected by the digest section selection portion 12 and creates digest video. - 特許庁

係留チェーン４の先端は弾性フェンダー５の内部を貫通したのち、同フェンダー５の最端部に取り付けられている。例文帳に追加

The tip of the mooring chain 4 is fitted to the end of the elastic fender 5 after piercing the inside of the elastic fender 5. - 特許庁

インクジェット記録装置は、ＣＰＵ１、第１のインタフェース４、第２のインタフェース５、ヘッド紙間調整手段６等を備える。例文帳に追加

The ink jet printing device is composed of a CPU (central processing unit) 1, a first interface 4, a second interface 5, a head-paper spacing adjustment means 6 and the like. - 特許庁

ブライドルとウェブとの間に発生したスリップを解消してウェブを確実にグリップさせ、安定してウェブ搬送を行うことを課題とする。例文帳に追加

To securely grip a web by eliminating a slip having occurred between a bridle and the web to convey the web stably. - 特許庁

画像生成装置２００は、モデルオブジェクトと、面オブジェクトに映り込んだかのような鏡像オブジェクトとを含む画像を生成する。例文帳に追加

This image generation device 200 generates an image containing a model object and a mirror image object as if it is reflected in a surface object. - 特許庁

金属フェルールの製造に用いられる芯線ホルダ及びそれを含むフェルール製造装置例文帳に追加

CORE WIRE HOLDER USED FOR MANUFACTURE OF METALLIC FERRULE AND APPARATUS FOR MANUFACTURING FERRULE INCLUDING THE SAME - 特許庁

なお「清水次郎長伝」の「石松三十石船」で有名な、森の石松が神田生れの江戸っ子に、「食いねぇ、食いねぇ、寿司食いねぇ」と勧めた寿司とは、大阪本町橋の名物である「押し寿司」といわれる。例文帳に追加

It is believed that sushi that Ishimatsu MORINO recommended to a native of Edo born in Kanda by saying 'Eat, eat, eat this sushi,' which was described in 'Ishimatsu on board Sanjukkoku-bune' of 'SHIMIZU no Jirocho den' (biography of SHIMIZU no Jirocho), was 'Oshizushi,' famous product of Osaka Honmachibashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セキュリティ管理オブジェクト３３０は、オブジェクト間の呼び出し関係を管理し、且つ、呼び出しオブジェクト３１０の情報を被呼び出しオブジェクト３２０に提供する、情報提供インタフェースを持っている。例文帳に追加

A security management object 330 manages the call relation among objects and has an information provision interface for providing information of a calling object 310 for a called object 320. - 特許庁

ソフトウェア製造業者２０２はネットワーク２０１を介してソフトウェア認証プロバイダ２０４からライセンスのチェック用ツールを受け取り、チェック部品を組み込んだソフトウェアを作成する。例文帳に追加

A software manufacturer 202 receives a license checking tool from a software authentication provider 204 via a network 201 and creates software that incorporates checking parts. - 特許庁