「うす雲」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

銀河系の内部に存在する星雲例文帳に追加

a nebula in the earth's galaxy  - EDR日英対訳辞書

日光が雲のすき間から出てきた例文帳に追加

The sun broke through the clouds. - Eゲイト英和辞典

雲の切れ間から太陽が見えます。例文帳に追加

You can see the sun peeking through the clouds.  - Tanaka Corpus

一　雲から離れて飛行すること。例文帳に追加

(i) Aircraft shall stay away from the cloud  - 日本法令外国語訳データベースシステム

雲頂院の叔英宗播に師事する。例文帳に追加

He studied under Soban SHUKUEI of Unchoin Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故郷に向かって　進む　五月雲例文帳に追加

The clouds of May fly towards my hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレース機能付き雲台システム例文帳に追加

PANHEAD SYSTEM HAVING TRACE FUNCTION - 特許庁

存在すると推定された雲底高度データを雲底高度候補とし、さらに各雲底高度候補を雲層候補とする。例文帳に追加

The cloud bottom height data estimated to exist is made the candiate of the cloud height, and each candidate cloud height is made a cloud layer candidate. - 特許庁

その姿は雲霞と消え失せた例文帳に追加

The figure melted into air―melted into thin air―vanished into the void.  - 斎藤和英大辞典

銀河系内にあるガス状星雲例文帳に追加

a gaseous nebula in the galactic system  - EDR日英対訳辞書

院内塔頭紫雲山蓮池院例文帳に追加

Innai Tatchu (sub-temple): Hasuike-in Temple in Mt. Shiun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄雲中納言と呼ばれた。例文帳に追加

He was called 'Usugumo (faint cloud) Chunagon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：藤亭安元八雲院。例文帳に追加

His hogo (a Buddhist name): Fujitei Yasumoto Yakumoin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の状況に合った雲層の判別を行なうことで各雲層での雲量を高精度に得ることができる雲量判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cloud cover determining device capable of accurately obtaining cloud cover in each cloud layer by discriminating cloud layers suitable for actual circumstances. - 特許庁

京都バス高野営業所雲ヶ畑線　「高雲寺前」下車すぐ例文帳に追加

Take the Kyoto Bus Takano Branch Office Kumogahata Line and get off at Kounjimae stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白雲母、金雲母及び合成雲母から選択される少なくとも一種の雲母を含有してなることを特徴とする農業用フィルム例文帳に追加

The agricultural film contains at least one kind of mica selected from white mica, bronze mica, and synthetic mica. - 特許庁

月は雲の後ろに姿を隠した.例文帳に追加

The moon hid itself behind the clouds.  - 研究社 新英和中辞典

雲間から薄日がもれていた.例文帳に追加

A little sunlight was coming through the clouds.  - 研究社 新和英中辞典

その姿は雲霞と消えた例文帳に追加

The figure melted into thin air―vanished into the void.  - 斎藤和英大辞典

日光が雲の隙間から漏る例文帳に追加

The sun breaks through the clouds.  - 斎藤和英大辞典

雲は水蒸気のかたまりである。例文帳に追加

A cloud is a mass of vapor. - Tatoeba例文

薄雲にさえぎられた月例文帳に追加

the moon screened by light clouds  - EDR日英対訳辞書

雲は水蒸気のかたまりである。例文帳に追加

A cloud is a mass of vapor.  - Tanaka Corpus

出雲国守源光保の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of MINAMOTO no Mitsuyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲台自動制御システム例文帳に追加

AUTOMATIC PANHEAD CONTROL SYSTEM - 特許庁

－松風・薄雲／薄雲・朝顔／朝顔・少女／少女・玉鬘例文帳に追加

Matsukaze, Usugumo (Wisps of Cloud)/ Usugumo, Asagao (The Morning Glory)/ Asagao, Otome (The Maidens)/ Otome, Tamakazura (The Jeweled Chaplet)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲谷派は雲谷等顔を開祖とする江戸時代の画派。例文帳に追加

The Unkoku school is a school of painting in the Edo period that was started by its founder Togan UNKOKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天龍寺船にも性海霊見・雲夢裔沢・南海宝洲・天然興雲・愚中周及など約60名の禅僧が乗船した。例文帳に追加

Approximately 60 Zen monks, including Shokai Reiken, Unbo Eitaku (雲夢裔沢), Nankai Hoshu (南海宝洲), Tennen Koun (天然興雲), and Guchu Shukyu, boarded the Tenryuji-bune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由雲台20は、切欠部23を有する雲台本体25を備える。例文帳に追加

A universal head 20 includes a universal head body 25 having a notch 23. - 特許庁

法名：龍雲院雄蓮社大誉孤峯源英例文帳に追加

Homyo (a posthumous Buddhist name): Ryuunin Yurensha Daiyo Koho Genei (龍雲院雄蓮社大誉孤峯源英).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流出雲派（いずも）…吉田助左衛門重高（出雲守、露滴）。例文帳に追加

Heki-Izumo school: Shigetaka Suke-zaemon YOSHIDA (Izumo-no-kami (chief of Izumo-no-kuni), Roteki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取～出雲市間で120km/h、出雲市～益田間で110km/h運転を行っている。例文帳に追加

These limited express trains run at 120 km/h between Tottori Station and Izumoshi Station and at 110 km/h between Izumoshi Station and Masuda Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、雲海生成部６１８及び雲海描画部６４０は初期データ９５０及び中雲テクスチャに基づいて、雲設定領域Ｒ内に中雲ビルボードを配置して雲海を含む１フレーム分の画像を生成する。例文帳に追加

A sea-of-clouds generating part 618 and a sea-of-clouds drawing part 640 dispose a medium cloud billboard in a cloud setting range R based on the initial data 950 and the medium cloud texture, and generates a frame of images including a sea of clouds. - 特許庁

そして、雲海生成部６１８及び雲海描画部６４０は初期データ９５０及び中雲テクスチャに基づいて、雲設定領域Ｒ内に中雲ビルボードを配置して雲海を含む１フレーム分の画像を生成する。例文帳に追加

A could sea generation section 618 and a cloud sea drawing section 640 generate, based on the initial data 950 and the middle cloud texture, an image for one frame including cloud sea by arranging a middle cloud billboard within a cloud sea setting area R. - 特許庁

雲台コントローラを用いてリモコン雲台を遠隔操作するリモコン雲台システムにおいて、遠隔操作によってリモコン雲台の電源を落とすことを可能とするリモコン雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control panhead system capable of switching off a power source of a remote control panhead by remote operation in the remote control panhead system remotely operating the remote control panhead by using a panhead controller. - 特許庁

戦後在籍していた太夫に、夕霧太夫（二代目）、高砂太夫、九重太夫、薄雲太夫、若雲太夫、春日太夫、花雲太夫、花琴太夫等。例文帳に追加

The tayu in Shimabara after World War II included: Yugiri tayu (second generation), Takasago tayu, Kokonoe tayu (九重太夫), Usugumo daifu, Wakagumo tayu (若雲太夫), Kasuga tayu (春日太夫), Hanagumo tayu (花雲太夫), and Hanakoto dayu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星画像中の覆雲部領域から雲成分を除去し、覆雲部領域の地表面情報を復元する手法を提供する。例文帳に追加

To provide technique for restoring ground surface information in a clouded part area by removing cloud components from the clouded part area in a satellite image. - 特許庁

雲観測レーダ装置により雲観測をするシミュレーション装置および方法，並びに雲観測装置に関する。例文帳に追加

To provide a simulation device for performing cloud observation by a cloud observation radar device and its method, and a cloud observation device; to more accurately find the falling velocity of cloud waterdrops by simulation, and to aliasing-correct actual cloud observation data. - 特許庁

出雲阿國号・出雲エクスプレス京都号（西日本JRバス・中国JRバス・京阪バス・一畑バス）例文帳に追加

Izumo-no-Okuni-go/Izumo Express Kyoto-go (Nishinihon JR Bus/Chugoku JR Bus/Keihan Bus/Ichibata Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保光は慈雲に深く帰依し、慈雲の死後に保光が剃髪した際には毛髪を慈雲の墓のそばに埋めたほどであったと伝えられる。例文帳に追加

It is said that as Yasumitsu was a devout believer in Jiun, he buried his hair beside Jiun's tomb when he took the tonsure after the death of Jiun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非凝集性雲母粒子、その製法及び雲母粒子含有塗工層を有する防湿性紙例文帳に追加

NONCOHESIVE MICA PARTICLE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR AND MOISTUREPROOF PAPER HAVING MICA PARTICLE-CONTAINING COATING LAYER - 特許庁

雲居の雁（くもいのかり、雲居雁、雲井の雁）は、紫式部の物語『源氏物語』に登場する架空の人物。例文帳に追加

Kumoi no kari is a fictitious character that appears in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

星雲説という,太陽系が星雲状の高温溶解物質から成ったとする学説例文帳に追加

the theory that the solar system evolved from the cooling and contracting of a hot and rotating nebula, called nebular hypothesis  - EDR日英対訳辞書

「巳入風磴霾雲端（すでに風磴<ふうとう>に入<い>りて雲端<うんたん>に霾<つちふ>る）」例文帳に追加

When having entered Futo (a wind-related place), dust falls from the edges of clouds'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラにより雷雲の位置と方向を特定可能な雷雲状態判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thundercloud state determination device capable of specifying the position and the direction of a thundercloud by a camera. - 特許庁