「うす雲」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

『新無量寿経』2巻東晋の宝雲（ほううん）訳とされる。例文帳に追加

"Shin Muryoju kyo sutra, Vol. 2," which is said to have been translated by Houn in East Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう1つは出雲地方の「神在（じんざい）もち」に起因すると言う説である。例文帳に追加

Another theory holds that the word derives from 'Jinzai (meaning "gods exist") Mochi' originated in the Izumo region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成金雲母粉体、その製法及び該粉体を含有する化粧料例文帳に追加

SYNTHETIC PHLOGOPITE POWDER, ITS PRODUCTION METHOD, AND COSMETIC CONTAINING THE POWDER - 特許庁

その下克上の代表として北条早雲、斎藤道三、豊臣秀吉が語られ、早雲は身分の低い素浪人とすることが通説となった。例文帳に追加

With stories told about lowly samurai, such as Soun HOJO, Dosan SAITO and Hideyoshi TOYOTOMI, climbing up the social ladder, it became common opinion that Soun was a low-born ronin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正負のイオンで構成された電気多重層的状態のイオン雲または多重極子的状態のイオン雲を使用する除電方法および除電装置例文帳に追加

STATIC ELECTRICITY REMOVING DEVICE USING ION CLOUD IN A STATE OF ELECTRIC MULTILAYER OR MULTIPOLE, CONSTITUTED BY ANION AND CATION - 特許庁

雲台装置１０から、当該雲台の機種を示す雲台識別信号や、パン又はチルトの動作を示す信号、スピード信号、或いはパン位置・チルト位置を示す位置信号など、様々な雲台情報信号を信号送受信部２６を介して防振レンズ装置３０側へ提供する。例文帳に追加

A universal head device 10 provides various universal head information signals such as a universal head discrimination signal showing the type of a universal head, a signal showing panning or tilting action, a speed signal or a position signal showing a panning position or a tilting position to a vibration-proof lens device 30 side through a signal transmitting and receiving part 26. - 特許庁

軽井沢の名所雲場池へ池に映る紅葉を見に行きます。例文帳に追加

We will go to the famous Kumobaike Pond in Karuizawa to see the autumn leaves reflected on the pond. - 時事英語例文集

妖怪化する以前の雲外鏡（照魔鏡）と類似点が多い。例文帳に追加

Shoyokyo has many similarities to Ungaikyo (Shomakyo), the original mirror, before it changes into Ungaikyo ghost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の出雲振根が飯入根を謀殺するが、朝廷に誅殺される。例文帳に追加

His older brother, Izumo Furune, murdered Iiirine but was himself executed by the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲3年（706年）閏1月28日に泉皇女は伊勢へ下向する。例文帳に追加

On March 21, 706, the Princess Izumi left the capital for Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雲藩の柔道は強いわい」と、さすがの物外も舌を巻いたという。例文帳に追加

Strong fighter though Motsugai was, he was astonished by him, saying 'The judo player of Matsue Domain is quite strong.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率的に雲母の粉末化を図れる処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method which effectively performs a disintegration of mica. - 特許庁

また、出雲の須佐神社(出雲市)（現在の島根県出雲市須佐神社(出雲市)）に因むとする説（スサノオは須佐郷の族長を神格化したものとする）、州砂(砂鉄)の王という説から、意宇郡(おうのこおり)の首長とする説などがある。例文帳に追加

Another theory was that it was derived from Susa-jinja Shrine in Izumo (the present-day Susa-jinja Shrine in Izumo City, Shimane Prefecture) (Susano was created by deifying the head of Susa-go), or that it was from the king of iron sand or the chief of O County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。例文帳に追加

Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there. - Tatoeba例文

雲仙はとてもすばらしいところなので多くの人々が訪れます。例文帳に追加

Mt. Unzen is such a nice place that many people visit there.  - Tanaka Corpus

蛇を神格化したもので、水中に棲み、雲や雨をもたらすとされる。例文帳に追加

It is a deity transformed from a snake and is considered to live in water and bring forth clouds and rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影システムは、撮像により映像を生成するカメラ雲台１と、操作に応じてカメラ雲台を動作させるための指令信号を出力する操作部４と、指令信号に応じてカメラ雲台を動作させる制御部１２と、カメラ雲台の目標動作位置を記憶する記憶部１１とを有する。例文帳に追加

The imaging system has: a camera universal head 1 for generating video by imaging; an operating part 4 for outputting an instruction signal for operating the camera universal head in accordance with an operation; a control part 12 for operating the camera universal head in accordance with the instruction signal; and a storing part 11 for storing a target operation position of the camera universal head. - 特許庁

『覚禅抄』には雲中に坐す姿とし、その他さまざまな異形がある。例文帳に追加

There are various figures other than sitting in the clouds in "Kakuzensho" (a text compiled by Kakuzen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『白雲集』を編纂するなど、文化人としても優れていた。例文帳に追加

Also, he compiled "Hakuunshu," proving himself as a man of culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条件に合致した雲台が存在した場合は、現在使用可能な通信回線の条件に合致した雲台の数を比較する（Ｓ１５）。例文帳に追加

When the universal head matching to the conditions exists, the number of universal heads matching to conditions of the communication line usable at present is compared (S15). - 特許庁

幼名をセットで名付けられたと言われる織田信高（幼名小洞）の母を、通常興雲院とするため、興雲院との説もある。例文帳に追加

Because his childfood name is paired with that of Nobutaka ODA (whose childhood name was Shodo (小洞) and Nobutaka's mother is generally believed to have been Kyounin, one opnion states that Nobuhide's mother was Kyounin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼成時に雲母粉体の飛散や汚染がなく、且つ熱効率が良く均一に焼成できる雲母粉体の焼成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uniformly firing mica powder with good thermal efficiency without scattering mica powder and pollution in firing process. - 特許庁

また、日射強度を理論全天日射強度と雲量で定式化し雲量の将来予測値に基づいて予測値を算出する。例文帳に追加

Solar radiation intensity is formulated by theoretical whole sky solar radiation intensity and a cloud cover, and a prediction value is calculated based on a future prediction value of the cloud cover. - 特許庁

私は星雲や星団を観測するために屈折望遠鏡が欲しい。例文帳に追加

I want a refractor in order to observe galaxies and star clusters.  - Weblio英語基本例文集

星雲は宇宙全体に散らされ、それらは全くバラバラの大きさです。例文帳に追加

Galaxies are scattered throughout the universe and they vary greatly in size. - Tatoeba例文

雲版という,寺で時の合図として打ち鳴らす金属板例文帳に追加

in Japanese Buddhist temples, a metal plate that is struck to announce the time, called 'unban' - EDR日英対訳辞書

粒度を揃えた雲母粉体及び該粉体を含有する化粧料例文帳に追加

MICA POWDER HAVING UNIFORM PARTICLE SIZE AND COSMETIC CONTAINING THE POWDER - 特許庁

また、表示図柄の変動開始から２秒後には、雲キャラクタが出現する。例文帳に追加

Two seconds after the displayed symbols started to vary, a 'cloud' character appears. - 特許庁

しかし、前線の南北を構成する気団は、お互いの温度差が小さいため、通常はほとんどが乱層雲の弱い雨雲で構成される。例文帳に追加

On the other hand, air masses which compose the north and south of the front consist normally of weak rain cloud of nimbostratus because the difference in temperature between them is small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つの雲層候補内の上下端の高度差が所定値を越えていると、越えた部分から新たに雲層候補とみなす。例文帳に追加

If the height difference between the upper and the lower ends in a cloud layer candidate exceeds a specific value, the exceeded part is regarded as a new cloud layer candidate. - 特許庁

従来、除去しづらかった頭皮の雲脂や余分な脂分を、簡単に除去できるようにした雲脂取り用くしを提供する。例文帳に追加

To provide a comb for removing dandruff which can easily remove dandruff or extra grease of the scalp difficult to remove heretofore. - 特許庁

梅田雲浜（雲濱）（うめだうんぴん、文化(元号)12年6月7日(旧暦)（1815年7月13日）-安政6年9月14日(旧暦)（1859年10月9日））は、幕末期の儒学者。例文帳に追加

Unpin UMEDA (July 13, 1815 - October 9, 1859) was a Confucian scholar in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定正と早雲は荒川(関東)で上杉顕定の軍と対峙するが、定正が落馬して死去したことにより、早雲は兵を返した。例文帳に追加

Sadamasa and Soun fought Akisada UESUGI's troops at the Ara-kawa River (Kanto) but when Sadamasa fell off his horse and died, Soun returned with his troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽系は高熱のガス星雲から現れたという学説例文帳に追加

the theory that the solar system evolved from a hot gaseous nebula  - 日本語WordNet

梅雨-入道雲-逃げ水-夕立-スコール-雷雨-日射病-汗-炎天例文帳に追加

the rainy season (the spring rainy season) - thunder cloud - water mirage - sudden evening shower (rain) - squall - thunderstorm - sunstroke - sweat - blazing sky  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かに星雲は周囲のガスを取り込んで毎秒約1500キロ膨張している。例文帳に追加

The Crab Nebula is expanding at about 1,500 kilometers per second by absorbing surrounding gases.  - 浜島書店 Catch a Wave

限定領域照射アンテナ用雲台及び入出場管理システム例文帳に追加

UNIVERSAL HEAD FOR LIMITED AREA IRRADIATION ANTENNA AND ENTERING/LEAVING MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

（1509年）以降は早雲の今川氏の武将としての活動はほとんど見られなくなり、早雲は相模進出に集中する。例文帳に追加

From 1509 onwards, Soun's activity as an Imagawa commander quietened down, and he concentrated on his move into Sagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、出雲大社に全国の神(神道)が集まって一年の事を話し合うため、出雲以外には神がいなくなる、というものである。例文帳に追加

In other words, during the month of October all the regions of Japan other than Izumo are emptied of their gods, because all the gods in the entire land assemble at Izumo Taisha Shrine to discuss the year's events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲台１４の回転動作の数を減少させるとともに、雲台１４に搭載するビデオカメラ１５自体の重量を軽減化が実現となった。例文帳に追加

Number of turning operations of the universal head 14 is decreased and the weight of the video camera 15 itself mounted on the universal head 14 can be reduced. - 特許庁

文化9年（1812年）、18歳で雲水となり、諸国を遍歴する｡例文帳に追加

In 1812, he became Unsui (an itinerant priest) at the age of 18, and traveled about various provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄邦寺住職菅泰峨は大いに歓迎して雲泉に師事する。例文帳に追加

菅泰峨, a chief priest of Joho-ji Temple, greatly welcomed Unzen and studied under Unzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲台撮影システムにおいて、カメラの基準向きを高精度に決定する。例文帳に追加

To precisely decide a reference direction of a camera in a camera platform photographing system. - 特許庁

雲丹殻から雲丹本体を取り出して、水洗し、水切り後に瓶詰めする工程と、開栓状態において中身の雲丹を蒸す工程と、蒸された後、閉栓して、自然冷却する工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The subject method comprises a process for extracting interior urchin from shell of urchin, washing the same and bottling after draining the same, a process for steaming the interior urchin in the bottle in an open state, and a process for freely cooling by closing the bottle after steaming. - 特許庁

風向きが上下の層で反対なことを示す雲行き例文帳に追加

the drift of clouds that shows that the wind in different strata is moving in opposite directions  - EDR日英対訳辞書