「うす雲」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1933年（昭和8年）雲ヶ畑バス株式会社（後の京都バスの雲ヶ畑方面）を買収。例文帳に追加

1933: It bought out Kumogahata Bus Kabushiki Kaisha (Kumogahata Bus Company Limited, later Kumogahata Areal Office of Kyoto Bus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前和紙古来の紙漉き模様である「打雲」「飛雲」「水玉」の技術を今に継承する。例文帳に追加

He inherited the art of making traditional 'uchigumo (paper with a lying cloud) ', 'tobikumo (a flying cloud-like pattern on indigo-blue and purple paper) 'and 'mizutama (polka dot)' Echizen washi patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲微物理量導出システム，雲微物理量導出処理方法およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

CLOUD MICRO PHYSICAL QUANTITY DERIVING SYSTEM AND ITS PROCESSING METHOD, AND ITS PROGRAM RECORD MEDIUM - 特許庁

銅像の作者本山白雲（高村光雲の弟子）は退助の親族でもある。例文帳に追加

The creator of the statue, Hakuun MOTOYAMA (a disciple of Koun TAKAMURA), was a relative of Itagaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀河（特に我々の銀河系星雲）の、または、銀河（特に我々の銀河系星雲）に関する例文帳に追加

of or relating to a galaxy (especially our galaxy the Milky Way)  - 日本語WordNet

天叢雲剣は出雲国の古代製鉄文化を象徴するとされている。例文帳に追加

Ame no Murakumo no Tsurugi Sword is said to be a symbol of the ancient ironmaking culture in Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲ケ畑村には大字はなく、村域は昭和24年、「雲ケ畑」を冠称する3町に編成された。例文帳に追加

It had no Oaza and was reorganized into three towns that were prefixed by 'Kumogahata' in 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は中国から入ってきた風習である（雲掃人形、掃晴娘）。例文帳に追加

This custom originally came from China (in China, such dolls were called '雲掃人形' (sweeping-cloud doll) or '掃晴娘' (fine weather girl)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲に瑞鳥を配した雲鶴紋は、今も京都二条城の襖を飾っている。例文帳に追加

The unkaku-mon (a pattern of clouds and cranes) with clouds and birds of good omens has been seen on the fusuma of the Nijo-jo Castle in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さざ波に似た規則的に並んだ小さな一連の雲から成る、高い高度に発生する雲例文帳に追加

a cloud at a high altitude consisting of a series of regularly arranged small clouds resembling ripples  - 日本語WordNet

金井烏洲『無声詩話』や森島長志『槃礴脞話』の「雲泉画譚」に雲泉の作が高く評価されている。例文帳に追加

Unzen's works are highly evaluated in "Museishiwa" and "槃礴脞話" written by Uju KANAI and 森島長志 respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオの宮殿があったとされる地には須佐神社(出雲市)（島根県出雲市）がある。例文帳に追加

Susa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture) is located on the supposed site of Susano's palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由として、出雲大社の背後にある八雲山が神体であったとする説がある。例文帳に追加

According to a theory, the reason is because Mount Yakumo behind Izumo-oyashiro Shrine was a shintai (an object of worship that was believed to contain the spirit of a deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲台システム，雲台，ズームレンズ制御システムおよびズームレンズ制御装置例文帳に追加

UNIVERSAL HEAD SYSTEM, UNIVERSAL HEAD, ZOOM LENS CONTROL SYSTEM, AND ZOOM LENS CONTROLLER - 特許庁

西出雲～益田駅間（西出雲駅構内除く）...JR西日本米子支社浜田鉄道部例文帳に追加

Nishi-Izumo - Masuda section (excluding the premises of Nishi-Izumo Station): Hamada Railway Department, Yonago Branch Office, West Japan Railway Company  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、日本武尊（倭建命）は出雲国に入り、出雲建と親交を結ぶ。例文帳に追加

Then Yamato Takeru no Mikoto went to Izumo Province and was on good terms with Izumo Takeru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国、淀に生まれ、山崎闇斎の門士、桑名松雲に学んだ。例文帳に追加

He was born in Yodo, Yamashiro Province, and he learned from Shoun KUWANA (桑名松雲), who was the follower of Ansai YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩見駅（現在の福部駅）、直江駅、出雲今市駅（現在の出雲市駅）が開業。例文帳に追加

Shiomi Station (current Fukube Station), Naoe Station and Izumoimaichi Station (current Izumoshi Station) commenced operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また雲但伊達氏や駿河伊達氏は足利方であった事がこの時代の各史料に見て取れる。例文帳に追加

According to historical records written in this period, the 雲但 Date clan and the Suruga Date clan were taking the side of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い高度に発生する、薄くて均一なかすんだ雲の層例文帳に追加

a thin uniform layer of hazy cloud at high altitude  - 日本語WordNet

ひとつは大きくて、ぞっとするような積乱雲です。例文帳に追加

One is a big, scary cumulonimbus cloud. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

複数の支柱１は、複数の雲台２を支持する。例文帳に追加

A plurality of support poles 1 support the plurality of the universal heads 2. - 特許庁

複数の雲台２は、複数のカメラ５０を支持する。例文帳に追加

A plurality of universal heads 2 support a plurality of cameras 50. - 特許庁

氷晶という形で雲から落下する降水例文帳に追加

precipitation falling from clouds in the form of ice crystals  - 日本語WordNet

1953年：紫雲山頂法寺の住職に就任する。例文帳に追加

1953: He became the chief priest of Shiunzan Chohoji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光輝性を有する着色雲母およびその製造方法例文帳に追加

BRILLIANT COLORED MICA AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

晴天乱流という,雲のない所に発生する乱気流例文帳に追加

atmospheric turbulence occurring in cloudless air  - EDR日英対訳辞書

社殿後方の白雲峯（694m）を御神体とする。例文帳に追加

The object of worship enshrined here is Hakuunho peak (694m) at the back of the main building of the Shinto shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型カメラを保持する台座を有する雲台。例文帳に追加

UNIVERSAL HEAD HAVING STAND FOR HOLDING COMPACT CAMERA - 特許庁

このようにして水滴が集まって雲になるのです.例文帳に追加

In this way, waterdrops collect together to form a cloud.  - 研究社 新和英中辞典

物が雲などのために少し暗くなるようにすること例文帳に追加

to make it difficult to see a thing clearly  - EDR日英対訳辞書

護法山安国院出雲寺とも称す。例文帳に追加

It is also known as Ankokuin Izumo-ji Temple on Mt. Goho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより雲が流れて行く様子を表現する。例文帳に追加

Thereby, moving clouds are represented. - 特許庁

宇宙空間にある,原始星雲というガス塊例文帳に追加

a gaseous area in space called a primitive nebula  - EDR日英対訳辞書

司馬遼太郎「寶慶寺の雲水」（同上所収）77～89頁。例文帳に追加

Ryotaro SHIBA "The Itinerant Priest of Hokyo-ji Temple" ibid. no, 77-89  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恒星間の空間のガスと塵の長大な雲（主に水素）例文帳に追加

an immense cloud of gas (mainly hydrogen) and dust in interstellar space  - 日本語WordNet

シーロメーターという,雲高を測定する装置例文帳に追加

a device that measures the height of the cloud ceiling, called ceilometer  - EDR日英対訳辞書

秀忠の没後に出家して雲光院と号する。例文帳に追加

After the death of Hidetada, she entered into priesthood and called herself as Unkoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歌の歌詞には出雲崎町が登場する。例文帳に追加

A reference to the town of Izumozaki appears in the lyrics of the song.  - 浜島書店 Catch a Wave

自走力を有するイオン雲を利用した除電装置例文帳に追加

STATIC ELIMINATOR USING ION CLOUD WHICH HAS SELF-RUNNING CAPABILITY - 特許庁

アルミニウムを含有する合成膨潤性フッ素雲母例文帳に追加

SYNTHETIC SWELLING FLUOROMICA CONTAINING ALUMINUM - 特許庁

雷雲の雲放電量及びレーダエコーを計測することによって即時的に雷雲の成長段階を判断し、その成長段階から降雨までの時間を予測すると共に雷雲の位置，移動状況，雨量を予測する。例文帳に追加

To immediately decide on the growing stage of thundercloud, by measuring the cloud discharge capacity of a thundercloud and radar echoes to predict the position, movement status of the thundercloud and the amount of rainfall, while predicting the time for rainfall by the growing stage. - 特許庁

上空にできる,薄いベールのような雲例文帳に追加

a hardly visible cloud in the upper sky  - EDR日英対訳辞書

雲台装置及び遠隔操作システムの通信方法例文帳に追加

UNIVERSAL HEAD DEVICE AND COMMUNICATION METHOD OF REMOTE CONTROL SYSTEM - 特許庁

今日は雲ひとつない素晴らしい天気です。例文帳に追加

It's wonderful weather today. There's not a cloud in the sky. - Weblio Email例文集